We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
obeir (1121-25)
Cite this entry

The form obbeier is a cross reference to the following entry:

obeir (1121-25)

Cite this entry
obbeier,  obbeir,  obbeyer,  obeer,  obehir,  obeier,  obeiere,  obeihir,  obeire,  obeyer,  obeyr  (abeir  Vitas 869,  hobeir  Foedera1 iii 625,  obeiser  Rot Parl1 iii 230,  ocbeir (l. oebeir)  Foedera1 i 872 ),
(p.p. obey  Lett & Pet 220.11)  
  FEW:  oboedire 7,276b Gdf:  obeir 5,551a GdfC:  obeir 10,217b TL: obeïr 6,937 DEAF:  obeïr  DMF:  obéir  TLF:  obéir  OED:  obey v.  / obeish v.  MED:  obeien v.  / obeishen v.  DMLBS:  oboedire 1973v

v.trans.

to obey, submit to the authority of: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Il nus covent mut obeir Les riches homes de la terre  S Gile1 2574
( 1212; MS: 1212-13 )  por ço que ne sosches (=suspect) mie Que volenters ne t'obbeie  Dial Greg SATF 1252
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex )  E doctur est de la ley en si grant puissance Ki cel e tere le obeist e li funt aclinance  Chant Chanz 2201
( 1402; MS: s.xv1 )  je veulle obeier vostre gracieux voloir de treshumble cuer  Lett & Pet 312.20

v.intrans.

obeir a
1to submit to the authority of (someone): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Cumandet eals lui obeir, Cum lur abet mult bien servir  S Brend mup 151
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Deu tut puissant a ki devum obeir  Apoc giffard 78
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  A qi voz pieres ne voloient obeihir, mais lui refuserent et lui sount contrariauntz el qeor  Actes (B) 213b
( 1356-57; MS: s.xivex )  En ceste Temple Domini soloit avoir canoignes regulers et avoient une abbé a qy ils obeiseoint  Mandeville 199
( 1361 )  Et avec ce soiez d'ores en avant vous, voz hommes et voz subgiez entendanz et hobeissant en toutes choses, a notre frere le Roi d'Angleterre  Foedera1 iii 625
2to obey, accept the authority of (something): 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  a vostre pleisir del tut vuil obbeir  Horn 3883
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  a la court de Rome par homage obeir  LANGTOFT thiol2 459.12
( 1327 )  le quel abbé au dit maundement point ne obeiitq  Rot Parl2 176
( 1399 )  les autres, qi ne veullent obeiere a la leye n'estre justifiez  King’s Council Ireland 264

v.absol.

to obey, be obedient: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Vus comander, jo obeir; Jo requere, vus cunsentir  S Modw 3093
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  tuz les frai venir Devant vos piez a obeir  Apoc giffard 536

v.refl.

to obey, be obedient: 
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  Si lur seignurs a lur voler Ne se voleient obeier  Geanz Verse (A) 64
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Dieus dist et puis comande ensi, Que cil qui ne s'est obei Solonc son saint commandement [...] Qu'il en morra par juggement  GOWER Mirour 12164
s'obeir a
1to submit to the authority of: 
( 1331 )  sur la greve forfaiture le Roi, et au peril qui appent, einz q'ils se obeiassent a la ley  Rot Parl1 ii 62
2to bow (as in show of obeissance): 
( c.1325; MS: c.1325 )  Marie [...] se reposoyt desuyt un dater, ke se obeisoyt a ele, chargé de dates  Bible Holkham 25.6
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Et l'arbre au terre s'obeissoit  GOWER Mirour 28307
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Et as genoils s'est obey, Ses mains levez vers Deius son piere  GOWER Mirour 28665

[hp]

See also:

desobeir  obedience  obediencer  obedient  obedier  obeiant  obeisance  obeisant  obeisantment 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
obbeier