The etymological interpretation of this hapax as retro + initiare is tentative. There are no cognate forms in English or Latin, nor are there any attestations of any further derivatives of initiare in Anglo-Norman. The sense is provided by the context, following the editor of the Yearbook.