We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
restablir (s.xii1)

restablir (s.xii1)

restabler,  restablier,  restablyr  
  FEW:  stabilare 12,220b Gdf:  restabler 2 7,121b GdfC:  restablir 10,560b TL: restabler 8,1078 / restablir 8,1078 DEAF:  establir (restabler)  / establir (restablir)  DMF:  rétablir  TLF:  rétablir  OED:  re-establish v.  / restable v.  / restablish v.  MED:  restablishen v.  DMLBS:

v.trans.

1to re-establish, restore to a previous place or position
( s.xii1; MS: 1155-60 )  tu restabliras sur els lur felunie (Latin:  restituet super eos iniquitatem suam), e en lur malice deperdras eals  Camb Ps 174.XCIII.23
( c.1200; MS: s.xiiiin )  (the noble man) ki venquist le felun e restablist hume la dunt il ert chaez  Eluc 35.146
2to restore to an earlier state or condition, recover
( s.xii1; MS: c.1145 )  Restablis la meie aneme de la malignitet d’els  Oxf Ps ANTS 61.34.20
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Veintre issi deable [...] e restablir sei e tuz les altres  Eluc 27.106
( 1390 )  qe la pees faite a Caleys [...] soit restabliez et tenuz en touz points  Privy Council i 19
build.to rebuild, repair
( 1401 )  ové les ditz sommes et autrement, les burghes Engleis villes purront estre reedifiez et restabliez  Rot Parl1 iii 476.102
restablir a, (+ i.o.)
1to restore, re-instate to
( s.xii1; MS: c.1145 )  tu es chi restabliras la meie hereditet a mei  Oxf Ps ANTS 49.15.5
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Par plusurs terres est aled, Querant secors, preant aie Que s’enor li fust restablie  Brut WACE 3504
lawto hand back, restore, return to
( 1303 )  li rois de France ha volunté et desir de parfaire la deliverance et de restablir et deliverer au dit […] roy d’Engleterre ce que demurroit a deliverer  Foedera1 i 953
( 1305 )  requerent [...] ke les dites possessiouns lour seyent restabli  Rot Parl2 53
( 1360 )  promettre et jurer, si mester est, que les originales lettres leur serront restabliez  Foedera1 iii 549
( 1369 )  toutes autres lettres obligatoires [...] serront de fait rendu et restabliz a la partie de nostre dit frere  Rot Scot i 934
2to reinstate (a person) to
( 1360 )  Item, nous avons declairé [...] que les [...] habitans de la dite ville [...] soient demaintenant restabliz a leur biens, haritages, droiz, possessions, et franchises, dont il sont oustés et despoillez a cause des guerres  Foedera1 iii 513
( 1374 )  Et de prendre et receivre a noz foi et obeissance touz ceux de nostre dit roialme de France, qe se veullent mettre et tourner a noz foi et obeissance, et chescun d'eux restorer et restablier a lour heritages, possessions [...]  Foedera1 iii 1019
restablir en
to restore (a person) to (an earlier state or condition)
( 1171-74; MS: c.1200 )  (J.C.) les morz fait revivre, [...] Les contraiz redrescier, gutus, fevrus guarir, Ydropikes, leprus en santé restablir  Becket1 5889
( 1171-74; MS: c.1200 )  La sainte mere iglise de Sainte Ternité [...] Restablissiez del tut en cele dignité E en icel estat e en l'entierreté Qu'el' out as ancesurs e par antiquité  Becket1 3168
( 1374 )  [...] qe il puet estre restabliz en l'estat ou il fu devant  King’s Bench v.cxlvii

v. absol.

restablir a
to restore, reinstate to
( s.xii1; MS: 1155-60 )  E restablit a mei li Sires sulunc la meie justise (Latin: Et restituit mihi Dominus secundum justitiam meam), e sulunc la netedet de mes mains en l'esguardement de ses oilz  Camb Ps 25.XVII.24

[gdw]

See also:

establir1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
restablir