1
theol.
(of a person) to make holy, divinely inspired:
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) Et Nostre Sire dist a Josue: '[…] Lieve et seintifies le poeple'
Joshua ANB 282
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
En juggement [...] Sanz nul errour est apprové, Et est sur ce saintefié De Dieu
GOWER Mirour 17083
2
theol.
eccl.
to sanctify, hallow, make deserving of veneration or religious respect:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ne puet de boche estre retraite Nule sapience parfaite Se ainz Deus ne la seintefie Que humaine boche la die
Salemon 1757
(
s.xii;
MS: s.xiv
)
Nostre pierre qi es en ciels, Seintifiez soit toun noun
Vaterunser 105
(
MS: c.1200
)
Pere nostre qui es en ciels, seit saintifié le tun nun
Bribes 54
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Jhesu Crist mesmes el flom Jordan se fit baptizer, pur le sacrement de seinte baptesme seyntifier
Mirour Egl (B) 37.14.3
(
1397;
MS: s.xivex
)
Tiel espousaile ja n’ert gracious U Dieus les noeces point ne seintifie
GOWER Traitié 386.xi.9
♦
theol.
eccl.
to consecrate:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
(bishops) Les temples u li deu esteient Que li home paien creeient Unt santifiez e mundez, E a Deu servir consacrez
Brut WACE 5247
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
David seintefiad a l'oes nostre Seignur la vaissele
Liv Reis1 74.11
(
c.1235;
MS: c.1235
)
batesme ki la gent seintifie
S Aub 1453
(
1356-57;
MS: s.xivex
)
la Terre Seinte [...] soit benoite et saintefié et consacree de precious corps et de sanc Nostre Seignur Jhesu Crist
Mandeville 89
3
theol.
to treat with veneration or religious respect:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Dieu comaunda seintifier le sabbat
Mir Just 95
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Les jours q’a moy sont establi Je vuill que vous saintefiez
GOWER Mirour 11142
theol.
eccl.
to consecrate, purify:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
sun atyffement signefie L'aurnement de baptesme e confessiun ke seintefie
Apoc giffard 3637
theol.
to be saintly, pious, devout:
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
Eusebius Panfile [...] reconta coment Jesus ministra e seintefia eu temple ovekes les provoires
Suidas 612
theol.
to be saintly, pious, devout:
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
E nus kil
(=God) portum en nus, le devum honorer, E sicum il est saint, nus devum seintifier
Vitas 5572
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Od tel odor de traison K'il donent en abusion Quant il d'eresie traiter Se quident si seintefier, Quident que seit ben e justice Tot lor delit e [lor] malice
Salemon 4874
theol.
sanctified, hallowed, deserving of veneration or religious respect:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
E amenad eals a sun saintefied
(var. (P: s.xii4/4) seintified) terme
(Latin: Et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum), icest munt que sa destre pursist
Camb Ps 54.XXXIII.54
(
1267;
MS: c.1300
)
Pur ceo dit: ‘Bien te remembrez De jur de festes seintefiez.’ C'est ore le tierz comandement
Lum Lais ANTS 7770
♦
theol.
eccl.
consecrated, purified:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
'Fai venir avant le ephot’ ço fud un des seintefiez guarnemenz a pruveire
Liv Reis1 46
seintefier (s.xii1)