record1 (c.1165)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

record1 (c.1165)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 10,160b recordari; Gdf: 6,683b recort 1 /6,683c recort 2; GdfC: 10,505b record; TL: 8,473 recort 1 /8,474 recort 2; DEAF:  recorder (recort 2); DMF:  recort; TLF:  record; OED:  record n.1 and a.; MED:  record(e n.; DMLBS: 2686b recordum ]
racord;  recorde,  recort; 
pl. recordz,  recors,  recorz  

s.

1memory, recollection: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Sui devenu en teu poverte, E le record me ert mult gref De ma grant eise e de mun meschef  1003
( MS: s.xiiim )  Mes ne dutez riens, kar saint Anseaume dit ke la cunisance e le record de voz pechez ne vus serrunt nient plus a his[d]our ne a hunte  302
2account, story: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Bien ot vint e un an u plus, sulunc recort, Quant d'escole parti  231
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ore vus dirrai un record Ki me fet de dreit le tort  1073
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  fu ben trové [...] Ke la aparysaunce fu veritable E ke le record ne fu pas fable  1748
♦testimony, declaration: 
( c.1240; MS: c.1300 )  vus me crerez dunke ben Ke al trentime jur a mun record Vus me verrez et vif et mort  112.213
♦lawtestimony of fact, declaration (as a witness): 
( c.1378; MS: s.xivex )  quant la file d’Avarice Est en la court mediatrice, C’est Simonie ové son recort Du court subverte la justice  7425
♦testimonial, credentials: 
( s.xv1/4 )  nul tiel estraunge [...] soit mys pur overer en le dit artifice [...] saunz ceo q’il eit sufficeant recorde pur lui par lettres de south seal autentik de sa conversacion et de sa bone fame  i 79
3lawrecord, official document: 
( 1383-84 )  plusours recordes [...] furent [...] par les insurrectours ars et destruitz  iii 178
( MS: 1419 )  E quel clerk qi autrement monstre la priveté des rolles et recordes [...] soit il puny [...], et perde soun office pur toutz jours  48
♦lawrecord, (written) account of legal proceedings (kept as evidence): 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Li reis demande le recort Sulunc le cleim e les respuns; Ore est trestut sur les baruns. Il sunt al jugement alé  85.424
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Mais ele i mettra son poer D'un hastif jugement aver; Desqu'ele en ora le recort, Li jugement n'ert guaires fort  9887
( 1278 )  si [...] l’en trusse par pais q’il eit fet sei defendaunt, ou par mesaventure, dunqe par record des justices face le Rei sa grace  i 49
( 1365 )  deins le procés, record et rendre du dit juggement diverses errours aviendrent  273
( 1377 )  solonc la tenure et purpos d'un record ent fait en l'escheqer du Roi  iv 8
♦lawauthority based on the keeping of a record of legal proceedings: 
( c.1292; MS: c.1300 )  qe lour jurisdiccion et record se estende solum ceo qe nous les maunderoms  i 4
de record
1lawas a matter of record, formally recorded (and therefore legal evidence): 
( 1377 )  s’il ne soit autre part dettour a roi de recorde soit son corps tantost remandez a la prisone ou il estoit devant  ii 4
( 1397 )  as moustré plusours grandes evidences de record et autrement  vii lxvi
( 1402 )  de record conust les matiers suisdites  vii 123
( MS: 1419 )  pledablez briefs [...] sount enroullés de record en Husteng  184
en record de
1recording, indicating: 
( 1464-65 )  chacun demi drap [...] soit ensealé oveqe une seale empressez en plumb, eiant signe different a l’une et l’autre des ditz seales, en testmoigne et record de verraiz longeur, laeur et perfeccion de demi drap  ii 404
par (le) record de
1by the testimony of: 
( c.1300?; MS: s.xivm )  Yci ensegne coment femmez se devent garder et medeciner par le record Beda ly sage mire et Ypocras et Galien  16.539-40
♦lawby legal authority of: 
( 1327 )  Et qe desormais soit nul mys a la mort par record le roi sauz responz jugez  117
( a.1399; MS: a.1399 )  par record du roi qe adonqe fust tenue pur lei, ils lui jugerent estre decolé  108
♦lawas legally verified by: 
( c.1275 )  que le bref William fust purchacé devant l'estatut nous voluns averrer par record de roulle  56
( 1307-27 )  Le Roy voet, qe desoremes ne soit graunté pardoun de felonie, fors q’en cas ou auncienement soleit estre grantez, [...] et ce soit trové par record de justices  i 444
( 1335 )  [...] a quel heure qe les ditz tenauntz puissent certifier la chauncelerie par record de Domesdey  ii 91.8
cort de record
1lawcourt of record, court that keeps a written account of its legal proceedings valid as evidence: 
( 1380 )  sur certeine gros peine devant vous en nostre chancellerie susdit, ou dedeinz nostre courte de recorde  i 81
( 1389 )  quaunt par le feffement il prist joint astat ové les .iij., soun disagrément aprés hors de court de record ne puit divestir del joint astat  13 Rich II 3
( s.xv )  si aucun autre veigne en court de record avant le quarte defaute recordé ou avant execucion sue [...]  ii 147
( 1461 )  toutz actes judicielx recoverez et processez, determinez ou commencez, [...] faitz ou euez en ascun courte ou courtz de recorde [...]  ii 380
gardein des records
1lawoccupationkeeper of the records: 
( 1402 )  ordeignez est et establiz qe nul homme Galois soit fait justice, chamberleyn, [...] ne gardein des recordes, ne lieutenant en nul des ditz offices en nulle partie de Gales  ii 141
justise de record
1lawoccupationjustice, judge in a court of record: 
( 1409-10 )  [...] des queux persones ascuns furent utlagez devant les ditz justices de record  ii 166
( 1465 )  e vicount, que en cest cas est pris justice de record  i 54
matire de record
matire
le procés et le record
procés
aver record de
1to be mindful of, remember: 
( 1267; MS: c.1300 )  Mes entre les cheveiteins ad tel acord Ke des membres n'ad nul record  10830
2lawto have record of, refer to the accounts of previous legal proceedings: 
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] qe des pletz pledez devaunt eux par nos brefs eynt record  i 4
aver sun (etc.) record
1lawto provide a document as evidence in court: 
( s.xv )  quaunt aucune defendant [...] gage sa leye come frank homme de la citee, et le pleyntif demanda coment frank, y coment qe le defendant die [...] q’il frank par redempcion, le pleintif purra dire qe le defendant eit soun recorde a prochein court; et s’ile faile de son record, adonqes il serra atteint et convicte en la cause  ii 145
chair en record
1lawto be a matter of record, matter which falls to be decided by examination of the record (as opposed to jury trial): 
( 1311 )  A tiel excepcion ne devez estre resceu, qar ceo chiet en record  Ed II x 107
entrer de, en record
1to enter into an official account: 
( 1464-65 )  [...] ordeignez est, qe chacune persone qe issint eskippera laines, pealx lanutz, shorlyng ou morlyng al Caleis, amesne deinz .xij. mois proscheins ensuantz aprés tiel eskipson, en l’eschequer du Roy, illeoqes d’estre entrez de record  ii 408
♦lawto enter as a record, keep an account of (as legal evidence): 
( 1361 )  soit celle defaut entree en record, et le mestre chargé pur ent faire gree au Roi  iii 620
( 1380 )  facez entrer devant vous en record et due manere toutes les seurtees, articles, et pointz queles vous ferrez touchant ceste matiere  i 101
( 1400 )  Et sur ceo furent entrés de record certeines testmoignes  268
estre de record
1to be on record (and therefore without challenge): 
( 1308-10 )  De rien semblable, car la fin si est de record  Ed II ii 191
( 1319 )  del hure qe la fyn q'est de record prove en luy mesme qe l'autre fust seisi  Ed II xxv 96
( 1403-04 )  toutz les conusances et notes dicelles [...] soient enrollez en un rolle d’estre de recorde pur toutz jours  ii 147
♦lawto be on record, preserved in an account of legal proceedings as evidence: 
( 1393-94 )  qe les nouns [...] soient de record en la chancellarie  iii 318
♦lawto bear witness, give testimony: 
( c.1365 )  l'admiral et ses lieutenants sont de record  66
estre chose de record
1lawto be on record, preserved in an account of legal proceedings as evidence: 
( 1317-18 )  ceo qe nous alegoms est chose de record et asset prové  Ed II xxii 143
faillir de sun (etc.) record
1lawto fail to provide a document as evidence in court: 
( s.xv )  quaunt aucune defendant [...] gage sa leye come frank homme de la citee, et le pleyntif demanda coment frank, y coment qe le defendant die [...] q’il frank par redempcion, le pleintif purra dire qe le defendant eit soun recorde a prochein court; et s’ile faile de son record, adonqes il serra atteint et convicte en la cause  ii 145
faire record
1to bear witness, give testimony: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  evil people tuz jurs frunt mauveis record, U seit a dreit u seit a tort  823
faire record de
1to be mindful of, remember: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  De cest riche faites record Ki trestut perdi a la mort  119rb18
( 1273-82; MS: s.xivex )  Jhesu, qui si fez nostre acord, De Dieu le Pere fez racord Et moers  1758
mettre en record
1to tell the story of, give an account of: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le nevym chapytre le bon amur Met en record, e la vygur De quor pur suffryr martyrement  34
♦to make record of, take official note of: 
( s.xivex; MS: s.xv1 )  vous prions que icelle nostre grant vous face mettre en recorde au fin que le dit J[ehan] ne soit compellé de dit paiement faire  262.9
se mettre en record de
1lawto put oneself on the evidence of the record kept by: 
( 1260 )  et de ce se met il ou recort le roy de France  202.21
( c.1292; MS: c.1300 )  si le pleyntif se voille de ceo mettre en record de la court, le defendaunt si face venir le record en court  i 149
plaider un record
1lawto plead, bring a case by means of record or document of previous legal proceedings: 
( 1469 )  en cest cas lou un plede un record et ne port le record einz all jour etc.  i 62
( 1493 )  en cas q’il plede un record et faile de son record  i cxvi.111
porter record
1law(of a court) to bear record, provide indisputable account of proceedings (to another court): 
( 1277 )  nus wus dyoms ke curt de barun ne cunte ne portent nul record fors en cas la ou yl sunt lymytez  i 74
( c.1292; MS: c.1300 )  nous volums qe corouners soint en chescun countee principaus gardeyns de nostre pes, a porter record des plez de nostre coroune  i 8
( 1293 )  la reconysanze fete en court ke porte record serra barré  21-22 Ed I 281
prendre les records coment
1lawto put oneself on the oral testimony of the justices as to what the litigant's counsel has said: 
( 1346 )  Et nous pernoms voz recordz coment en nostre counte nous parlames de la fine  20 ii Ed III 365
prier vos (etc.) records que
prier#1
venir en record
1lawto be used as evidence: 
( c.1400; MS: s.xv1 )  mesme l'official [...] vous face avoir mesmes lez paroles en une lettre formele de recorde [...] issint que mesme la lettre purra [...] venir en recorde devaunt juges de seinte esglise  384.59
voucher (a) record
voucher#1
recordable  recordacion  recordare  recordement  recorder#1  recordour 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
record_1