The adverbial use seems ungrammatical, and a legitur as nounable[ment] may be called for. However, the regular adverbial form, either with or without the prefix, is not attested in the dictionary.
a.
1unsuitable, incompetent:
(
1305
)
une persone noun able [...] qe fust simoniak e escomengé
33-35 Ed I 47
(
1392-93
)
le suppliant est noun hable et nyent souffisant [...] de servir notre Seignour le Roy en l'office [...]
99
2unable, powerless:
(
1405
)
tout soi jeo povere et nounable et nounsuffisaunte de tielle charge supportier pur les grandes costaiges queux j'ay mys et susteignutz ceo en arrere
ii 31
(
1384
)
sibien les ravissours come les femmes [ravyes, et chescun de eux,] feusse desablé et et pur nounable tenuz a chalenger ou avoir aucun manere d'eritage
iii 174
adv.
1in an unsuitable, incompetent manner:
(
s.xiv-xv
)
pur ceo q'ils ount vieu le dit artifice ad esté mesgoverné et le overaigne de mesme l'artifice ad esté nounduement et nounable overee al profit du roy et de son people
i 61
nunable (1301)