1statuspoor, needy, destitute:
(
MS: 1120-40
)
De lur tresors prenent l'or e l'argent, Sil funt jeter devant la povre gent
S Alexis1 527
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
pr[e]echeors sunt noté Ki de povre gent furent né
Salemon 5658
(
1305
)
A nostre seignur le Roy [...] prierent Margarete et Dionese feilles Robert de Redwar qe sunt peures et de tendre age [...]
Northumb 56
♦
poverty-stricken, unfortunate, suffering a loss:
(
1372
)
A chaunceller nostre seignur le Roi moustront les powers marchantz de Noef Chastelle sur Tyne qe [...]
Northumb 254
(
1428
)
Et affin que noz pouvres subgiez, sur quy les diz cappitaines, gens d’armes et de trait ont prins ou prendront doresenavant vivres, chevaulx, bestaulx ou autres bien quelzconques puissent de ce avoir restitucion deue et raisonable, nous voulons
Bedford Ordinance 52
(
1435
)
les grefs, oppressions, pertes, domaiges, violence, pillerieus, occisions, tiranies, injustices, rançons, apatis et autres extorcions que le porre peuple de Normendie a soustenus et endurés en tous estats
Lett Rois 426
2mean, shabby, indicative of poverty:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Pieres e Andreus [...] A batel e a reiz esteient pescheur Quant Deus les apela de cel povre labur
Becket1 113
(
MS: s.xiiim
)
une femme qui la est venue Que de povre hernois iert e vilement vestue
Vitas 2328
3poor, worthless, of inferior or insufficient quality:
(
c.1185
)
Nus i vendrum, amis, trop tart; Mult ert provre
[
sic] la nostre part
Proth ANTS 7368
(
s.xiiex;
MS: c.1200
)
por poure conqueste Dampnedeu si perdrunt
GUISCH 147
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Ore juent 'le giu des alfins', Ke n'est pas povre ne frarins
Eschez ANTS 17.273
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
la tregrant matire effroie Mon poere engin qi s’affebloie
Ross ANTS 1428
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Mes si acun eit esté taunt en la garde soen seignur aprés la mort soen auncestre, qe le seignur eit pris acune manere des espletz de soen heritage en noun de garde, tut soint les espletz de povre
(var. (L: c.1300) pure; (M: s.xivin) poure; (H: s.xiv1/3) povere ; (N: c.1310) petite) quantité, voloms nous qe les heirs soint quites de reliefs
BRITT ii 49
♦
(expressing deprecation) lowly, humble, undeserving:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
E se tu vols parler de mun povre lignage, Des citehains de Lundres fui nez
Becket1 3411
(
1354;
MS: c.1360
)
a moi cheitif, pour et pis qe verme
Sz Med1 99.4
(
1392-93
)
A vous, Sire Justice et Conseille notre Seignour le Roy en Irland, movre votre poevre chapelleyn, Sire Simond Glaunforbrigge, Parson del eglise de Yoghille [...]
King’s Council Ireland 216
(
1395;
MS: s.xv1
)
vous plese savoir que la dite matire feust tant avant avancee encontre vostre entent et mon pover desir, que je n'ent savoie que plus ent faire
Lett & Pet 226.8
statuspoor, needy person:
(
MS: 1120-40
)
A lui repairent e li rice e li pore
S Alexis1 302
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Vedves e orphenins e povres guverna, Dras, viande e sollers e deniers lur dona
Becket1 4758
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
comaunda ke l'em amenast touz les poveris ke l'em pout trover en le oost. Il furent amenez, e il les fist ben vesteyr e doner a beyvere e a manger
Turpin 568
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
mesqe jeo donasse as pours quant qe j’ai des biens
Ancren1 280.12
(
1350
)
jeo doigne et devise as chapeleynes a chantere messes pour m'alme et en distribucion as poweres cent mars
Test Ebor i 62
povre1 (1121-25)