1wretched, unfortunate:
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Las moi! caitis maleuré, Une virge m’a sormonté!
35.447 (A)
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
Sunt beneured cil qui ci ne sueffrent nule adversited? Mais mult maluered, ker il sunt nurrid a feu cume fust secs
53.14
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Chaitive, povre, maluree
1498
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Par un fol abettement de sa gent maluré
288.706
2evil, wicked:
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Pus vint un juge maluré [...] Une cuver de fer fit empler De oyle ardant e lenz getter La seinte pucele
80.95
(
1354;
MS: c.1360
)
Malourés soit il que vous en donrra a boire
35
(
1382
)
soient de tout oustez de lour nuisant et maluree affaire et forstallerie
iii 142
3bot.(of a plant) noxious, poisonous:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
Les nusantes creatures, cum sunt les malurés herbes e les venimuses bestes
(A) 18.41
1wretched, unfortunate (person):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Maleuré, fui, tien ta veie, Ainz que li adversiers te veie
11387
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Caitif, maleuré, que est ço qu'avez fait?
5646
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1
)
'Alez,' fra il, 'vus malurez, Al fu qui est aparailez [...]'
489
2evil, wicked (person):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
Oi[t] malhouré unt purpensed A faire grant iniquited Si il pouent de nuit en celed
1209
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
'De tes eles me coverez, cher Pere, De malurez ke me flaelent a tort'
4385
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Coment avez mon fiz tuee – Par quele art – vus maluree?
98.159
maleuré (1086)