pardeça (s.xiiiex)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pardeça (s.xiiiex)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 4,372a hac; Gdf: ∅; GdfC: ∅; TL: ∅; DEAF:  par (pardeça); DMF:  deçà (par deçà) / pardeça; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
pardecea,  pardecha,  pardecza,  pardesa,  pardeza,  partdeça  

adv.

1here, in these parts: 
( 1377; MS: s.xv1 )  (crossbows and bolts should be despatched to Wales from London) que par de cea homme ne les purra trover a vendre  164.111.68
( MS: 1419 )  Qe nul bateller eyt soun batel aprés solail rescous pardela l'ewe, mes pardecea  580
♦here, to these parts: 
( 1372 )  le pape ait envoié [...] ses messages pardeça pur traictier de paix entre nous et de nostre adversaire de France  iii 935
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  lui promystes que Meistre H.W. deust avoir venue par de cea a Pasques darrein passé  99.12
♦here, on this side (of the sea): 
( 1338 )  dusqes a sa venue pardecza la meer ou dusqes a son renou pur garder l'empire  ii 11.4
( 1400; MS: s.xv1 )  aprés ce que mon treschier et tresamé cousin […] sera arivé pardeça (=at Pamplona), tantost partira (=Charles de Beaumont) pour aler devers vous  64.21
2in the case which concerns us: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  L’em prent de mauveis dettur aveine pur furment. Ausi pardeça Nostre Seignur prent de nus noz lermes pur soen precius sanc  67,24
( 1411 )  Ainsi que le dit maistre Simon a relaté pardecha laquelle vostre responce dessusdit nonobstant  ii 300
pardeça e dela
1everywhere: 
( 1340 )  il avoit bestourné et vendi les leys […] dount par clamour de poeple pardecea et dela chose est moustré a Roi  14-15 Ed III 259
a, vers pardeça
1here, to these parts: 
( 1377; MS: s.xv1 )  plese a vous […] que sur ce soit remandez vers par de cea (=in Wales) leur dit avis  166.111.137
( c.1396; MS: s.xv1 )  nous vous prions tresacertes que […] par touz les venantz a par de cea nous en vuillez certifier  325.8
de pardeça
depardeça

prep.

1on this side of: 
( MS: 1419 )  Item, qe tous les Batels reposent pardecea l’ewe  578
deça  par#1  parcea 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pardeça