1
to show, present, point out:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
al prologe musterum De qui auctorité traitum
259.1705
(
s.xiiex;
MS: 1272-82
)
Le corn tint par l'anel, Ounkes ne vist si bel. Il le
moustre Gawein
175
(
s.xiii2/4;
MS: c.1255
)
Venez; ge vos moutarré
(l. montarré)
(var.
mustrai
) la espouse, la femme a l’agniel
118
(
s.xiii;
MS: s.xiv2/4
)
La vache sauvage l’angel l’ad fest
monstreir
354
(
a.1399;
MS: a.1399
)
les ditz mummers les saluerent,
monstrauntzt une payre des
dys sur une table pur juer ovesque le prince
102
♦
law
to show, present (as evidence):
(
1215;
MS: 1226
)
Se aucuns qui tient lai fei de nos muert, et nostre visquens o altres
nostre bailliz
monstre nos lettres overtes de nostre semonse de
la dette que li mort nos deveit [...]
359.26
(
1278
)
Come nostre seigneur le roy eyt comaundé ke toz yceus ke chartres de
fraunchises eyent, ou fraunchises demaundent, feyssent a ly
mustrer [...]
i 8.37
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si le defendaunt veigne et
moustre ses munimentz et ses
resouns
ii 5
(
1344
)
si prelatz [...] q'ount purchacez terres et les ount mys a mort meyn
soient empeschez ou aresonez sur ceo devant noz justicz, et ils
monstront noz chartres de licence
i 302
2
to reveal, display:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Ne poet la dame ses bens celer, Quant Dampnedeu les volt
mustrer
218
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
La confessioun tut
mustrates U vous une partie celastes,
Si fustes confés varaiment Ou vous l'empreistes faintement
1863
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
il fust le plus engrés de assalier la pur ceo ke un de la vile estut sur
le mur e
mustra sé genitals a ceus de hors, e peita en despit des
Normanz
144.10
♦
to demonstrate, make apparent:
(
1140-60;
MS: 1140-60
)
pur mustrer sa merveillus amur qu’il ad envers l’ume
266.2.2
(
c.1213;
MS: s.xivin
)
Seinte Fey la boneuree [...] Dunt [Jhesu] par la sue amur
Musta ses vertuz checun jur a ceus k’urent mester d’aie De
checune maladie
908
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
a rue est bone acontre touz venyms, car çoe mustre le mustele, car ele se deit combatre encontre le scorpion
824
(
1354;
MS: c.1360
)
comment il plus overtement nous purroit
moustreer l’amour
q’il avoit a nous
5
♦
law
to demonstrate, make apparent, prove:
(
1215;
MS: 1226
)
se le chevetaigne detor ne
monstre qu'il en est quite vers
cels pleges
358.9
(
1268
)
Et si issi seit qe ele pust
munster qe la chose ly seit
divisee, par quei ele eit la seisin de .xii. cent mars, e la terre de Aginoys,
nos escheites en la vie de memes celes Alianore, nous volums qe ele eit e tinge
cele terre de Aginoys a tote sa vie
i 475
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Ert prové e
mustré adés
M192
(
c.1362
)
Plese a nostre dit seignur [...] de grantere [...] bref a viscount de
garner le dit Thomas [...] ou de
moustrer qe sa suggestioun ne
soit pas veroi
79
3
law
to notify (of), report (on):
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Si non jo vus encuserai, As justeses vus mustrerai
704
(
1258-59
)
nus volums et comanduns ke tuz les torz ke unt esté fet de nostre tens en
vostre cunté [..] seint
mustré as quatre chevalers ke nus avum a
çoe aturné
454.4
(
1275
)
E quant le viscont ceo savoit, il en sa propre persone ala al mair e as
baillifs e lur
mustra le trespas
17
(
1294
)
E lendemaine fu l'escrit endenté e merchiez, et leur fiaunces donnees en
nostre maine, e nous envoiasmes monsire Hue de Ver, e maystre Johanne de Lacy, a
mon seignur le Roy d’Engleterre, pur
mustrier lui les choses
desusdites
i 794
(
c.1300
)
et si yl ne se sueffre justicer, soit
moustré al roy et
seon conseil en la manere avaunt dite
i 40.28
4
to explain, expound, elucidate:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Mais ore musterum brefment Ici le drait cummencement De l'an que nus
tenum
1993
(
1212;
MS: 1212-13
)
et si vos
mostrirai Ou vos ferez vostre
oratoire
6074
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
A checun de ces moz voudreit estre longe posee, pur bien
mustrer les e overtement
20.5
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Un seynt homme pria jadis Dieux qe il lui
monstrast pur
quoy les bons sont dur demenez e les mauveys sont suffertz
50
♦
law
to explain, state, set out:
(
1260;
MS: s.xiv3/3
)
somonez par bons somenurs l'avantdit W. qu'il seit devant noz justices a
primes assises quant il vendrunt en celes parties a
mostrer
purquei il nel fet pas
167
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
A quel jour si les partyes venent en court e le pleyntif aura sa pleynte
mustré seyt l’assise prise de cel abatement auxi com affert
solom co qe les partyes auront pledez
42
(
1354
)
la
mostrerent lour grevonce
76
(
1393-94
)
de fayre garnir le dit Thomas d’estre devant vous et vostre Chauncellar’
de
moustrere pur quoy voz lettres patentz a luy faitez del dit
prebende ne serront my repellez
205
5
to symbolize, signify:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
La mer
mustre cest mund, La nef gent ki i sunt
1379
(
1141;
MS: s.xiii4/4
)
Les diverses colors
Mustrent diverses morz
192
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiiex
)
Lyt en Seint’ Escripture ‘repos’ put
mustrer
772
6
mil.
to muster, assemble (for inspection, display or battle):
(
1415;
MS: s.xv1/4
)
toutz lez gentz de Kent et d'Essex suffisaunt surrount moustrez en lour
meilour array par le haut chymmyn enter Caunterbery et Londres
70.29
1
to express oneself, speak:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Guiburc apele, si li prist a
mustrer [...] Quant il
parlad, si ad dit que sené: [...]
1011
♦
law
to allege:
(
c.1282
)
si cil ke la chose syut purra defendre ke sa beste n’eyt tant damage feyt
cum il
mustre [...]
i 88
1
to appear, emerge, become visible:
(
1235-55;
MS: 1307-25
)
Primerole e prineveir Qui tost se
mustrent en tens de
veir
649
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
fleurs se
mustrerent en vostre terre. Ce sunt les odours
de confession ou les autres vertuz devantnomees se
mustrent en
nostre cors par confession
99.31 and 100.1
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Lors se
mustre en la prison [...] Une lumere cele
nute
109.101
♦
to present oneself, step forward:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
uns angeles lor aparut [...]. A cels de la nef se mostra, E l'abé par nom
apela
99
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
)
(J.C.) A tierz jur veirement Se must[e]ra a
gent
324
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Sire Edward, fiz le rois, de gré se
mustrait Ostage pur
son pere
443.96
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Vade et ostende te sacerdoti [...] alez e si vus
mustrez a
un prestre
268.13
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Coment Jhesu Crist revenyst a sa tumbe en la gyse de un jardiner et se
mustrat a Marie Magdalene
56.2
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Ki Deus ad duné escience E de parler bone eloquence Ne s’en deit taisir
ne celer, Ainz se deit voluntiers
mustrer
1.4
♦
to be apparent:
(
s.xiii2/4;
MS: c.1245
)
Par ces signes se
mustera li malade ki tost murra: Enmi le
frunt enrovira, [...]
102
(
c.1390;
MS: s.xivex
)
vous [...] en qui La gentilesce et le treshalt parage Se
monstront
357.27
2
to show oneself to be, look:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
E si vus volez estre amee,
mustrez vus meymes
amiable
86.20
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
les akatours unt alleggez qe les marchaundises ne esteyent pas si bones
ne si marchaundes com eles se
mustrerent par amount par la
primere bise
118
♦
to emerge as, turn out to be:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
dunc se
mustrent enemis Ke einz se feintrent bons
amis
2149
3
mil.
to muster, assemble for battle:
(
a.1382;
MS: a.1382
)
maunderount en Engleterre .viic. et .xv. neofs bien estuffés des gentz
d’armes pur destruire les parties del south: et al commencement les ditz neofs
pres del ville de Southamptoun se
moustrerount des queux .viij.
des ditz neofs le haven prendrount
5.4
(
a.1399;
MS: a.1399
)
ils lesserent la sege et lour
moustresent en bataille
devaunt eux sur le playne chaumpe
78.17
1
the act of showing, presenting:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Puis mustrad a tuz cel hume Ki de Simun fud venuz la, E al
mustrer issi parla: [...]
4380
(
s.xiii2/4;
MS: c.1255
)
Le
mustrer des choses ke avendrunt tost signifie qu’il
odoure le suatume de vie pardurable
17
1
apparent, visible:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
regarda devers une petite mount amountaunt a une leuge de eux, et
illeoqes vist entour .xl. launces des enemys
moustrauntz sur le
dit mount pur les espier
129
mustrer (s.xii1/3)