aillurs :: Anglo-Norman Dictionary

aillurs (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (10)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

aillurs (1121-25)

Cite this entry

aillur, ailleours, ailleur, ailleurs, aillieurs, aillours, ailliours, ailliurs, aillors; ailiurs, ailur, ailurs, ailours, aylours; aliors, aliours, aliurs, allieurs, alliure, alliurs; aielors (alures Dermot² 2190, alurs Ann Lond i 172.17, aliers Rot Parl¹ i 274, eillours Rot Parl¹ iii 370, illurs Pet Plet ANTS 128, ayours TNA SC 8/209/10404)

FEW: aliorsum 24,320b Gdf: ailleurs 1,188b GdfC: ailleurs 8,59b TL: aillors 1,239 DEAF: aillors DMF: ailleurs TLF: ailleurs OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: aliorsum 62c

adv.

1localelsewhere:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Mult s’esforcent de ailurs tendre S Brend mup 1111

( 1184; MS: s.xiii^ex ) a Orliens ou a Paris u ailurs S Thom beneit¹ 786

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Il set qu’el grant desert u jo ai esté N’ad vitaille s’il n’est d’aillurs porté Anc Test (E) 8133

( 1267; MS: c.1300 ) Saciez ke iceus ke lé (=good works) funt Meindre peine aillurs averunt Lum Lais ANTS 10574

( 1267; MS: c.1300 ) si nus volum la venir, La dreite veie covient tenir. Mes nostre propre volunté demeine Sovent ailurs nus ameine, E nus fet sovent forveier Lum Lais ANTS 430

( 1305 ) E si coronyer ou autre ministre troeve la en present meillure gentz par les quex la verité poet estre enquise e les comande de par le roy de aleer alliure (ed. al liure) Criminal Law 103

♦fig.elsewhere (=to someone else):

( 1267; MS: c.1300 ) si […] (the would-be husband, spurning his betrothed) en autre pais veage prent, Dunt put la femme franchement Ailurs sei marier verraiment Lum Lais ANTS 11592

( MS: s.xiv¹ ) Alures ne say vus quere sucurs, Si a vous noun tre duce Marie MLR 13 315.8

2otherwise, in or from other sources:

( 1267; MS: c.1300 ) come[n]çai en autres (=books) estudier, E […] les respuns Dunai […] cume ailurs escrit esteit Lum Lais ANTS 636

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) ou li provour renie son appeal, s’il n’en soit aillors enditié Mir Just 157

( 1398; MS: s.xv¹ ) ensemblement ovesque les autres sommes quelles ils averont alours de nous et prelatz et autres seignurs et grantz Lett & Pet 152.103.25

aillurs e ici, ici ne aillurs

temporalin this life and, or the next:

( 1267; MS: c.1300 ) En Deu devum mettre esperance, Kar il nus fet deliverance De maus ailurs e ici Lum Lais ANTS 6089

( 1267; MS: c.1300 ) N’est bien ke pusse numer Ici ne ailurs ke Deu doner Ne nus veut Lum Lais ANTS 6094

en aillurs

local elsewhere:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) E en alioures si dit nostre sires […] Ancren² 259.13

par aillurs

localelsewhere:

( 1322-23 ) il voida […] sa meson demesne et demorra par aillours YBB Ed II xi xxx.n1

( 1327 ) tant com il fuist par aillours en le service le Roi Northumb 209

♦localanywhere, everywhere:

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) querrant socours par aillours come celui qe de espoir tout outrement avoit failli Rich I 3.4

♦localanywhere else:

( 1294 ) si vous avez afere de H. de W. de estre a Stanes ou par ayelors la ou vous voderez ordiner Westm Wenlok 47

♦from elsewhere, from other sources:

( c.1381; MS: s.xiv^ex ) vous supplie treshumblement […] qe, pensant coment je suy vostre filz, nient eiant par ailurs socour […] SAMPS¹ 402

aillurs fors
fors¹

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

aillurs