We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
ariver (1121-25)
Cite this entry

The form araiver is a cross reference to the following entry:

ariver (1121-25)

Cite this entry
arever,  arivere,  arivier,  arriver;  ariwer  (arayver  Petit Bruit 23.45,  eriver  Horn 5142 )  
  FEW:  *arripare 25,323a Gdf:  ariver 2 1,399a GdfC:  ariver 8,183a TL: ariver 1 1,531 DEAF: ∅ DMF:  arriver  TLF:  arriver  OED:  arrive v.  MED:  ariven v.  DMLBS:  arrivare 131a
v.trans.to land, bring to shore
v.intrans.1 to land ♦ to reach port 2to arrive
v.refl.to land
p.pr. as s.person disembarking
sbst. inf.landing

v.trans.

to land, bring to shore: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Quant Deus vus ariva laval a la rochiere  Horn 1130
( s.xivin; MS: 1312-40 )  J. […] pria al meir qu’il ly fesoit aver conisaunce de le rey, issi qu’il purreit ariver sa nef en sa terre  Fouke ANTS 56.16

v.intrans.

1ship. to land: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Venent i tost e arivent, Ne de l’eisir ne s’eschivent […] Mais a terre la nef butent  S Brend mup 483
( MS: 1120-40 )  Dreit a Lalice, ço fut citét mult bele, Iloec arivet sainement la nacele  S Alexis1 82
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Les nefs ki par mer siglouent al porte del chastel arivouent  Fol Trist ANTS 124
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  une place avisat Asez bele sur la mer U la gent soelent ariver  S Clem ANTS 7154
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ele (=anchoress) est arivee e aancree desouz le eglise, si com le aancre  Ancren2 231.22
( 1358 )  q’il i a une Nef aryvé deinz votre havene  ROUGH 145
♦ship.to reach port: 
( MS: 1120-40 ) Dreit a Lalice - ço fut citet mult bele - Iloec arivet sainement la nacele  S Alexis1 82
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  Aucuns nefs debruserent Avant qe eles ariverent, Tut par mes enchantemenz  Man pechez 9486
( 1354; MS: c.1360 )  qe jeo puisse arriver par vostre seynte grace au port de salu  Sz Med1 93
2to arrive: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Mais onc a els ne fist moleste Atant q’is furent arivez A Pampelune  Dial Greg SATF 9407
( MS: s.xiii )  subit: arivetgallice  TLL i 65
( MS: s.xiii )  subducite: .i. arivez  TLL i 65

v.refl.

ship.to land: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  naggent e syglent […] si se sont arivé  Boeve 3797
( 1315 )  Le dit H. vint et ariva se od sa dite nef a la ville de G.  Rot Parl1 i 341
( 1336-37 )  cele Nief se ariva en saveté et en bone pes a la vile de saint W.  Northumb 246

p.pr. as s.

ship.person disembarking: 
( 1313-14 )  les arivantz paient […] com pur trespas et defoul fet sur nostre terre par le arivail  YBB Ed II viii 184

sbst. inf.

ship.landing: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  ne dotent orage a l’issir ne al river (var. (C: s.xiiim) a l’ariver)  Rom Chev ANTS 6424
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Cil sunt fier e hardy; tolent lur le ariver  Rom Chev ANTS 6272
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si lur dist que a l’ariver […] A Athenes dreit alassent  S Clem ANTS 253
( c.1230; MS: s.xiiim )  Issi se teint sanz empeirer, Desque ele vint a l’ariver  S Modw 2400
( 1332; MS: s.xivex )  De la rivere (l. l'arivere) en Alisaundre  Charboclois 355
ariver sus
ship.to land: 
( 1343-50 )  et ariverent sus pres l’ermitage a Dovere  Cron Lond1 23.8

See also:

river2 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
araiver