We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sucre1 (1216-20)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form suqer is a cross reference to the following entry:

sucre1 (1216-20)

Cite this entry
çukre;  sçucre;  soucre;  succre,  suchre,  sugre,  sugur,  suqer;  zucre,  zukre  (cezure  (O) 340va;  suicre,  ssugre  71.40,  suther (l. sucher?),  zucare,  zucarro  i 181,  zucure,  zugre  82.12,  zukure  133.E174)  
  FEW:  sukkar 19,161b Gdf: ∅ GdfC:  sucre 10,723c TL: çucre 2,1110 DEAF:  sucre  DMF:  sucre  TLF:  sucre  OED:  sugar n.  MED:  sugre n.  DMLBS:  succarum 3270c

s.

sugar: 
( 1216-20; MS: 1419 )  le roy doit prendre des marchauntz [...] la karke de sucre, comyn, alemaundes, brasil, vif argent  230
( MS: s.xiii2/4 )  Jhesus honur angeliel [...] en buche de home çukre et mel  72.18
( MS: s.xiiiex )  zucaram: (C) soucre (var. (D: s.xiii/xiv) zucre;  (L: s.xiii) succre )  ii 133.43
( MS: c.1300 )  et sugre [...] .j. kas de suicre  i 2
( c.1300; MS: s.xivin )  [Recevet] anisi, maratri ana unce une, zinziberis, galange [...] zucare unce une, e fetes poudre  ii 145.47
( MS: s.xivin )  Item pour 3 lb. de succre  43
( 1444 )  Item .xx. chestus sugur  E101/128/30
ewe de sucre
sugared water, syrup, water sweetened with dissolved sugar: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  e se garde de freid eawe e de chaude, mes beive eawe de zucre  ii 170.139
sucre alisandrin, de Alisandre
sugar from Alexandria in Egypt: 
( MS: c.1245 )  Pernez cerlange [...] e une livere e demi de sucre de alisandre  107.1
( MS: s.xv )  pernez demi livere de sucre alexandrin  127.E115
sucre apuré
apuré
sucre Babiloine
sugar from Egypt: 
( 1330 )  20 li. zukur Babilon  518
sucre blanc
white sugar, refined sugar: 
( s.xiv1/3; MS: c.1335 )  sucre blanc, vyn blanc; chescun des parties deyvent estre boillez en un net  (B) 1.2
sucre bogie
bogie
sucre caffatin, de Caffatin
caffatin
sucre de cane
cane6
sucre candy
candy2
sucre cassen
cassen
sucre de Cipre
sugar from Cyprus: 
( 1323-24 )  suker del Roche, do. de Cypre  13
( 1330 )  4xx li. zuker de Cipre  518
( 1363-64 )  Item in 9 lb. sucre de Sipre  566
sucre (de) Marrok
sugar from Morocco: 
( 1299 )  In 25 li. de zuker marrokes  495
( 1311-12 )  In 8 lib. de sucore de Roche et Marrok  9
( 1326-27 )  5 li. zukur de Roche, 33 de Marrokes  15
sucre oile
molasses (?): 
( 1435-36 )  .vj. pipes de suther (l. sucher ?) oyle  106
pain de sucre
sugar loaf, cone-shaped refined sugar: 
( 1430 )  Guillaum de Ferrere : .j. coffin de peintepot, .j. pein de suchre  111
sucre (en) plate
flat sheet of caramelized sugar: 
( c.1333 )  3 li. zukur in plate  521
( 1374 )  .ij. libris de zucre en plate  ii 2170
( 1474-75 )  In .j. li. de sugre plate  289
sucre (de) pot
pot1
pudre de sucre
powdered sugar: 
( 1435-36 )  .j. saket de poudre de suchre  92
sucre (de, del) Roche
sugar from Gibraltar: 
( c.1299 )  In 10 li. de zuker roch  494
( 1310 )  In 6 panibus de çouker  (ed. couker) de Roche  510
( 1323-24 )  suker del Roch  13
( 1326-27 )  5 li. zukur de Roche, 33 de Marrokes  15
sucre rosat
rosat
sucre roset
roset
sucre de Rupe
sugar from Gibraltar (?): 
( 1310 )  In 3 li. et demi de çouker  (ed. couker) de Rupe  510
sucre sec
dry sugar, powder sugar (?): 
( s.xivin; MS: s.xivin )  e pus pernez sus, e rose les (=almond cake) de sucre sec  (A) 27.3
sucre violat
sugar soaked in oil of violets: 
( c.1300; MS: s.xivin )  al matin de zucre violette ovekes eawe d'orge  ii 164
( c.1300; MS: s.xivin )  use checun jor a matin zucre violette  ii 165

[dd]

See also:

zucarin  sucré 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
suqer