poesté (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

poesté (1113-19)

[ gdw]

[ FEW: 9,254b potestas; Gdf: 6,242a poesté; GdfC: ; TL: 7,1251 poësté; DEAF:  poeste (poesté); DMF:  poësté; TLF: ; OED:  poustie n.; MED:  pouste n.; DMLBS: 2369c potestas ]
podesté,  podested,  podestet;  poested,  poestee,  poestet,  poestez;  poeté;  poosté,  posté;  pouesté,  pousté,  poustet  

s.

1power, authority, dominion
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Desur dis e noef rois Sa poesté serra  475
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Les princes, les contes met suz sa poesté  1076
( 1174-75; MS: c.1200 )  Les baruns de Bretaine [...] sunt en mes poestez  140
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Babiloine [...] Si fu jadis de tant de noblesce ke tute Caldee e Assirie e Mesopotamie furent suzmises a sa poesté  14
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Mais li Normanz ont en mer perdu poesté  258.367
theol.Divine power, spiritual authority
( s.xii1; MS: s.xiim )  kar la podesté de Deu est, e a tei, Sire, misericorde  80.LXI.11
( s.xii2; MS: c.1200 )  (J.C.) al tierz jor releva de mort [et] par si grant poesté brisa les portes d’infer  186.198
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Nule poested nen est se Deu nun  55.17
( c.1235; MS: c.1235 )  Jesu, ki regne en poesté est, serra e fu  871
theol.power, influence of the Devil
( s.xii2; MS: c.1200 )  O vos diable ki est prince del siecle, ki entros a ore i avez out poestet et segnurie  273.180
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Ai, femme deavee! Mal fussez vus de moi nee! Car fust arse iceste costé (=Adam’s rib) Qui ma’d mis en si male posté  360
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ke vus vus puissez par veraie confession de tuz vos pecchez deliverer e de la poesté des diables prestement aquiter  103.10
2might, ability, capacity
( s.xii1; MS: s.xiim )  Liquels cunuist la podested de la tue ire?  132.LXXXIX.13
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Le primer comandement ke Deus seit honuré En tut tun quor, en tute ta alme, en ta poesté  907
( c.1275; MS: s.xivex )  A li est poesté donee A faire mervaille esmeree  3087
physical strength
( s.xiii2/4; MS: c.1255 )  kar la poesté des chevaus est en lur bouches en [lur] keuves (Latin: Potestas enim equorum est in caudis eorum)  46
virtue, strength, active property of inanimate objects
( s.xii1/3; MS: s.xiiiex )  Tel vertu et tele pousté Ad dreiz berils en verité  271.166
3domain, realm, place or sphere where one has authority
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Saturnus [...] De enfern ert rei clamé La ert sa poesté  476
( s.xii1; MS: s.xiim )  Chi fist granz luminaries, Le soleil en la podested del jur, La lune e les esteiles en la podested de la nuit  211.CXXXV.8-9
( 1174-75; MS: c.1200 )  De Raul de Feulgiere ferai mes volentez. Larrai le tut quite dedenz ses poestez, Par itel devise: qu’il iert mis afiez  228
lawjurisdiction, area of authority or control
( 1362 )  [...] ou aillours en nostre seignurie et pousté  i 867
4power, person or body in authority
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Saynt Poel dist [...]: Nous nen avrum pas a luter Od char, od sanc, mais plus asez Od princes et od poestez’  298
mil.army, military power
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  les Engleis ausi sont a eus affiez, Qu’il les aideront en fin od totes lur poestez  268.481
theol.power (order in heavenly hierarchy)
( c.1230; MS: 1275-85 )  E il serra en ciel halt menez, Od les angeles, princes e poestés, De tant plus lez, plus joius, plus haitez, Ke de touz mals est tant bien eschapez  292
( 1268; MS: c.1300 )  E ke sunt les ordres apelez? Seraphin est le premer numez, Cherubyn l’autre, trones le terz, Ces sunt les treis plus haut premers; Seignurs e principautés E poestez sunt aprés posez [...]. Poesté pur ceo apelé sunt, [Pur ceo ke a rester le poer unt] Encuntres les adversetez E temptaciunz dé maufez  1416 and 1441
en sein poesté
1safe and sound
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 )  Pris ont le chivalier [...]; Desus la roe l’ont per tel esforz gité; Mes Jhesu reclama: tantost fu delivrez, De l’autre part dessent en sayne poeté  (T) 28.408
a, par poesté
1forcibly, using force
( MS: 1120-40 )  La gent de Rom [...] Seat jurz le tenent sor terre a podestet  572
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  il desiroit mult la terre [...]. Puis la conquist par poesté Par Androgeu, un duc de Kent  16
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Fluri que jo pris par poesté  653
aver poesté (de, en, sur)
1to rule, hold power (over)
( s.xii1/3; MS: c.1200 )  Nule manere d’enferté N’avrat en sun cors poesté  250.1442
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Li soleilz en vertet Out el jurn poestet (var. poustet (A)MS: s.xiim), E en la nuit la lune  2583
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  E poesté sur lui N’avrunt si enemi, Kar fort iert e puissant  739
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Sur dous contrees cist out la poestez U il out enz cenz sesante citez  (B) 12553
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ensi sun il (=man and wife) entrelacé Que nuls n’ad de sei poesté  1799
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  Ne morir, kar mort ne ad en li poesté  2094
aver poesté (de) (+inf.)
1to be able to
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Feniz signefie Jesu [...] Kar il out pousté Murir de sun gré, E de mort vent a vie  2307
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  icele (=stone) a poesté de reconcilier l'amur entre home et femme  291.xxiv
( s.xiiiin; MS: s.xiiiin )  esperiz [...] De sei desguiser unt la poesté  31.112
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  veyllera par .vij. jors et par .vij. noynz (l. noytz) ke posté ne avera de dormir  137.33
to have the authority to
( s.xiii1; MS: c.1340 )  (Pilate to J.C.:) ‘Jo ai poesté de tei laiser e si ai poesté de tei oscire’  88-89
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  checun prestre ke digneté e poesté en ad de lui assoudre  112.34
aver en lige poesté
1to have feudal power over
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ore est emperere sur trestoz clamé, Si ad Europe e Asie en lige poesté  7468
aver poesté de traire
1chessgamesto be one’s turn
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  quanque il sanz garde troverra, S'il puet prendre, si les prendra. Et tut solonc sa volenté De traire ait il poesté, Mes qu'il traie naturelment Solonc qu'a chascons des jeus apent  24.132
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Ly rey neyr ke est enprisouné De primes trere ad poesté  46.1435
aver en poesté
1to hold in one’s power, possess
( c.1150; MS: c.1300 )  Li diable est Mamon numé Ki tresor ad en pousté  966
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  de la femme bien suffri Que deable l’eust en poesté  4889
( s.xiii2; MS: c.1333 )  lur seignurs a lur voleir Ne se voleient obeier A faire tote lur volenté De qaunt qu’il ount en poesté  (L) 5.66
( a.1382 )  le dit souldan a lui [...] respoundist [...] q’ils averoint en lour pousté le sepulchre  8.19
2to control, have authority over
( s.xiii1; MS: c.1340 )  (J.C.) garist tutes les enfermetez, e santé ad en poesté e les morz resuscite  40
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  E pur cest acheisone soleient les fous paiens creire ke il eust le vent en sa poesté  23
aver en poesté de (+inf.)
1to have it in one’s power to
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  par reisun vus pruverat [...] que hume ad en poesté De dire e faire sa volenté  8505-06
estre en poesté
1to be able to
( c.1160; MS: s.xiiim )  Par mi ço si nus covendreit, Tant cum il est en pouesté, Purchacer ferme seurté  3345
tenir en poesté
1to hold in one’s power
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  De ses granz pechiez lui vient Que deable en poesté le tient  3972
poable  poance  poant  poantment  podestat  poer#1  poer#2  poeros  poeste  poestif  poestivement  possible  possiblement  possibleté  potence  potent  potestat  potestatem  pouaille  pussablement  pussance  pussant  pussantment  pussaument 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
poesté