We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
oreille (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form oraire2 is a cross reference to the following entry:

oreille (s.xii1)

Cite this entry
horail;  orail,  oraile,  oraille,  orayl,  orayle,  oraylle;  oreail,  oreaile,  oreayl;  oreil,  oreile,  oreilhe,  oreilie,  oreillhe,  oreillie;  orel,  orelle,  orele;  oreyl,  oreyle;  orile,  orille;  orraille,  orreale;  orreille;  orrille;  oryle  (oireile  A-N Med ii 253,  oirele  A-N Med ii 255,  oraire  Pop Med 31 (MS),  orale  TLL ii 89.161,  oralie  Bible Holkham 49.13,  oralye  Bible Holkham 50.16,  orarail  BIBB owen (B) 101r,  orelie  TLL ii 102.155,  orelye,  orereille  Camb Ps 21.xvi.6,  orialle,  oriel  Turpin 740,  oriele  Pop Med 208.10,  oyrale  Five Med MSS 29.C19,  oyrayl  Five Med MSS 29.C18,  oyrayle  Receptaria 99.80 ),
pl. orailis  
  FEW:  auricula 25,988b Gdf: ∅ GdfC:  oreille 10,240a TL: oreille 6,1230 DEAF:  oreille  DMF:  oreille  TLF:  oreille  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  auricula 163a / auris 164b

s.

1anat.(human) ear: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) le aprestement del cuer de els oit la tue oreille  Oxf Ps ANTS 47.9.41
( 1160-74; MS: s.xvii )  A plusors ont trenchiez et oreilles et piez  Rom de Rou wace i 38.648
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Desuz l'oreayl li ad tel cop doné Ke il abati Boun jus a sun pé  Boeve (D) 1052
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Itel oile ou oile mandragorat ou autre oile froide li degote l'en es orreilles  A-N Med i 184
( MS: s.xiiim )  hec auris: oreile; hec auricula  TLL i 420.34-35
( MS: c.1250 )  hic auris: oreaile  TLL i 411
( 1352 )  si ascun soit trové trenchant une bourse deyns la franchise, a la sute du partie soit mys sur le pilori, et depuis a sa dite sute soit sa une oraile de soun chef trenché  Bor Cust i 56
( 1354; MS: c.1360 )  entrer par l'une oraille et issir par l'autre  Sz Med1 45
( s.xiv2; MS: c.1400 )  ne oile vist ne orelle oit  Lichfield 66.19
2zool.anat.(animal) ear: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  (the female weasel:) quant feunerat, Par l’oreille naisterat  Best ants 1228
( c.1230; MS: 1275-85 )  Centocroce (=an unidentified animal of India) [...] La buche ad grant e mult baanz, D'orrille a l'altre atteignant  Pet Phil 648
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le eliphant se garnist des orailles encontre wibetz e mouschez volantz  BOZ Cont 19
( MS: s.xiii/xiv )  unde auriga nomen sortitur eo quod aurem (gloss (D): horail) equi regat  TLL i 185.155 and ii 73.155
3agriculturalplough-ear, part of the plough-beam to which the harness is attached: 
( MS: s.xiii1 )  Habeat aratrum (=plough) humane vite [...] Quod quasi bifurcando procedat in binas aures (gloss: en dubles oreiles), ut lira sive sulcus latior efficiatur  TLL i 186.161 and ii 104.161
( MS: s.xiii1 )  una aura: de une orelye  TLL ii 104.161
( MS: s.xiii/xiv )  in unica aure sive ansa: (D) de une orayle, aunse  TLL ii 77.161
racine de l’oreille
racine
son des, en les oreilles
son1
soneiz des oreilles
soneiz
aver l'oreille plein de
to hear a lot about: 
( c.1390; MS: s.xivex )  La renomée, dont j'ai l'oreile pleine, De vo valour  GOWER Balades 340.III.8
encliner l'oreille a
to turn one's attention to: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Encline la tue oreille a mei, e exoies mes paroles  Oxf Ps ANTS 49.16.7
( s.xii1; MS: 1155-60 )  encline la tue orereille [sic] a mei (Latin: inclina aurem tuam mihi)  Camb Ps 21. XVI.7
estuper l'oreille, les oreilles
to stop one's ear(s): 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  La forsenerie d'els sicume la semblance de forsenerie de serpent, sicum [de] reitel surd estupant sa oreille (Latin: obturantis aurem suam)  Camb Ps 99.LVII.4
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  deit estuper Ses orailes e guarder Que il ne oie le cri (=of the mandrake)  Best ants 1602
lever les oreilles
to prick one's ears, pay attention: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Quant chose est dit qe lur plest, levent les orialles e bien escoutent e bonement, seit ceo veirs seit ceo fauce  BOZ Cont 55.37
mettre tuz ses (etc.) oreilles
to give all one's attention: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mult unt mis tuz lur oreilles De bien entendre les merveilles, E mult oirent bonement Pur ceo que il parla simplement  S Clem ANTS 985
prester les oreilles a
prester1
trespercer l’oreille
trespercer
tucher (a) les oreilles de
1to reach the ears, come to the notice of: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  La fame seint Richard [...] les oreillies del malade si tucha  S Rich ANTS M316
2to bring to the notice of, suggest to: 
( 1410-15; MS: c.1415-20 )  as oraillez de mon piere [...], si bien par bouche com par lettre, j'ay touché qu'il m'ottroieret congé de prendre gree de bacheler en logyk et philosophie  SAMPS1 426-27.91B
faire, turner surde oreille a
to turn a deaf ear to: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  (God) Sorde oreille torne as felons E des bons od les oreisuns  Salemon 9115
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) Cesar avant s’en trespassa; Surde oreille fist sil laissa  Brut WACE 4784
( c.1245; MS: c.1255 ) De voz cerfs eiet merci; Ne nus face surde oraille  S Edw paris ANTS 619
urnement de oreilles
urnement

[gdw]

See also:

horion  oreillaunce  oreillé  oreiller1  oreiller2  oreillere1  oreillete1  oreillete2  oreillier  oreilloun1  oreilloun2 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
oraire_2