We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
amener (1121-25)
Cite this entry

The form ameisner is a cross reference to the following entry:

amener (1121-25)

Cite this entry
amenir,  amenoir;  amainer;  ameiner,  ameisner,  amenere,  amesner,  amesnere,  asmenere;  amegner  (admener  Garter Stats1 132,  amisuer (l. amisner)  Roy Lett Hen IV i 220,  anmener  MARIE Fresne 307 ),
(fut.3 amenora  Bedford Ordinance 37)  
  FEW:  minare 6/ii,106b Gdf: ∅ GdfC:  amener 8,102b TL: amener 1,337 DEAF:  mener (amener)  DMF:  amener  TLF:  amener  OED: ∅ MED:  amenen v.  DMLBS: ∅

v.trans.

1to bring: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) li rei des Arabiens e de Saba duns amerrunt  Oxf Ps ANTS 84.71.10
( c.1135; MS: 1267-8 )  Quant devant lui fu amenee [...]  S Marg wace 129 (A)
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  N’amaine pas grant gent od sei  S Gile1 1707
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  En regal mansioun l’amene a compaignye  LANGTOFT thiol2 429.2590
♦to bring, present: 
( c.1420-89 )  le tenaunt n’avoit jour d’amesner le recorde en court  Readings i 22 n.2
♦lawto bring (pledges, witnesses etc.) to court: 
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  aprés ce deit celi qui porte le bref amener o ly ij frans homes ou ov tres a testmoner ke […]  Brev Plac 41
♦to present, produce (answer): 
( c.1292; MS: c.1300 )  sauntz renable seute a ceo amené  BRITT i 151
2lawto bring, summon: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Un frere ke encuntre obedience Out mespris […] Fu amené, ke en dreyture Amendast la forfeture  S Fran ANTS 2880
( 1318 )  il fust pris et amené devaunt sire W.I.  YBB Ed II xxiii 37
( 1339 )  les pursuire, arestier et prendre, et les amener devant les dites Justices  Rot Parl2 269
( 1405-06; MS: 1419 )  les amesner devaunt le dit Counceile, a respoundre a les choses dessouz couchez  Lib Alb 516
♦to bring about: 
( 1260; MS: s.xiv1/3 )  N. de R. ly enpleda de meme la terre par un bref de dreit e taunt amena le play ke le avaunt dit B. ly freit une quite clamaunce de son dreit  Brev Plac 142
( 1364-65 )  qe touz les embraceours d’amener ou procurer tieles enquestes en pais pour gayn […] soient puniz  Rot Parl1 ii 288
♦to bring, compel: 
( 1353 )  ils ount esté mys en exigen et asmenés a respoundre  ROUGH 52
3to take, lead: 
( a.1382; MS: a.1382 )  pur eaux amenyr par mye la cytee en hunte et vergoyn  Anon Chr1 15.33
♦to lead (life): 
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  vie amena angeline  boz Seven Poems 101.272
( c.1380; MS: s.xiv4/4 )  J’amesne ma vie en grande ameretee  SAMPS1 390
♦to lead, bring to: 
( MS: s.xiiim )  E ele (=almsgiving) […] Poet amener le pecheur a confession  Vitas 3865
♦to lead (in): 
( MS: s.xiii1 )  inducendos:ameneris  TLL ii 99
4to take (away): 
( 1276-77 )  k’il ne soeffre ke nul lettre isse hors de la Chaunceleré pur amener du blé hors de Irlande, car le pais est durement acherize il a justice dute […] ke le rei ne perne mie a mal k’il ne fra sun mandement endreit du blé lesser issir hors de la terre  Affairs of Ireland 15
( c.1335; MS: s.xivm )  Et crié fust qe nul homme deveroit amenere hors de ceste terre nul fullingerthe  Anon Chr2 120
( 1358 )  autrez diverses marchandises, lesqueus sount defenduz d’amener hors de la terre  ROUGH 140
♦ to export: 
( 1381 )  qe nul hom face amesner hors de ceste ville nule manere drap  Bristol Red Bk ii 7
♦to carry off: 
( c.1365 )  avantdictes nefs sont amenez et retraiz  Blk Bk Adm 64
♦to carry off, abduct: 
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Clers et noneines […] Occistrent […] Fors les jefnes k’il amenerent  S Audree1 2528
( MS: c.1310 )  Nota de boefs, vachez et toutz chocez vifs si doit home dire amesna etc. et d’autres chocez […] doit home dire aloignez etc.  Nov Narr 328
( 1319 )  le demaundaunt a force et armes amena sa femme  YBB Ed II xxv 5
( 1330 )  et le dit heir hors du manoir […] ravist et amena  Rot Parl2 213
♦to lead away: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Quant alat en tapinage, Apparut lui Deu message Qui l'amenat  S Brend mup 725
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  E si le pernent si li unt amenez jeskes a la preson  Boeve (D) 939
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  ke a tor[t]  (ed. ator) e a force son parke depessast e ses avers amenast  Brev Plac 91
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant li souduianz diables de enfern nus ameinent e en aloignent en avant de lui  Ancren2 66.15
5fig.to lead astray: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  de tant de pensees cum ele (=the soul) est amenee, de tant de obstacles est ele avoglee  Mirour Egl 80.10
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant il (=the Devil) ne poeit amener homme ou femme a nul apert mal  Ancren2 34.18
( s.xivin; MS: s.xivm )  il bestornera vostre manere e vous amenera hors de la dreit veie  BOZ Cont 150
♦fig.to deceive: 
( a.1399; MS: a.1399 )  il amena les messagers par sutile et desceivable paroles  Anon Chr1 97.23
6to transport: 
( 1312-19 )  çaux  (ed. caux=ceux) avoient chargés […] xx. sacs de leyne […] en une Noef […] d’amesner a seynt Omer  Northumb 239
( 1327-77 )  ils poent eskipper les leins [du] Counte a Novel Chastel sur Tyne et les amesner d’oultre meer  Northumb 256
( 1357 )  le last amesné de Jernemuth en Loundres  Stats i 354
( 1379 )  supplient les dites burgeys q'ils puissent estre frankes de custume et de tollonu des draps lanuz et liengez q'ils amesnent a la dite ville pur la sustenance d'ycelle  Rot Parl1 iii 67
7to harry: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Tant les amenerent Franceis Ke mulz en unt naffrez e pris  S Edm Life ANTS 3424
amener arere
to take back: 
( 1382-83 )  le quel vessel (=defective item) le dit Johan enprist a les ditz gardeyns de amesner arere a feare ent ceo qe dreyt le voet  Goldsmiths 202
amener a force
to bring (a prisoner) by force: 
( 1260; MS: c.1300 )  il dit qu’il ne veut venir ne aler hors del real chemyn. Il est amené a force  Brev Plac 125
amener grant melodie
melodie
amener en temptaciun
temptaciun

v.refl.

1fig.to behave, live: 
( s.xiv2; MS: s.xivex )  jeo vous contera tot au plain come jeo m’amesne  SAMPS1 361
2to blend (with): 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Le chaud se ameine a la froidure, Si est bone l’atemprure  Pet Phil 405

p.pr. as s.

leader: 
( MS: s.xiii1 )  ducentis:amenans  TLL ii 99

sbst. inf.

bringing: 
( 1321 )  conusaint la prise et l’amener a Neugate  YBB Ed II xxvi 177

See also:

enmener  esmener  mener1  ramener 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ameisner