Earlier MSS of this passage in the Brut tradition use the adjective tresbrulant, and it may be that the fourteenth-century variants, which suggest an otherwise unattested meaning to the verb buillir (‘to boil’), are the result of scribal corruption.