[nunpersable] (s.xiii2)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

[nunpersable] (s.xiii2)

[ gdw]

[ FEW: ; Gdf: ; GdfC: ; TL: ; DEAF: ; DMF: ; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
nonpersable  

Without a context in the TLL edition the precise sense of this word remains unclear. Latin pervius means ‘that allows passage through’ (DMLBS 2250a). If the Anglo-Norman word is related to percer, a sense similar to the DMLBS’s more figurative ‘(of glass or liquid) that affords passage (to sight), transparent’ may be construed for the negated adjective, i.e. ‘impenetrable, not transparent’. However, in other instances in TLL, the Latin pervia is glossed as ‘avantalable’, which raises the possibility that ‘nonpersable’ may be a scribal or editorial error for ‘nonpassable’ (otherwise not attested in AND2, but see nunpassage).

a.

1impenetrable (?)
( MS: s.xiii2 )  nulli pervia: non persable  ii 8.4
percer 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
nunpersable