solace :: Anglo-Norman Dictionary

solace (1171-74)

Cite this entry

Browse Results Log (3)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

Clear

The form solaz is a cross reference to the following entry:

solace (1171-74)

Cite this entry

solas, solasce, solaz (solacz Foedera¹ iii 603, solat A-N Piety 110, solatz, solays Anon Chr¹ 125.31, solés Secr WATERFORD¹ 137.2231, soloz)

FEW: solacium 12,32b Gdf: soulas 7,551a GdfC: ∅ TL: solaz 9,789 DEAF: solaz DMF: soulas TLF: soulas OED: solace n.1 MED: solas n. DMLBS: solacium 3113c

s.

1emotionsolace, comfort, consolation:

( s.xii^ex; MS: c.1335 ) Nul solas ad ne compaignie Amis ANTS 840

( c.1230; MS: s.xiii^m ) (Deu) Ki tel solaz e tel aie Li ad presté en ceste vie S Modw 5843

( c.1240; MS: c.1300 ) Ne sai solaz en ceste vie Fors en la duze merre Marie Mir N-D 5.17

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) C'est un solas dont se rejoye GOWER Mirour 9384

♦ease, rest:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii¹ ) çoe senefie solas aprés labor et repos aprés enfermeté Lapid 291

( 1267; MS: c.1300 ) Le solaz eus meimes si en unt E autre k'en purgatoire sunt De teu benfez en partirunt Lum Lais ANTS 12730

♦ease, help:

( 1410-15; MS: c.1415-20 ) pur mez despensez money defaile, pur quel enchesone vous enpry [...] que pur le solas de ma exhibicion quelconque quantité de money [...] vous me vuillez envoier SAMPS¹ 422

2enjoyment, entertainment:

( 1266-1300; MS: c.1300 ) Le remanant de la journee doit il mener od joie et repoz et solas Waterford busby 310.S141.23

( s.xiv¹?; MS: s.xiv^m ) si covient unkore que le rey se delite a la fethe od ses familiers par estrumentz de musik quant il serra ennuyé des busoygnes pour soy esjoyer [...]. Et si tu te voletz deliter en tiel solatz, si te gardetz de trop boyre Secr anon 6.37

( 1392 ) et puys departiront ovesqe tresgrand joye et solas Lett Rich II 213.7

♦entertaining story:

( MS: s.xivⁱⁿ ) Veez cy solaz de un dame, Courteyse e de bone fame Rel Ant i 155

aver solace de

emotionto receive comfort, consolation from:

( 1171-74; MS: c.1200 ) Mais de mei n'i avrunt aide ne solaz Becket¹ 5287

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Du foldelit avoir solas, Danz Tullius, comme tu orras, Nous dist de son enseignement [...] GOWER Mirour 9613

♦ to receive help, support, relief from:

( c.1259; MS: c.1259 ) E unt tuit cist ki i (=in Acre) mainnent grant solaz des isles ki sunt en la mer, e de tute la gent de la crestienté k’i repaire Iter paris 137

estre en solace

emotionto be cheerful, happy:

( c.1305; MS: c.1330 ) Quant autres sunt en solaz, il est en tristour BOZ Char 241

faire solace a

to cheer, bring relief to:

( 1212; MS: 1212-13 ) por lu servir e solaz faire qe maes ne fust tant solitaire Dial Greg SATF 10089

( 1267; MS: c.1300 ) Abraham en liu esteit U joie ne lumere nule n’aveit [...] Dunt solaz, ceo semble, ne pureit fere A nul si luintein desuz tere Lum Lais ANTS 12601

faire solace a ... de ...

to gift, give freely to:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) [...] coment le sienge pria le gopil qe il lui feist solaz de une partie de sa cowe BOZ Cont 94

mettre en solace

emotionto comfort, console:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Peres le (a man who has lost his wife in childbirth) mist en tel solasce boz Three Saints 14.251

prendre solace

to be entertained, find entertaining:

( 1356-57; MS: s.xv¹ ) il ne purroit rien dire de novelle en quoy ly oiantz y puissent prendre solatz Vernac Lit 330.16

( a.1382; MS: a.1382 ) les unes de les dames [...] ne voldrent manger, ne boire, ne nulle solace prendre Anon Chr¹ 11.10

tenir en solace

to amuse, entertain:

( a.1382; MS: a.1382 ) les freres d’Escoces fesoint un graunt fest a les freres Engleis et en temps del manger les unes des Escocés teneint les Engleis en solace et en deduit Anon Chr¹ 1.33

[hp]

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

solace (1171-74)

s.

See also: