We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chef1 (1113-19)
Cite this entry

The form schef is a cross reference to the following entry:

chef1 (1113-19)

Cite this entry
cheef,  cheff,  cheif,  cheiff,  chief,  chiefe,  chif,  chife;  chaf;  cheief;  cief;  schef,  schief; 
pl. chés,  chiés  
  FEW:  caput 2/i,334a Gdf: ∅ GdfC:  chef 9,63c TL: chief 1  DEAF:  chief  DMF:  chef  TLF:  chef  / chief 1  / chief 2  OED:  chief n.  MED:  chef n.  DMLBS:  caput 276b

s.

1anat.head: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Chef de chevere devant, Cue de serpent grant  Comput ANTS 1769
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) I est agenuillé, Sun chief ad cliné  Sibile 1015
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  il perdi le chef par desus le bu  Boeve 23
( MS: c.1250 )  hoc capud: chef  TLL i 420
( MS: s.xiii3/4 )  A tous ceus ke […] soeffrent el chief le moleste E g[r]ateison en la teste  Pop Med 203.1721
2head of hair, mane: 
( MS: 1120-40 )  Blanc ai le chef e le barbe ai canuthe  S Alexis1 406
( MS: s.xii2/4 )  Fier le visage, le chef recercelet  Roland 3161
( MS: s.xiii2 )  caprona: chif  TLL i 161
3top: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  La tur fu faite al chief del munt, De plusurs parz out val parfunt  Rom de Rou wace ii 13.3419
( 1212; MS: 1212-13 )  Puis l’amenot a l’oratoire Qui est al chief de la meison (Latin: in superiora domus)  Dial Greg SATF 13247
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Vus devez prendre les chiés des joes desuz les oreilles  A-N Med i 59
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  le chat de enfer […] hapa od ses ungles le chief de son queor  Ancren1 83.31
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Et dona pur juggement qe cele table feust tachie al chief de la croiz (=of J.C.)  Passion BVM2 94.7
( 1433 )  ung grant croix d’or […] a ung crucifix ou meilleu, couronné d’une coronne sur le chief  Bedford Inventories B98
♦bot.tip, head: 
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  chef de ail  A-N Med ii 241
♦weaponsmil.(arrow-)head: 
( 1388 )  pur mettre les chefs sur les setes  YMB i 111
♦(bed-)head: 
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  Puis le (=arm and head of St Oswald) mucet a sun chef li priur privément  Burch1 495
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Lequel juraunt ahoura Dieu turnee al chief del lit  Genesis ANB 310
♦head, top (of nail, etc.): 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  le chef et le col del crucifix  Joshua Sermons ii 30
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  les gros chefs esteyent neyr Dé clous e rundz, mes le agu Esteyt beelung, e referu  S Fran ANTS 5668
♦herald.chief (top of shield): 
( c.1280; MS: c.1280 )  l’escu palé de veir […] od le chef d’or  Eight Rolls 69.30
( 1300; MS: s.xiv1 )  H. de G. unes armes Avoit […] O un sautour e au chief blanc  Eight Rolls 117.713
( s.xivm; MS: s.xivex )  Al chief desuz iij. braz d’or  Dean Tract 18
♦agriculturalplough-head: 
( c.1290; MS: s.xivin )  En la caruwe avez vous […] primes le chef (M.E. the solewuot) & le penoun  bibb MS (C) 2rb
♦(of tool) edge: 
( 1300 )  le manuz de la hache fut de coudre […] e la teste de fer e de acer […] a l’un chef trenchaunt .iij. pouz de home e a le autre chef round e agu  King’s Bench iii 101
4beginning: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Le chief de ta parole vertet (Latin: Caput verbi tui veritas)  Camb Ps 231.CXVIII.160
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li chiés de nostre parentage Prist a Troie comencement  Brut WACE 3872
( 1212; MS: 1212-13 )  Le chief de chasq’une partie (=of Dialogues) E la fin vos esclarzirai  Dial Greg SATF 210
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Del chef e de le finement diter  CATO ANON ANTS 29.590
( 1256; MS: c.1300 )  Del chef de Joing ostez le dime E de sa cowe le quinzime  RAUF ANTS 727
♦front (line): 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Cume cil malade vindrent al primier chief de l’ost  Liv Reis1 187
♦geog.head, source (of river, etc.): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Al chef del duit out une arbre  S Brend mup 489
♦source, origin: 
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) Antecrist [...], Fiz de perdiciun, Chief d'orguil, de folie,  Sibile 883
( 1267; MS: c.1300 )  kanke est [en] cest livere trové A lui (=J.C.) cum chief est ordiné  Lum Lais ANTS 568
5end, extremity, edge: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Vers occident, el chief de France, Arriva en une contree Ki ert Armoriche apelee  Brut WACE 5898
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  si doit l’en amollir le verge avant de aucun oignement […] et li abeisse l’en le chief  A-N Med i 238
( 1275; MS: c.1282 )  tot dreit al chif de la vile vers le north  Plac Cor (C) 2
( 1291-92 )  a chef de la vile de S. […]  Sel Bills Eyre 29
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  Al chef del graunt palu est Burch herberjé  Burch1 26
♦anat.(of breast) nipple: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Auchune foiz le chef de mamel[e] est dedenz turné  A-N Med i 78
♦anat.(of eye) corner: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  metez une penne delié es chiés des oilz  A-N Med i 55
♦end, expiry: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  En pes estut en cel nef Taunt cum du sarmun vynt au chef  S Fran ANTS 5280
( MS: s.xiiiex )  A chief de .vii. jurs seit l’emplastre renovelé  Pop Med 281
( 1371 )  lé (=castle, etc.) nous rendront au chief de lour temps  GAUNT1 i 4
♦conclusion, result: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  […] pur entendre Quel chief la chose devereit prendre  S Clem ANTS 6480
( c.1235; MS: c.1235 )  le guggement au queu chief fust mené  S Aub 761
6statuschief, head, principal: 
( 1261 )  si maundent de roy son asent et sa volunté come au seigneur e a chief  Baron Rebellion 224
( a.1399; MS: a.1399 )  chief del secrete counseil et governour del graunt conseil  Anon Chr1 97.12
♦chief, most important (item, etc.): 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  entendement Est chief de governement  Secr abernun 360
( s.xvin; MS: s.xv1 )  Et chief (M.E. heved) des pecchez criminales C’est le pecché que fait la gent Morer & fyner malement  Fem2 87.9
♦principal part: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  La pierre lquele reproverent li edifiant, icete faite est el chief de l’angle  Oxf Ps ANTS 114.117.21
( 1314 )  Si vous tenetz un maner a qey deus maners ou treis sount apendauntz et jeo […] recovre le chef […]  YBB Ed II xviii 7
♦capital (city): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Le chief del regne soleit estre A la cité de D.  GAIMAR1 1600
( 1174-75; MS: s.xiiex )  De tutes voz dreitures est Karduil le dangier; […] Alez le chief cunquerre  FANT OUP 612
( 1206-15; MS: s.xiii1/4 )  Li tierz si est Westsexe, idunc esteit Wiltune chief, ki ore est as nuneines  Description Prose 3.4
♦lawprincipal party: 
( 1292 )  le baron en çoe cas ne fra nule ley pur sa femme; par la resone ke yl fu chef, e apparut  YBB 20-21 Ed I 99
7end, goal: 
( MS: s.xiv1 )  Primerement vus purpensez A quel chef vus porez trere  Apr Sal 5
♦end, part: 
( MS: c.1300 )  Si pernez le muel de la charette, le gros chef vers val  Pop Med 322
8textilebolt, large piece of cloth: 
( c.1300 )  De chescun chief de sandal .iij. d.  Oak Book ii 8
9item, point (of argument, plea etc.): 
( MS: c.1310 )  dount a primer chief si vous trovez q’il ne lui presenta […]  Nov Narr 163
chef dancé
herald.chief dancetty: 
( c.1350; MS: s.xvin )  R. […] port d’argent et une chief d’azure dauncee  Grimaldi 327
cent chefs
bot.wild garlic: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  mettez issi le jus de cent chiés  A-N Med i 61
chef de la place
lawtitleChief Justice: 
( 1302 )  Sire J. de B., chef de la place, fit lire sa patente  YBB 30-31 Ed I 75
chef d'espurge
espurge
chef des oils
anat.eyelid, eyebrow, eyelash: 
( MS: s.xiii3/4 )  As chiés sont e as paupieres  Pop Med 156.214
dolur, male de chef
med.headache: 
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) Saphir [...]. Ele est bone as oilz et a dolur del chief e al mal de la langue  Lapid 98.III.15
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Le mal del chef me tout l'estudier. Par tant m'estot l'escrist abreger  Anc Test (B) 17099
poille de chef
poille
a, al chef de
at the end of, after (a period of time): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Choël out mal, si enferma, E al chief d'uit jurs devia  Brut WACE 5652
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Dous anz tint terre a grant ennui, Al chef de dous anz la perdi  GAIMAR1 2239
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Al chef de trois jorz faites ausi […]  A-N Med i 75
( 1304 )  Sire W. a chef de treis aunz suyt a la curt  YBB 32-33 Ed I 71
al chef devant
in the front rank: 
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Al chef devant fierent cunmunalment  Ch Guill 332
a chef de fiee
in the end: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  bien sevent cum Deu ovred a chef de fiede par les mals  Liv Reis1 102
a chef de pece
temporalafter a while: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  A chief de piece, quant revint Cume desvee crie e breit  Waldef BB 19488
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E a chief de piece  (ed. a chief de pieté) de son pais Propre esteit en exil mis  S Rich ANTS 699
a chef de pose
pose1
a, al chef de, del tur
tur2
a bon chef
to one’s advantage: 
( MS: s.xivex )  Vous serrez hastiment monteez a vostre bone chief  SAMPS2 (C) 156r
au chef endenté de cinc (etc.)
herald.with five (etc.) indentations along the line of the chief: 
( MS: c.1334 )  R. le fiz R., d’azure au chef d’or endenté de cynk  Ashmole Roll m 3
a mal chef
to one’s misfortune: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  I. tut a mal chief Estot iloc od eus cumbatre, Kar il sunt unze e il fors quatre  Ipom BFR 10134
a prime chef
at the beginning, outset: 
( 1307 )  a prime chief de la fin si conust il le droit […]  YBB 33-35 Ed I 437
( 1310 )  il covient a prime chief (var. a deprimes) q’il se face privé  YBB Ed II iv 74
a, al, en primer chef
for a start, to begin with: 
( 1139-50; MS: s.xiiex ) Par nun tuz les (=counties) numerai, Kar numer mult ben les sai. Kent is est el premier chief [...]  Description Verse 71
( c.1170; MS: s.xiiiex )  D’icés al premier chief sui jo ore vengez  Horn 1550
♦at the beginning, head (of): 
( 1316 )  Un T. en premer chief de son testament fit vj executours  YBB Ed II xx 76
( 1317 )  et ceo suppose vostre brief al premer chief  YBB Ed II xxii 14
de chef
again: 
( 1214; MS: 1214-16 )  quant repeirira De chef, rens maes ne li querra  S Greg 462
♦from the beginning: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  L’em li a tuit de chef ceo q’il volent descrit  Rom Chev ANTS 925
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Tute s’aventure li ad de chief cunté  Horn 172
de chef en chef, de chef en autre, de l’un chef desqu’a l’autre
from beginning to end, start to finish: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  De chef en chef lur ont conté Cornent il aveient ovré  S Nichol wace 907
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  il set mun estre e ma vie de chef en chef  Fol Trist ANTS 566
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  ne li cela ren Ke tut de chef en chef ne die  Josaphaz2 473
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  li cunta De cheif en autre tut le cas  boz Three Saints 14.250
♦from one end to the other: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  (the walls) De triffure taillees de chef en chef  Rom Chev ANTS 4302
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  A. […] Vet de chef en autre e la terre ad seisie  Rom Chev ANTS 6878
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  La terre environ ové sa gent hardie De l’un chef desqu’a l’autre l’ad en sa main saisie  Rom Chev ANTS 1102
♦from head to foot: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Si vunt le malade tastant De membre en membre, de chef en chef  Mir N-D 42.37
del chef de
above, over: 
( s.xiv3/4; MS: s.xivex )  Et del chief del multipliant Escrivietz le nombre […]  Algorism 180
en chef
1completely: 
( 1399 )  qe le Countee de Cestre soit en chief disenfraunchisé, rulez et governez desouz la Commune Leye du Roialme  Rot Parl1 iii 440
♦to the end: 
( c.1300; MS: s.xiv1/3 )  jeo, prince de coveitus, […] As riches (ces) ay doné et granté, Ke en chef sunt ové moy demuré, Ke il purrunt […]  Pol Songs 146.6
2lawin chief, depending immediately on the lord, without intermediary: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  Le seneschal n’eit nul poer a remuer baillif ne serjant ky est od son seygnur en chef  HENLEY2 266.c9
( c.1292; MS: c.1300 )  ses meynpastz qi ovek luy sount en chef  BRITT i 49
en le chef
herald.in chief: 
( c.1350; MS: s.xvin )  R. de C. porte d’or ové chief de goules et trois turteaux d’argent en la chief  Grimaldi 325
en le chef de
in charge of, ruling over: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  As deus freres parlerent qui erent eu pais, El chief de Danemarche fors et poesteis  Rom de Rou wace i 17.54
tut en chef
first and foremost: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Damage en avrez tut en chief  S Clem ANTS 13533
en prime chef, en primes chefs
1in the first instance, place: 
( c.1292; MS: c.1300 )  pur ceo fet en prime chef, eynz ceo qe les atteignours soint somouns, a examiner le procés  BRITT ii 216
( c.1300 )  En primes chief, que […]  Oak Book i 24
( 1309 )  En primes chiefs, pur ceo qe une graunt grevaunce est […]  Ann Lond 159
2in front, in the front rank: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Rondolf, le counte de Cestre, vint en prime chef  Fouke ANTS 51.39
par mun chef!
exclam.on my oath!: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  'Par mon chief,' dist li reis, 'Jo prendrai le conte de Kent [...]'  Rom de Rou wace ii 228.9210
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  par mun chef, Jo vus dirrai cuntre cest gref  Pet Plet ANTS 885
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  ore vus rendez! Par mun chef n’eschaperez  Gui War 1260
de la cue fere le chef, faire du chef la cue
fig.prov.to put the cart before the horse: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Unc n’oi mes hoem si comencer Ki de la cue feist le chef  Pet Plet ANTS 301
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  […] kar ici (=thus) freit il del chief la cuwe  HENLEY2 266.c9
mener, mettre, traire a (bon) chef
to finish (successfully), bring to a (successful) conclusion: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 ) La penitence en faz tant gref Que ja nul jur n’ert treite a chef  S Nichol wace 1236
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Si jo le livere puis parfere E a bon chief peusse trere  Waldef BB 90
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne li chaleit pur queu bosoine Menast a chef sun fol desir  Mir N-D 84.9
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  cil (=s’il) enpreignent a fere cure q’il ne sievent a bon chief mettre […]  Mir Just 137
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 ) Premerment vous purpensez A quel chef vous puissez trere  Courtoisie 411.87
( MS: c.1335 )  Nul honme puet a chief trere, Taunt ad en femme mal affere  Harley Complete iii 124.91
( s.xiv; MS: s.xiv )  femme set plus ke deable: [...] Eles sevent bien a chief traire  Against Women 48
( 1360-79; MS: s.xivex ) Qant l’en mieulx quide a bon chief traire La cause, lors serra l’affaire De la busoigne au commencer  GOWER Mirour 5419
munter au chef
munter
pendre sun (etc.) chef
pendre1
plaider en chef
lawto plead in chief, to the issue of the action: 
( 1315 )  fut agardé q’il n’avereient pas lour age, einz qe il plederent en chef  YBB Ed II xix 33
( 1317 )  avisez vous si vous volez pleder en chief ou perdre vostre terre  YBB Ed II xxii 222
( 1340 )  il weyva son voucher et pleda en chief  YBB 14-15 Ed III 89
recliner sun (etc.) chef
recliner
suzmettre sun (etc.) chef a
suzmettre
tenir en chef (de)
lawto hold in chief (without intermediary or mesne lord) (from): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) Chescuns des duze en chief teneit E rei apeler se feseit  Brut WACE 925
( 1215; MS: 1226 )  […] des altres qui tienent de nos en chief  Magna Carta 357.2
( 1299 )  qe rien tient du roy […] en chief  King’s Bench iii 90
( 1340-41 )  Chescune terre d’Engleterre est tenue en chief du Roi  YBB 14-15 Ed III 347
( 1393 ) femme de Robert Bereford, la quelle teint en chief du Conte de la Marche  King’s Council Ireland 149
( 1433 ) Thomas [...] qe de mesme nostre seignur le roy mesme le manoir tenoit en chief par service de chivaler jour de sa murriant  Rot Parl1 iv 471
tolir le chef
tolir
(se) traire a mal chef
to come to a bad end: 
( 1155; MS: s.xiiex ) Dous reis curunez volez faire, A mal chief en puissiez vus traire  Brut WACE ii 737.14086
( 1256; MS: c.1300 )  Kar ki fere le voldreit, A custume a mal chief trerreit  RAUF ANTS 690
venir a chef
to succeed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Assez aprent l’enfes si a chef put venir  Rom Chev ANTS 440
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ne porrum pas a chef venir, Si Deu nel vousist meintenir  Set Dorm ANTS 15
venir a (bon) chef (de)
to bring to a successful conclusion: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Assez aprent l’enfes si a chef put venir; D’estre yvre ou jolifs n’ot il point de leisir; A peine put il manger, beivere ou dormir  Rom Chev ANTS 440
( c.1185 )  Kar unques ne vint a bon chef; Sor mei est or chaeit le gref  Proth ANTS 11223
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne tenez cest travail a grief, Bien en porrez venir a chief  S Clem ANTS 2676
venir a mal chef
to come to a bad end: 
( c.1185 )  el ne volt se mal nun E sin quid venir a mal chef  Proth ANTS 2547
venir a chef de tur
to come to the end, come to the last: 
( c.1300; MS: s.xiv1/3 )  qant vendra a chef de tour […] Si avera il perdu […] Sun servise e sun labour  Pol Songs 171.23

a.

main, principal: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Al funz ad dous draguns dormanz En dous pierres chieves gesanz  Brut WACE 7520
♦statuschief, principal: 
( c.1240; MS: c.1300 )  a sa cheve meisun fet le larun mener  Mir N-D 20.50
( 1297 )  le chief vile de chescun conté  Crisis 37.4
( a.1399; MS: a.1399 )  le chief priour del hospitale de seint Johan  Anon Chr1 127.13
Chef Baron de l’Escheker
titlestatusChief Lord of the Treasury: 
( 1311-12 )  Chief Baroun de l’Escheqer, Seneschal du seon Oustiel, Gardeyn de la Garderobe  Ann Lond 202
Cheve Cort
lawHigh Court: 
( 1277 )  vegne le pleintif arere a la Cheve Curt  Leicester i 155
Chefgardein
titlestatushead guardian: 
( 1328 )  chiefgardeins & gardeins de foreste  Rot Parl1 ii 30
chef justice
lawtitlestatusChief Justice: 
( 1311 ) qe notre seigneour le roi mette chaunceler, chief justice del un banke et del autre, tresorer [...]  Ann Lond 201
( 1313-14 )  le Chif Justice  YBB Ed II v 47
chef mason
mason1
chef mees
mees1
chef place
lawHigh Court: 
( 1340 )  qe nulle qe soit chief Justice de la place le Roi […] n’eit poair par patent forsqe en sa chief place  Harriss 520
chef plege
titlestatusheadborough, tithingman: 
( c.1292; MS: c.1300 )  si touz les chefs pleges soint venuz a la veuwe […]  BRITT i 181
chef respond
respond1
chef respons
respons1
chef seignur
lawstatusimmediate lord: 
( 1275 )  si eles […] ne se veillent par lor chief seygnur marier […] qe le seygnur tiengne la tere e le heritage  Stats i 33
( c.1292; MS: c.1300 )  coment qe homage ou service soit noté en la chartre, ja pur ceo ne deperira riens al chef seignur del fee  BRITT i 252
chef sentence
lawcapital punishment: 
( MS: s.xiii )  capitali sententia: par chef sentense  TLL ii 121
chef taxur
taxur
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
schef