We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
usdif (c.1136-65)
Cite this entry

The form uisif is a cross reference to the following entry:

usdif (c.1136-65)

Cite this entry
hudif,  huidif,  huisdif,  husdif;  odif,  oedif,  oidif,  oisdif,  osdif,  oudif;  udief,  udif;  uisdif,  uisif  (odief  BRITT i 344 (var.) );
c.s. usdis; 
f. hudive,  huisdive,  husdive;  odive,  oidive;  oisive;  osdive;  udive,  usdive  (eudive  BRITT i 344 (var.) );
pl. usdis  
  FEW:  otiosus 7,443b Gdf:  oisif 5,587c GdfC: ∅ TL: oisdif 6,1038 / oisif 6,1052 DEAF:  oisdif  / oisif  DMF:  oisdif  / oisif  TLF:  oisif  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  otoisus 2068c

a.

1occupationidle, unoccupied, inactive: 
( MS: s.xiiex )  Si alkuns est issi negligent e pareçus ke il ne voille u ne puisse estudier ne lire, autre oefre li seit enjuint k’il face e ne seit usdif  TLL i 28
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Li uns est usdif, li autre uvrant, Li uns achate, li autre vent [...]  S Clem ANTS 8736
( c.1240; MS: c.1300 )  veunt seer tut sein l'enfant (=inside the furnace), E Deu la merveile, ke il fust vif, S'il n'esteit pas del tut (=not at all) udif. La flambe harpot sa e la, De tute pars ke l'environa, Si se joiet des estenceles Cum se fussent florettes beles  Judenknabe 186
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  le bayllif e le provost deyvent sovent veer [...] les charuers [...] ensi qe il sachent [...] quantqe il fayre deyvent sans estre oedifs ne dormurs hors de riule  HENLEY2 302.c53
2lazy, slothful: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Cil est folx, confus e chaitif Ki en esté remains huisdif  Salemon 5942
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Al vinte setime cumensa Al desert pluver le manna, Dunt Deu pust sun poeple jadis; A cel jur pas ne seez udifs  Calendar 354
( MS: s.xiiim )  ke rien ne se blandist quant il est issi ke nus devum rendre raisun al jor de jeuise de odives pensers e de osdives paroles  A-N Piety 304
( 1267; MS: c.1300 )  De pecchez unt mut, ke numerai: Orguillus de porture, dedeignus De parole, oudif e perçus  Lum Lais ANTS 10062
3 idle, futile, trivial: 
( MS: s.xiiex )  veient ke par aventure n’i seit trové frere pareçus ki atende a usdives choses u a fables e n’est ententif a leçun  TLL i 28
( MS: s.xiiim ) issi ke nus devum rendre raisun al jor de jeuise de odives pensers e de osdives paroles  A-N Piety 304
( MS: s.xiii2 ) Hudive parole est cele ke n’ad fes de nul profit ne de nulli bosoinge  A-N Piety 358
(estre) usdif de
(to be) idle, lazy, slothful about: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  A sei nuist cil ki est husdifs De ben ovrer, si com einz dis  Salemon 6901-02
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ki ke li dyable voit oidif de bien, a lui parout il tantost  Ancren2 43.21
beste usdive
livestockanimal that is not used for labour: 
( c.1292; MS: c.1300 )  (it is excessive (and a trespass) to seize) noun moebles ou (=when) il ad sufissaument a destreyndre par moebles [...] ou par les bestes de charues ou (=when) autres udives (var. (G: s.xiv1/3) odiefs; (S: s.xiv1/3) endives (l. eudives); (C: s.xiv1/3) vifs) bestes sount asetz  BRITT i 344
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Covenable naam vif nen est mie par berbiz [...] ou par sauvagine tant com leur troet autres bestes udives (var. oisives) (Latin: anima otiosa)  Mir Just 71

s.

lazy, slothful person: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Les queus treis choses signefient treis maneres de pecchez [...] Sur sabelon, sicom vus savez, ne crest nul bien, e pur ceo est singnefié par lui li odif ke enfreidit e esteint ceo feu (=the love of God)  Ancren2 152.6

[gdw]

See also:

ocious  oisus  usdive1  usdivement  usdiver  usdivesce  usdivité 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
uisif