We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
reparailler (c.1136-37)

reparailler (c.1136-37)

repairaler;  reparailer,  reparailier,  reparaillere;  reparaler,  reparalier,  reparallier;  reparayler,  reparayller;  repareiler,  repareiller,  repareillier;  repareler,  repareller;  repareyler;  repariler,  repariller;  reparrailler,  reparriller;  reperailler,  repereiller,  reperiler;  repparailler  (repailler (l. repa[ra]iller)  Rot Parl1 ii 97 reppailles (l. repp[ar]ailles)  King’s Council Ireland 9 ),
(p.p. reparaillerz  Rot Parl1 iii 371)  
  FEW:  *appariculare 25,27a Gdf:  repareillier 7,51b GdfC: TL: repareillier 8,877 DEAF:  parer (repareillier)  DMF:  repareillier  TLF: OED:  reparel v.  MED:  repareilen v.  DMLBS:  reparaliare 2761c

v.trans.

1to prepare, make ready
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  E il idunc manda mesnie E ad grant gent reparaillie  GAIMAR1 4852
( 1285-1307 )  qe vous facez repariler la chaumbre e facez purver payn e cerveyse e de autre chose  Westm Wenlok 150
2to repair, fix, mend
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  de son arc, quant fu tenduz, Fu un cordon de l’arc rompuz; E Henri [...] A l’ostel poinst a un vilain Por corde ou por fil porchacier A sa corde repareillier  Rom de Rou wace ii 259.10082
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  lez herces depescez repariler e amender  HENLEY2 282.c53
( c.1292; MS: c.1300 )  lequel qe ewe deyve estre remené en soen auncien cours, ou qe le cours deyve estre reparilé et vertie, ou overte [...]  BRITT i 409
( 1312-13 )  En .j. roulle de drap por reparailer le veil  TNA E101/612/31, m.1
build.to repair, do building work to
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  La cité vit rmult empeiree: [...] Maisuns guastes, mustiers chaeiz [...]. Les mustiers fist repareillier E clers e burgeis repairer  Brut WACE 7987
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  La temple Deu il fist repareiller  Anc Test (B) 17089
( s.xivin; MS: 1312-40 )  pus fust la ville de Dynan reparillee e refetee  Fouke ANTS 22.18
( 1324-27 )  pur lour eglise e lour mesone de Michelham fayre e repareyler  TNA SC 8/267/13331
( 1333 )  un pount [...] feust suffisalment reparaillé issint qe gentz a pee [...] peussent [...] passer  Northern Pet 39
ship.to refit, repair (a vessel)
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Cler tens fist, la mer enbelli, E cil lor nef repareillierent, En Engleterre repairierent  Conception wace 155
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Luf nef iloc reparellerent  Waldef BB 8466
( 1347-60 )  et ausint de nostre commandement fist reparailler et amender les defautes de nostre nief nomee la Cogg Thomas  TNA E101/25/32, m2
med.to restore, mend
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  le jus de poumes gernettes acetouses reparaylle appetit  A-N Med ii 169
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  donet electuaries ke confortent e repareillent l'espiris, sicum diamargariton, triasandali, rosate novele  A-N Med ii 167
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Fet est ke de mort le purga De primer peché quant le leva De moret charnele si delivereit E en sa santé reparaillieit  S Rich ANTS M166
to reform, correct
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  plus leger est de aprendre les jovenes chivalers par vertu ke repareiller les pourés (Latin: revocare perterritos)  vegetius2 94.7
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  le estat de seynt[e] eglyse Ke sarrayt [...] Reparaylé par prechement  S Fran ANTS 463
3to re-establish, renew
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Un see novel a Scone fist reparayller (var. (Y: s.xiv2/4) reapparailler) Et la gerlaunde i prist qe roys solait porter  LANGTOFT thiol2 421.2389
4theol.to redeem, renew
( 1212; MS: 1212-13 )  la mort Dé nos reparaille  Dial Greg SATF 20038
( 1267; MS: c.1300 )  (God) fist [...] le humme secund (=J.C.) Pur repariler tut le mund  Lum Lais ANTS 4492
( c.1378; MS: s.xivex )  Et certes si tu m'en creras, Tieu grace Dieus te repparraille  GOWER Mirour 556

v.refl.

med.to heal, mend
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  ceste cure devez faire dehors la plaie jesque vus vei[e]z que li test se soit reparrillé  A-N Med i 47

p.pr. as s.

estre en reparaillant
build.to be under repair
( a.1382; MS: a.1382 )  Et endementres qe le dit pount fuist en reparraillaunt, viegnt une graunt poer des enemeys  Anon Chr1 21.14

sbst. inf.

build.repair, fixing, mending
( 1317 )  le reparailer des tours et des murs et des eveyes en afforcement de la dite cité  Affairs of Ireland 86
( 1329-30 )  Il y ad un altre presentement sur le reparailler de mesme le pount  YBB 3-4 Ed III 220
( 1372 )  eant regarde as coustages necessaires pur la fesures et repariller de mesmes les mesons  Foedera1 iii 966

p.p. as a.

med.healed, mended
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  si aveint que aprés le parraillement del test malvaise char surcresse le test reparrallié, si metez [...]  A-N Med i 46

[hp]

See also:

apparail  apparaillement  apparailler  parail1  paraillement1  paraillément  parailler1  parailleur  raparailler  reparaile  reparaillance  reparaillement  reparaillément  reparailleur1  reparaillure 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
reparailler