1
to bleed, bring forth by bleeding:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
cil qui sont malades des emoroides seignent purement sanc
A-N Med i 226
(
MS: s.xiii3/4
)
Taunt com en sa bouche l'avera Quatre goutes de saunc ne segnera
Pop Med 197.1542b
♦
med.
surg.
to bleed, perform phlebotomy on:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
si serez seignez E al tierz jur si vus baignez
marie Lais 40.245
(
s.xiii;
MS: s.xiii3/4
)
sengiez la dame [...] de la veine capitale
Orn Dames 468
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
Et notés que on seigne le malade por dous choses: por traire fors la matere de la maladie par conduit fait par art, [...] et por contregarder le malade de greignor maladie
A-N Med ii 28.19
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Autre genz [...] se tienent en chambre quant il sunt seignez de une veine
Ancren2 29.21
to bleed, lose blood:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
S’home ad plaie qui volt seigner Que l’en ne puisse estancher [...]
Lapid 224.605
(
MS: s.xii2
)
Pur le fi ki seine: Quisez la mariul en ewe [...]
Med Pres3 7
(
1212;
MS: 1212-13
)
des esperons tant se pernoient que toz les costez lor saingnoient
Dial Greg SATF 752
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
L'eiwe qui cort sur mine d'alum est durement chaude et seche, et por ce estanche sanc de quel part que om sengne
Waterford busby 256.S56.49
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Fouke avoit taunt seigné qu'il palma sur le col de son destrer
Fouke ANTS 52.23
(
1396;
MS: s.xv1
)
Mon seignour, vostre petit garcion m'a ainsi froté, acraché, bufaté et batu q'il me fist sangnier la noise
Man lang ANTS 24.6
med.
surg.
to bleed, perform phlebotomy:
(
MS: s.xiiim
)
Seignez a destre. Aust e yver a senestre. Issy serrez longetens sain si vu gardez vostre vain
Bribes 51
med.
surg.
to have oneself bled, undergo phlebotomy:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
Al vespre se face dunc seigner Cil qui en avera le mester
Calendar 220.331
bleeding, bloody:
(
MS: s.xiii3/4
)
Uncore vous dirai avaunt Ke vaut contre le fi seinaunt: [...]
Pop Med 196.1532
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
cil qi rent sanc par le fundement e ad le fi seinant [...]
A-N Med ii 255
med.
surg.
(of a vein) bled, opened (for phlebotomy):
(
MS: c.1325
)
pur veyn mal seyné si ky le bras seyt degurdie e emflé [...]
Five Med MSS 35.C96
med.
surg.
person who has been bled, one who has undergone phlebotomy:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
deus maneres des genz ont grant mester de bien manger, c'est a saver travalianz e seinez
Ancren2 30.22
(
c.1350;
MS: c.1350
)
a prime soient touz, horspris les malades et les seignés
A-N Rules 101
bleeding, loss of blood:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
or face Deus sun pleisir, U del seigner u del murir
S Gile1 2524
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
Si vu[s] veés signes de terminer par flux de seigner par les narines [...]
A-N Med ii 30
(
MS: s.xiii3/4
)
Si vous volez autre
(=remedy for a nose-bleed) fere, Betoine et seel devez quere [...]. Il larra tauntost le seigner
Pop Med 197.1547
♦
med.
surg.
bleeding, blood-letting, phlebotomy:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
A grant aise le fait baigner, Le chef laver aprés seigner
Gui War 6474
(
MS: s.xiiim
)
Quels jurs sunt a garder de prendre potion ou seigner
Bribes 51
seigner1 (s.xii1/3)