1inscription, epigraph:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Amunt la porte escrit pareit Un title que jeo vi e lui
S Jean ANTS 3995
(
1260-70;
MS: s.xiv1
) Desuz la porte fu escrit [...] Le title, lequel taunt diseyt, Ke suz la porte dehors esteit: ‘Repos pardurable e mansiun A l’eveske ke Troyl ad nun’
Man pechez ants 5555
(
c.1334;
MS: s.xivm
) une ymage q'avoit escript un title des lettres latines: 'Symon Deus sanctus'
TREVET Cron1 129.18
♦
theol.Bibl.inscription fixed above the head of Christ on the Cross:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
) Puis Pilates escrivre fist Un title desur Jhesu Crist, Primes en ebreuz puis en gru E latin, com distrent li Jeu: ‘Li rey des Jeus est ici’
Evang Nic Verse 59.1883
(
1356-57;
MS: s.xivex
) la table q'estoit sur la teste
(=of J.C.) [...] en quoy le title estoit escrit en ebru, en griec et en latin
Mandeville 101
2literaturetitle, heading of a book or section of a book:
( 1136-65;
MS: c.1200 ) Un novel title ici nos pose, Kar parler i volt d'altre chose
Salemon 5915
(
s.xii2;
MS: c.1200
) [...] car ço est li tyteles del psalme
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
) ‘Fiz qui guardet la parole sun pere, iert fors de perdiciun.’ Cestes sunt les paroles del cunquillant, ço est cume title
Paroles Salomun 5201
(
MS: s.xivm
) Le title del noefisme psalme
S Jer 2ra
(
a.1382;
MS: a.1382
) Le title de les deux greindres quayeres fuist: 'Le appelle qe frere Michael de Cesona fist [...]'
Anon Chr1 3.37
♦
heading of a document:
(
1323
) (in a roll:) mette les titles des parceles [...] par eux [...] a plus evidente manere q'il poet
Red Bk 868
(
1323
) arrerages des fermes, soient [...] pleinement escrites en un autre roule, que serra nomé roule exannal , dount le titre soit tiel: Rotulus de debitis extractis de Rotulis Annalibus
Red Bk 854
3memorial token, monument:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
) tut issi out leved sun signe e sun title, ki est al val le rei, que il fust a remenbrance de sa force e de sun num
Liv Reis1 92
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) Et il leva un title de perre el lieu que Dieu lui emparla, sacrifiaunt sacrifices sur ceo, et espaundaunt oille
Genesis ANB 270.xxxv.14
(
c.1334;
MS: s.xivm
) pur memoire faire de un avision [...] leva un grande pere en title
TREVET Cron1 18.15
4title, name:
( 1212;
MS: 1212-13 )
E por ço seulement me plout De totes les vertuz les titres Destincter par divers chapitres
Dial Greg SATF 197
♦
title, (honorific) designation:
( 1136-65;
MS: c.1200 ) De treis maneres titules sunt [...]: Philosophe, poete, actor
Salemon 315
(
1415-22
) chacun qui entre en cest ordre soit le plus digne d'avoir le nom, tiltre, et privillege d'un des fondeurs de mesme l'ordre
Garter Stats1 382.237
5topic, subject (under a title or caption):
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
) E enaprés curez la plaie de oignement vert que dit est [en le chapitle] al title de la cure de la superflueté del nes
A-N Med i 66
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
) Ke en chapytre precha un jur De tytle: Jhesu Nazaren
S Fran ANTS 1727
6lawtitle, entitlement, legal right:
(
1285
) Quaunt el porta cest assise el dit qe N. son piere lessa cel terre a W. a terme de la vie W., aprés la deces qel W. el entra com fyle e heyr N., e e par cel title el clama dunk franktenement
Law Reports iii 182
(
a.1382;
MS: a.1382
) le dit roi d'Escocez [...] en la terre d'Engleterre saunz title de resoun ou de droit entra
Anon Chr1 23.33
(
1423
) ascun droit, titele et interesse, qe a vostre dit pier apparteignent celle partie
Rot Parl1 iv 244
(
1431
) si ascuns persones de lour testes demesne, [...] forgent de novell, et fount pronuncier ou publier ascuns faux faites ou munimentys, pur anienter ou trobler les possessions et titiell de ces lieges
Rot Parl1 iv 378
(
1435
) la couronne de France, qui, par double tiltre juste, naturel et loyal, nous appartient
Lett Rois 433
♦
lawproof, document providing evidence for the assertion of a legal claim, title deed:
(
1275
) Sire, il covent aver veue qeu title il unt del rey Henri [...]
Law Reports i 36
(
1293
) desicum yl ad granté la fine e nule title met avant coment luy fut pus encru franc tenement, jugement si [...] puysse ren demander
YBB 20-21 Ed I 173
(
MS: 1419
) mais les enroulementz et titles des ditz hustenges fount mencion de lundy soulement
Lib Alb 181
7eccl.titlular church, parish church in Rome assigned to a cardinal:
(
1312
) le honourable piere monsieur Ernaud, par la grace de Dieu, du titre de seinte Prisce, prestre cardinal
Foedera1 ii 191
(
c.1334;
MS: s.xivm
) cardinal del title de la Seinte Croiz ou de Jerusalem, q'est tut un title
TREVET Cron1 305.9
8tittle, small penstroke added to or adjacent to a written character (as an abbreviation sign, to expunge an error, etc.):
(
MS: s.xiii/xiv
) apices: (D) tytelis
(var.
(L: s.xiii/xiv) titles
)
TLL ii 80.169
( s.xivin;
MS: s.xivm ) De ceo sert le titel [pur sauver de faus latin; quant titel] seet amont, dont seet a son dreit; quant est par desouz, signifie fauxetee
BOZ Cont 161
title1 (1136-65)