1
anat.
any of the five physical senses (sight, hearing, smell, taste or touch):
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Cinc sens veraiement: Veer, oir, parler, Tucher e odurer
Best ants 910
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Li quart sen est oleir du nes
Ancren2 204.28
(
s.xiv1/3?;
MS: c.1330
)
[...] si vous avez en mestrie tuz vos sens, ke trop ne se desraient en male covetises ne en vengaunces ne si vous ne amez ne delites trop en nule chose de cest mund
Allegory Monastic 6
(
1354;
MS: c.1360
)
c'estes vous, beau Sire Dieux, qi m'avetz donee de vostre grace sens d'oier, de veoir, de flerir et de parler
Sz Med1 52.29
2
mind, intellect capable of imagination, reasoning, memory, etc.:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
'Cument le sez?' 'Mun sen le m'ad si demustrez'
GAIMAR1 2744
(
1212;
MS: 1212-13
)
Quant ne pooms par sen comprendre Son secré jugement [...]
Dial Greg SATF 16657
(
1327
)
lour fraunchises et fraunches custumes queles seen de homme ne poet remembrer
Rot Parl2 131
(
1354;
MS: c.1360
)
[...] qe jeo puisse avoir vostre dure passion [...] en toutes mes pensees, et fermement avoir en mon sen et memoire le sank
Sz Med1 163.15
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
dedeins le ventre j'ay le coer ové qy je pense de mon sen d'apprendre et faire bien
Liber Donati 25.286
3
sanity, sound mind:
(
s.xii1;
MS: s.xiiim
)
E! chers amis Porfires, ki t’ad toleit les sens?
S Cath fragm 121
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
)
Mervayle qe le sen me dure, Qe ne devence vyf aragez
Amis 420 (var. C36)
(
MS: s.xiii3/4
)
Si il i a home ou femme ke corus‚ seit De chose ke il oit ou veit, Ou por chaut ou por freit, Ke de son sen estrangié seit [...]
Pop Med 198.1564
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
jolifté, ce est ke fet humme volage e abandoner ses sens a folies
Pecchez 210ra
♦
common sense, wisdom:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Deus nus otreit le sen De la turtre
(=who is faithful for life)!
Best ants 2573
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Si feussez gent de sen, de raisun e mesure
S Aub 611
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Alez al fourmye [...] e apernetz sen
(Latin: sapientem) de lui
BOZ Cont 147
(
1400-1
)
confians au plain des sens, loialtees, favisemenz et discretions de [...] yceux [...]
Rot Scot ii 157
(
1427-28
)
aiantz consideration a les loiautee, sen, sagesse, norture, prodomie, et discretion, que sont en la persone de nostre treschere et tresamé cousin
Rot Parl1 v 411
♦
knowledge, learning:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Evax [...] Pur lu grand sen, pur la pruece K’il ot e pur sa gran largece Fut cuneuz e mult amez
Lapid 28.9
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Ki purreit en cest munde itiel home truver? Ja siet il tuz les sens ke l'em poet remembrer
Horn 2850
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Sul li fols het e reprent sen, saver e apernement
Pet Phil 114
(
c.1285;
MS: c.1297
)
cherubin vaut en franceis autant cum plenté de science ou de sen
Jerarchie 15
♦
expertise, proficiency:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Puis fichent les columpnes e les postz font serrer. Par sen e par engin les enclost en la mer Illuqes ou soloient e issir e entrer
Rom Chev ANTS 6551
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Le baillif [...] deit fere lez teres marler [...], aprouwer e amender, ensy ke seon sen aperge
HENLEY2 268.c18
♦
ability:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
A tel sen cum il ont Deu cummencent loer
Horn 120
(
c.1385;
MS: c.1400
)
Mes, sire, de prendre divers moy la charge desouz vous en l’office [...], je ne puisse [...] prendre le sen et savoir de ce duement faire
SAMPS1 372.21
4
thought, thinking:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Ou sunt noz senz e noz pensez?
Pet Phil 2226
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
si vus volez purger la pensee, gardez tuz vos sens de femme. e ne aez ovesques eles nule communicacion
Suidas 615
♦
opinion, way of thinking:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Li fiz Deu, li crestient – Mes poi furent en icel sen – S’en fuirent en tapinage Pur la male gent sauvage
Set Dorm ANTS 94
5
meaning, sense, significance:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Sulunc les sens des nuns
(=of days) Iço i pot entendre [...]
Comput ANTS 494
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
(two brothers enter into religious order, then castrate themselves:) Si ne firent pas ke sage, [...] Kar Deus nel
(=observation in Scripture) dist pas en tel sen [...] Ke l'em se face demembrer en ceste vie
Vitas 6743
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Oiez les sens d'elyotropie Ke tute gent ne sevent mie
Lapid 90.593
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Car garraunter en un sen si signefie a defendre le tenaunt en sa seisine et, en un autre sen, signefie qe [...]
BRITT ii 102
6
direction:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Vis chiarbuns prent u est li fous, Sis establist par katre lous; De la maisun en katre sens Li funs s’en sailt come d’encens
Lapid 47.481
♦
geog.
direction, geographical area:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Ses homes semonst e manda [...], Preia Bretons, preia Flamens E mult altres de plusors sens
Rom de Rou wace ii 77.5106
(
c.1259;
MS: c.1259
) la terre le Miramumelin, ki mut cumprent de espace de terre vers orient e occident, kar lunge est a ço sen a desmesure
Iter paris 168
sen1 (1113-19)