1finely, carefully:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) Ou l'en leve en haut l'uve de la poudre cinnamonii. Mes avant le lieve l'en en haut del poucier ou de le meine doi. Mes les uns la lievent en haut sotillement par art owelement et tyrent le malade parmi les chevols .iij. foiz ou quatre le jor par detriefs
i 196
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) Et met[e] l'em sur les chefs des vainis et cum el seit seche sur, si l'ost l'em sutivement et a force, si ky les chefs des vainis depecint a l'oster
i 226
(
MS: s.xv
) e puis l’envolupés en paste de furment, e perciez soutivement ke paste a menu pertuz
99.S110
♦
gradually, in a way that is barely perceptible:
(
1266-1300;
MS: s.xiv4/4
) Le vin qui flaire doucement signefie que il est suttillement atempré, net et pur, sens lie et ordure
261.S61.3-4
(
s.xiv2;
MS: 1400
) (about a painting) que moyté de tendroun feust issant subtilement en sable
57.697
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Temptacioun soutilement Tant fist par son enticement Que l’omme vint ovesque luy, Pour savoir plus plenierement La cause de tieu mandement
421
♦
secretively, without being noticed:
(
s.xii2;
MS: 1284-90
) mult suvent me baisout. Si sutilement de mei alout Ke jeo ne autre ne l’esgardout
280.80
(
1297
) [...] facent espier e enqueire le plus diligeaument e le plus sotivement qu'il porront, quantz e queux clers beneficiez sont denz leur baillies
99.81.7
(
1354;
MS: c.1360
) Dame Peresce [...] entre par lez portes devant ditez si sotillement
(var.
(C: s.xivex) sotivement
) qe a peynes se poet homme doner garde
54.15
(
1401
) ils verroient par nigramancie et enchantement faire un oyntement pur anoynter la selle nostre dit seignur le roy privément et subtilment, qe nul ent savoit
vii 113
(
1409-10
) [...] ent fount diverses garnementes et les empackent en lour ditz hostielx, et en mesmes les packes sotilment empackent layn, fyn or et argent en plate [...] et les amesnent hors du roialme sanz ascun custume ou subside paier
ii 165
♦
theol.ethereally, insubstantially:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
) Issi cum li solelz sun rai Par la verrine met a trait Qu’a la verrine mal ne fait, Issi e molt plus sotilment Entra e issi chastement En nostre dame le fiz Dé
1039
(
c.1136-65;
MS: c.1200
) Si com sor l'erbe vient rosee Seriement en la vespree, Halegre e doz ert altresi As justes ki ben l'unt servi [...]. Homanité prist soltilment
11687
(
MS: s.xiii2
) Il est esperit e parole esperitalment e sutilment a nostre esperit
348
♦
soundquietly, softly:
(
c.1400;
MS: s.xv1
) sçachez que quant ‘n’ est entre ‘e’ et ‘t’ en la tierce personne pulier, doncques cel ‘n’ ne serra pas sonné, e cel ‘e’ serra sonné soubtilement, come il fust un ‘i’, si come es ces mots: ‘enurent’, ‘furent’
194
2finely, in small particles (as a powder):
(
MS: s.xiii3/4
) nois petites de cel bruil En poudre arses mult sotillement
202.1697
(
MS: s.xiiiex
) la semence de lin sotilement fet en poudre
283.141
(
c.1300;
MS: s.xivin
) Pus pernet feves sotilement poudrés
ii 138
(
MS: s.xv
) de mastik e de mirre [...] sotilement pudré
168.E586
♦
(of liquids) thinly, in a trickle:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) si ist li sans [...] a la fie soutément et a la fie a monceaus
i 221.118
(
MS: s.xiiiex
) Triblez puliol e viole e en beive le jus e lui verse on en l'oraille sotilment
284.158
3intelligently, attentively, with perceptiveness:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
) Ore veez sutilement Par quel entendement [...]
1213
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
) la saint escripture Est a l'anme pulture, Ki la volt essercer E sultiment traiter
2658
(
1212;
MS: 1212-13
) Sis
(= gifts) esgardot [...] Soutifment, sanz negun mot dire
11887
(
1256;
MS: c.1300
) Cil qui vult le numbre aprendre De la prime [...], Ben li covendra penser E sutillement estudier [...]
556
(
1325
) les ditz messages deivent sagement et sotivement sercher et enquer [...]
141
(
s.xiv2;
MS: c.1400
) avisés vous de faire subtilement la comencement de vostre narracione
44.359
♦
skilfully, expertly:
(
c.1192;
MS: b.1294
) [..] Sur ceus un chapitral gisant, E [...] .xvj. pilers graunz ades Sur celui sunt mis sutillement
136.D809
(
a.1399;
MS: a.1399
) deux pucels [...] seaunt ou esteaunt sur cordes de say sotilement et mervaillousement
41.23
(
1406
) les fesours des ditz draps fount lour draps subtilement
iii 598
4deceitfully, in an underhand, devious manner:
(
s.xiii1;
MS: s.xvex
) le leon l’ocist sutilement
325.D155
(
1267;
MS: c.1300
) pensent sutivement deceivere Lur prume pur aver receivere
449
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) Icestes giles [...] dont il
(= the Devil) meintes genz soudivaument engigne e deceit
205.27
(
1363-65;
MS: 1419
) pur ceo qe plusours marchauntz [...] colourement et subtilment ont fait [...] diverses eschaunges de moneye [...] qe ne touchent fait de loial marchandie
371
(
a.1399;
MS: a.1399
) lé queux diz
(=dice) furount subtilement faitz issint qe come le prince jetast il deveroit gayner
102.30
(
1416
) subtilment ousteez diverses persones de lour benefices
iv 80
sotilement (1113-19)