We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
relacion (c.1136-65)
Cite this entry

The form rellation is a cross reference to the following entry:

relacion (c.1136-65)

Cite this entry
relacione,  relacioun,  relaciun;  relation,  rellacion,  rellation  
  FEW:  relatio 10,228b Gdf: ∅ GdfC:  relation 10,530c TL: relacïon 8,664 DEAF:  relacion  DMF:  relation  TLF:  relation  OED:  relation n.  MED:  relacioun n.  DMLBS:  relatio 2734c

s.

1kinshiprelationship, link, tie: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Pere senz filz ne filz sen pere Ne notent rien en nule sere; Par force de relation Maint lor signification  Salemon 5417
2lawrelation, action of giving a report, account: 
( 1380 )  Porce que donez nous est a entendre a la relacion de nostre cher et bien amé monsire Richard Lescrope que [...]  GAUNT2 i 148
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  ce que nous est ja tard par relacioun creable reportez  Lett & Pet 61.1
( 1397 )  de quel cleym et estat il ad esté plesaunt a vostre seignurie d’avoir nostre avys, discrecion et relacioun desoutz nos seals  King’s Bench vii lxv
( 1428 )  Ainssi signé: par le roy a la rellacion de monseigneur regent de France, duc de Bedford. J. Milet.  Bedford Ordinance 55
par relacion de
lawfrom, by the reports, accounts of: 
( 1355 )  nous avoms entendu par relacioun de plusours gentz qe [...]  ROUGH 83
( 1358 )  Et eioms entendu par relacioun de plusours qe [...]  Goldsmiths 68
( 1384 )  qe son dit clerc n’avoit unqes toucheés a lui de la matire [...] n’autrement en avoit il conisance en privé ne en appert sinoun qe par la relacion de ses autres officers  Rot Parl1 iii 169
( 1392 )  Pur ceo que nous avons entenduz, par relacioun de gens dignes de foy, que [...]  King’s Council Ireland 160
aver relacion
lawto be considered, treated: 
( 1311 )  Si un homme porte bref vers un autre et le defendant dit [...] ceo ne deit aver relacion taunsoulement au jour du bref purchacé mes au temps avant ou aprés  YBB Ed II xi 112
( 1410 )  si l'eschetor seisie en un jour et puis mesme le jour face un enquisicion, il avera relacion come s'il fuist fait a un temps  Exchequer Chamber i 9
aver relacion a
lawto have reference to, refer to: 
( 1293 )  cele paroule en le bref 'et ipsum a custodia illa violenter ejecerunt' si ad relaciun aussi ben a la garde deu cors cum a la tere  YBB 21-22 Ed I 193
( 1302 )  Heyr ad relacion al heritage, e noun pas al saunk  YBB 30-31 Ed I 185
( 1302 )  qant le bref dit ‘eo quod predictus Rogerus etc.’ si ad relacioun al auncestre par quei assez est determiné  YBB Ed II xvi 7
( 1439 )  les parols de mesme l’estatut [...] averoit [sic] relacion a eux que pursuont en ascun court christiane  Reg Chich iii 283
faire relacion (a) ... (de)
to relate, give an account (to) ... (about): 
( 1354; MS: c.1360 )  pur ceo vorroie jeo faire relacion si brief de la plus grande substance (=of this book) qe l’en bien entendre poet  Sz Med1 241.10
( 1362 )  q’il nous en puissent faire relacion par manere come nous leur avons chargez  Bretigny 28.19
( c.1378; MS: s.xivex )  La vertu de Laudacioun, [...] jammais nul jour Ne fist malvois relacioun Par enviouse elacioun A l’autry  GOWER Mirour 12760
( a.1406; MS: s.xiv1 )  vous plese [...] faire relacion d'iceste horrible matier a mon dit treshonuré seigneur  Lett & Pet 27.23
faire relacion a
to have reference to, refer to: 
( 1401 )  as queux trieves les dites endentures faites a Kelsowe fesoient relation: et quant ils demanderent de vous si celles pointz entre autres comprises en mesmes les trieves deussent estre tenuz et gardez  Roy Lett Hen IV i 62

[hp]

See also:

relater  relatif 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
rellation