redoner1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

redoner1 (s.xii1/3)

[gdw]

[ FEW: 3,137a donare; Gdf: ; GdfC: 10,512a redonner; TL: 8,534 redoner; DEAF:  doner (redoner); DMF:  redonner; TLF:  redonner; OED: ; MED: ; DMLBS: 2700b redonare ]
redonner,  redouner,  reduner, 
pret.3 redumat  

v.a.

1to give back, return
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Li saive science reponent =hide E guardent liu =wait for the opportunity to qu'il la redonent  6146
( c.1378; MS: s.xivex )  Dieus [...] tous ses biens redonne  13284
lawto confer back, re-bestow
( 1489? )  n’est possible de redoner ceo que ne fuit doné  i 202.n3
2to give (in turn), grant (as well)
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  De jalnice et de meneisun Redune ele =ligurium garisun  49.538
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Quel chose rendrai je al Seignur pur tutes les choses que il redumat a mei? (Latin: Quid reddam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?)  214.CXV.3
( 1354; MS: s.xivex )  qi lui vorroit franchement doner, il lui rendroit ariere (var. (C: s.xivex) redonroit arere) droit come un enfant tout l’eritage son piere  37.29 (var.)
redoner a
1lawto confer back on, re-bestow upon
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Phelippe redurra mesme le tenement Ad Edward  263.342
( 1311 )  nous ordenoms qe touz les douns qe sunt donez au damage du roi [...] soient repellez, et nous les repelloms de tut saunz estre redonez as mesmes ceaux saunz comun assent en parlement  i 158
( 1312 )  nous les =royal gifts repellons de tout, saunz estre redonez a meismes ceux [...]  i 281
2to give (in turn) to, grant (as well) to
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Jo redurai cunseil a li, Dunt richement ert cunseillee  10732
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Vus avez ja cent mil besanz de argent E dis mil de or de mei e de ma gent, Ore vus redoins treis mil besanz d'or fin  (B) 12177
( 1214; MS: 1214-16 )  As riches donot riches dons, [...] Pues redonot as ordenez [...] Les beubelez e les juaus  1593
( MS: s.xivm )  Deu redoune a home bien en terre pur sei aquiter vers lui del tuit  50
lawto confer in turn, bestow as well
( 1410 )  redonerent a dit Robert [...], le remaindre [...] au dit Johan Bartrame  iii 629.36
3to give in return, exchange to
( s.xii1; MS: c.1145 )  Quel chose regueredurrai je a nostre Segnor, pur tutes les choses que il reduna a mei?  113.115.3
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Tankrede [...] ad presentez Quatre nefs chargez [...]. Le ray Richard saunz plus a ly a redonez La meyllur espeye ke unkes fu forgez  ii 48
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  le Roi Richard [...] se devestit de son roialme et le rendist en les mains l'Emperour, et l'Emperour lui redona par une double croice d'or les roialmes d'Almaigne et d'Engleterre  42.45.4
ne redoner une prune
1 to give nothing in return
( c.1378; MS: s.xivex )  C’est cil a qui si tout honour Ussetz donné, au chief de tour Ne t’en redorroit une prune  6648

v.n.

redoner a
1to reward
( MS: s.xiv2 )  nostre seignor querra veritee et redorra habundanment as fesauntz orgoil  170rb
doner#1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
redoner_1