1
status
servile, in servitude:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
Eve: ‘Il
=Adam est mult francs!’ Devil: ‘Ainz est mult serf!’
224
(
1267;
MS: c.1300
)
crestiens al Deu servise Deivent venir a seinte eglise, E lur dimes deivent duner [...]. Ore vei je la serve gent Ke ne sunt rien obedient Nul dure a persone ne a prestre, Mes chescun d'eus vut est[r]e mestre
10799
3
status
servile, performed by a serf, villein, labourer who is unfree and bound to the soil:
(
1303
)
il dist q'il fut fraunc homme, e tint les tenemenz de luy par serve coustume nent nomé
30-31 Ed I 299
(
MS: c.1310
)
en autre manere de issue des vileins services et de serfs custumes
260
1
status
occupation
servant, one in servitude:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
se hom veot serf
(ms. serve) achater Si le puet ben espermenter, Se il est lunages u guttus
240.1131
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
purprin vestement [...] Dunt li serf sort geterent Ki en croiz le penerent
2647
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Bon sire son serf pas n’ublie
1371
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
E pur ceo ke li marchaunt li urent achaté, Lé unt tretuz serfs
(ms. sefs) apellé
415
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
kuant le ceerf resceut pur le seignur
(B) 67.24.41
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
D’Adam primer vint la vengance, Dont naisçons serf et en penance
2093
♦
theol.
(of God, the Devil, etc.) servant, follower:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
a un Deu serf confés se rent
74
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
la semence Abraham, sun serf
105.104.5
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2
)
Ne est pas issi, kar lequel vaut il meuz, d'estre apellé Dieu ke estre son seerf?
(B) 43.16.24
(
MS: s.xiiiex
)
quant nos par nostre tresdolerus peché partimes de Deu nostre tresduz Pere e devenimes sers al deble [...]
82
2
status
occupation
serf, villein, labourer who is unfree and bound to the soil:
(
c.1150;
MS: s.xii3/3
)
Si hom ocist auter, e il seit cunuissant, e il deive faire les amendes, durrad de sa manbote al seinur pur le franch hume .x. sol., e pur le serf .xx. sol.
7
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et cum akun serra nee serf, il serra purement le chatel soen seignur a doner et a vendre a sa volunté ; mes pur ceo qe serfs sount annex al fraunc tenement le seignur, ne sount il mie devisables en testament
i 197
(
1315
)
Autiel ley avera le seignur vers lez sokemannes cum seignur vers sez serfs et sez villeynes
Ed II xvii 150
3
pej.
wretch, inferior person:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Ceo est del serf pullent Ki cuntre Deu se prent, Ki fait cuntre nature
1241
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
‘Conment,’ dist il, ‘te puet aidier Qui se laissa crucefier?’ La virge dist: ‘Se il volsist, Ja nul sers mal ne li fesit’
(A) 144
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
bien devez estre iré Quant Boefs de Haumtone, ceo mauvés serf prové, Purjuwe ad vostre file
779
serf1 (s.xii1/3)