We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
pardeça (s.xiiiex)
Cite this entry

pardeça (s.xiiiex)

Cite this entry
pardecea,  pardecha,  pardecza,  pardesa,  pardeza,  partdeça  
  FEW:  hac 4,372a Gdf: ∅ GdfC: ∅ TL: ∅ DEAF:  par (pardeça)  DMF:  deçà (par deçà)  / pardeça  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

adv.

1here, in these parts: 
( 1377; MS: s.xv1 )  (crossbows and bolts should be despatched to Wales from London) que par de cea homme ne les purra trover a vendre  Lett & Pet 164.111.68
( MS: 1419 )  Qe nul bateller eyt soun batel aprés solail rescous pardela l'ewe, mes pardecea  Lib Alb 580
♦here, to these parts: 
( 1372 )  le pape ait envoié [...] ses messages pardeça pur traictier de paix entre nous et de nostre adversaire de France  Foedera1 iii 935
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  lui promystes que Meistre H.W. deust avoir venue par de cea a Pasques darrein passé  Lett & Pet 99.12
♦here, on this side (of the sea): 
( 1338 )  dusqes a sa venue pardecza la meer ou dusqes a son renou pur garder l'empire  Treaty Rolls ii 11.4
( 1400; MS: s.xv1 )  aprés ce que mon treschier et tresamé cousin […] sera arivé pardeça (=at Pamplona), tantost partira (=Charles de Beaumont) pour aler devers vous  Lett & Pet 64.21
2in the case which concerns us: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  L’em prent de mauveis dettur aveine pur furment. Ausi pardeça Nostre Seignur prent de nus noz lermes pur soen precius sanc  Ancren1 67,24
( 1411 )  Ainsi que le dit maistre Simon a relaté pardecha laquelle vostre responce dessusdit nonobstant  Roy Lett Hen IV ii 300
pardeça e dela
everywhere: 
( 1340 )  il avoit bestourné et vendi les leys […] dount par clamour de poeple pardecea et dela chose est moustré a Roi  YBB 14-15 Ed III 259
a, vers pardeça
here, to these parts: 
( 1377; MS: s.xv1 )  plese a vous […] que sur ce soit remandez vers par de cea (=in Wales) leur dit avis  Lett & Pet 166.111.137
( c.1396; MS: s.xv1 )  nous vous prions tresacertes que […] par touz les venantz a par de cea nous en vuillez certifier  Lett & Pet 325.8
de pardeça
depardeça

prep.

on this side of: 
( MS: 1419 )  Item, qe tous les Batels reposent pardecea l’ewe  Lib Alb 578

[hp]

See also:

deça  par1  parcea 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pardeça