1any:
(
MS: 1120-40
)
Plus vos amai que nule creature
483
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
par enticement del diable est encline a pecher, sicum ici quant nul homme va a tuer le serf Deu
962
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
la amour Jesu Crist est greingnur vers nous ke nules amurs ke seient entre homme e femme
145.9
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Fouke ly demanda s'il savoit nulle viande a vendre en le pais
43.16
(
1335-36
)
Forstaller ne soit si hardi de aler a bouts de la dite ville d'encountre ne achater nuyll manere des vitailles venauntz de la dite ville pour regrater
ii 21
(
1356
)
sanz avoir regard a nullui person
v cxxxix
2no, not any:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Nul entree truvent iloec
630
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Oristes [...]; Ker ja, tant cum sur lui l’avra, En nuil peril ne perira
252.1506
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
)
Cil en nul liu troverent pais
371
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
Quidez vus k’il lesse les reburs e pursuye les esliz? En nule manere
1148
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
il soit si apert pecchié ke en noule guise le puist contredire ne celer
191.26
(
1356
)
Et puis ne pourra le defforsour per noil accion abatre le plee
i 262
3of no account, useless:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Mes tant come home git en pecchee Creance e esperance e charitee E trestutes les autres vertuz A sauver home sunt trestuz nuz
2351
♦
lawnull, void:
(
1310
)
del hure qe William est mort [...] il nous semble qe son grant est nule en sey
Ed II iii 7
(
1342
)
[...] qe cel matrimoigne fut nul, com ceo qe a chesqune temps fut anientissable et voide
16 ii Ed III 243
1any:
(
1321
)
si vous fustes nounsuwy, les errours, si nuls i furent, furent purgez quant a vous
Ed II xxvi.ii 116
(
1323-25
)
si vous veignez par nul de noz manoires [...]
217
(
1328
)
qe eaux, surveu et examinye le record [...] feysount redresser les errours, si nules ne fussount
v cxxxiv
♦
anything:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Si tu ne vous nul de ceo fere, Facez ceo ke voil requere
905
2anyone, any person:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Fols est qui en nul se asseure
2115
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
kar il precherunt ke nul ne [...] ensive ses
=Antichrist's overaingnes; ke si nul le fet, il temonierunt ke il serunt dampnez de perpetuele peyne
715
(
1330
)
vostre piere l'avoit assigné [...] contreroulour des leynes en le port de Londres, a resceivre
(ed. resceuire) atant come nul resceut devaunt ly
193.14
(
MS: 1419
)
Voet le Roy [...] qe desormés nulle femme coursable demurge deinz les mures de la citee. Et si nules desormés soit trové deinz la citee [...]
283
♦
(genitive) anyone's, of any person:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Des choses nient moebles communes en nuli possessioun trovez
i 217.7
♦
(dative) (to) anyone, any person:
(
c.1302
)
il ne dussent ne n'oseyent lour roudles a nuly mander
iii cxxiv
(
1358
)
[...] sanz ascun desport faire a nuli
143
3none, not any:
(
MS: 1120-40
)
Nuls n'en i at ki n'alget malendus
554
(
1267;
MS: c.1300
)
fei [...] sanz charité Est cum nule, en verité
5854
(
MS: c.1305
)
la moyté de ceo mies etc. est le droit Johan et W., qe tient le tut e il tient nul etc.
23.AX12
(
1357
)
en nulls des portz de Engleterre ou d'Escoce
iii 354
4no one, nobody:
(
1275
)
purveu est que nuly vengne manger, herbergir ne gisir en meson de religion
i 26
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
touz hommes veot estre sauvez e nul morir en ses pechez
185
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
un sarcu de perre [...] en quel nuylly avoyt esté devant mys
165
♦
(dative) no one, nobody:
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
)
Veez leauté de un fant; Ne croy qe a nului vivaunt Fu plus leal enfaunt trové
(C) 1446
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
ne voleint damage fere a nully
27.27
nul1 (s.xii1/3)