We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tutefeiz (c.1275)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form totefoythe is a cross reference to the following entry:

tutefeiz (c.1275)

Cite this entry
totefoythe,  totesfoiz;  toufoiz,  toutefois,  touzfoiz  (totefeyrs (l. totefeys))  
  FEW:  vices 14,411a Gdf:  totevoies 7,771c GdfC:  toutefois 10,792a TL: foiz 3,1994 DEAF:  voiz (totevoie)  DMF:  toutefois  TLF:  toutefois  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

adv.

1always, at all times: 
( 1297 )  sachiez qe nostre volunté est qe tutes foiz se facent les fyns ausi bien al escheker e a la chancelerie come aillours  Crisis 51.16.26
( 1302 )  nostre pere ne chaunga unkes sun estat, eynz demora tote feyrs (l. totefeys) seisi  YBB 30-31 Ed I 137
( 1406 )  come memes les artificiers de jour en autre toutfoitz ount estee et sont contributeres  Blk Bk Ston i 98.5
♦continually: 
( c.1275 )  Sire, tote fez vous dit W. que Roger ad l’estat son feffor que li obliga a la garantie  Casus Plac 68
( MS: c.1300 )  E pernez vostre poudre de franc encens bien molu, si esparpelez desus e tutes fiez le fetes mover tresque il soit refreidi  Pop Med 271.20
( 1304 )  Willeame ad esté totefoiez en curt a checun jour puis q'il se joynt  YBB Ed I iv [32-33] 127
2nevertheless: 
( s.xiv1?; MS: s.xivm )  ja seyt ceo que ascunes choses sont a vener par necessité [...] tote foythe, quant les purvoyt grand piece avant, l’om les seoffre plus legerement  Secr anon 8.61
purvu tutefeiz que
purvu
tutefeiz quant, que
everytime that: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  le roi de France toutesfoiz quant il avoit affaire ovesqe le roi Richard de guerre, il fuist desconfit et fuis  Rich I 45.51
( 1359 )  sauve totesfois que si ascun de la ligeaunce le Roi, par eux ou lour deputez, envoient ou portent a ses dites coignages monoi d'or ou d'argent pur chaunger ou foundrer [...]  Foedera1 iv 448
( 1364 )  et en serront toudis aidants et confortants l'un a l'autre en toutes leur affairs et necessités, come bon et vrais amis et alliez, toutesfois que busoigne sera, et sanz fraude et sanz mal engin  Foedera1 iii 750
( c.1396; MS: s.xv1 )  ce nous est souverain plesir touz foiz qe en povons oir bones novelles  Lett & Pet 325.264.9

[dd]

See also:

feiz1  tut1 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
totefoythe