We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
seigner1 (s.xii1/3)

The form saignier is a cross reference to the following entry:

seigner1 (s.xii1/3)

saigner,  saignier,  sainier,  sangnier;  segner,  segnier;  seignier,  seiner,  seingner,  seinier,  seinner;  sengier,  sengner,  sengnier;  seygner,  seyner,  seyngner,  seynier, 
(p.pr. sanaunt)  
  FEW:  sanguinare 11,157b Gdf:  saignier 1 7,286a GdfC:  saignier 10,610a TL: saignier 9,58 DEAF:  saignier  DMF:  saigner  TLF:  saigner  OED: MED: DMLBS:  sanguinare 2928b

v.trans.

1 to bleed, bring forth by bleeding
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  cil qui sont malades des emoroides seignent purement sanc  A-N Med i 226
( MS: s.xiii3/4 )  Taunt com en sa bouche l'avera Quatre goutes de saunc ne segnera  Pop Med 197.1542b
( 1310-11 )  Par le sanke qe Dieu seigna [...]  YBB Ed II vi 16
2 to cause to bleed, shed the blood of
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  le jour ki il (=J.C.) fu seigné sur la croiz  Ancren2 30.20
med. surg. to bleed, perform phlebotomy on
( c.1165; MS: s.xiii2 )  si serez seignez E al tierz jur si vus baignez  marie Lais 40.245
( s.xiii; MS: s.xiii3/4 )  sengiez la dame [...] de la veine capitale  Orn Dames 468
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  Et notés que on seigne le malade por dous choses: por traire fors la matere de la maladie par conduit fait par art, [...] et por contregarder le malade de greignor maladie  A-N Med ii 28.19
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Autre genz [...] se tienent en chambre quant il sunt seignez de une veine  Ancren2 29.21

v.intrans.

to bleed, lose blood
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  S’home ad plaie qui volt seigner Que l’en ne puisse estancher [...]  Lapid 224.605
( MS: s.xii2 )  Pur le fi ki seine: Quisez la mariul en ewe [...]  Med Pres3 7
( 1212; MS: 1212-13 )  des esperons tant se pernoient que toz les costez lor saingnoient  Dial Greg SATF 752
( 1266-1300; MS: c.1300 )  L'eiwe qui cort sur mine d'alum est durement chaude et seche, et por ce estanche sanc de quel part que om sengne  Waterford busby 256.S56.49
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Fouke avoit taunt seigné qu'il palma sur le col de son destrer  Fouke ANTS 52.23
( 1396; MS: s.xv1 )  Mon seignour, vostre petit garcion m'a ainsi froté, acraché, bufaté et batu q'il me fist sangnier la noise  Man lang ANTS 24.6
( 1396; MS: s.xv1 )  A humme ki seyne del fundement [...]  Five Med MSS 155.E402

v.absol.

med. surg. to bleed, perform phlebotomy
( MS: s.xiiim )  Seignez a destre. Aust e yver a senestre. Issy serrez longetens sain si vu gardez vostre vain  Bribes 51

v.refl.

med. surg. to have oneself bled, undergo phlebotomy
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Seiner se fet cuntre sun mal  marie Lais 41.265
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Aprés ice [bien] se doivent seigner  A-N Med ii 81.137
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Al vespre se face dunc seigner Cil qui en avera le mester  Calendar 220.331
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Colericus ad midi se deit seingner  A-N Med ii 234.78
( MS: s.xv )  Si ceo face seigner de ambedeux lez bras mesurement  Five Med MSS 119.E13

p.pr. as a.

bleeding, bloody
( MS: s.xiii3/4 )  Uncore vous dirai avaunt Ke vaut contre le fi seinaunt: [...]  Pop Med 196.1532
( MS: c.1300 )  A stancher seynante playe [...]  Pop Med 305.60
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  cil qi rent sanc par le fundement e ad le fi seinant [...]  A-N Med ii 255

p.p. as a.

med. surg. (of a vein) bled, opened (for phlebotomy)
( MS: c.1325 )  pur veyn mal seyné si ky le bras seyt degurdie e emflé [...]  Five Med MSS 35.C96

p.p. as s.

med. surg. person who has been bled, one who has undergone phlebotomy
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  deus maneres des genz ont grant mester de bien manger, c'est a saver travalianz e seinez  Ancren2 30.22
( c.1350; MS: c.1350 )  a prime soient touz, horspris les malades et les seignés  A-N Rules 101

sbst. inf.

bleeding, loss of blood
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  or face Deus sun pleisir, U del seigner u del murir  S Gile1 2524
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  De[l] seinner fu mult esvani  Proth ANTS 5794
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  Si vu[s] veés signes de terminer par flux de seigner par les narines [...]  A-N Med ii 30
( MS: s.xiii3/4 )  Si vous volez autre (=remedy for a nose-bleed) fere, Betoine et seel devez quere [...]. Il larra tauntost le seigner  Pop Med 197.1547
med. surg. bleeding, blood-letting, phlebotomy
( MS: s.xii3/4 )  por sainier de veine: [...]  Pop Med 198.1561
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  A grant aise le fait baigner, Le chef laver aprés seigner  Gui War 6474
( MS: s.xiiim )  Quels jurs sunt a garder de prendre potion ou seigner  Bribes 51
( c.1300; MS: s.xivin )  par seigner le garrez  A-N Med ii 148.62

[gdw]

See also:

reseigner1  sanc  seigné  seigner2  seigneresce  seignure 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
saignier