We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
maleir (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form maleit is a cross reference to the following entry:

maleir (s.xii1)

Cite this entry
maleeir,  maler,  maloir, 
p.p. maleet,  maleit,  malete,  maleeit,  maloit,  maloyt,  maleoit,  malet, 
p.p.f. malette, 
p.p.pl. malez  
  FEW:  maledicere 6/i,83b Gdf:  maleir 5,113c GdfC: ∅ TL: malëir 5,979 DEAF:  maleïr  DMF:  maléir  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅
v.trans.to curse
p.p. as a.1accursed 2wicked
p.p. as s.wicked (person)

v.trans.

to curse: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Kar ki beneeit serunt de lui, heriterunt la terre; e ki maleeit, murrunt  Camb Ps 62.XXXVI.22
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  cil sera Maleeiz qui n’engendrera  Conception wace 266
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Maleeit seient mi parent [...] ki a cest gelus me donerent!  marie Lais 104.81
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Et tu, serpe[n]t, soiez maleit  Adam2 473
( c.1300; MS: s.xivm )  Ki te ad maleit, cil aist malesçun  Genèse 802

p.p. as a.

1accursed: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Une maleite chartre i trova, Quarante teises en terre esteit  Gui War 6276
( 1354; MS: c.1360 )  jeo vous prie, Sire, qe la orde plaie de ma malette (var. (C: s.xivex) maloite) bouche soit si enoynte  Sz Med1 176
2wicked: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  ço est malette custume De chascun riche e halt home  Mirur3 5122
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Kant cele beste tant malet La vertu sentit de l’euwe benet, [...] Lors getta une hidouse voyce E se suffrit par femme lier  boz Three Saints 48.91
( s.xiv1; MS: s.xivm )  qi ad lez surcils espés se met entre corus et entretus, ad la lange maleet fause  Secr anon 15
metal maleit
metalbase metal: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  metal maleit que tant come il est plus limee devient plus noir  Ancren1 198.33
maleit gré sien (etc.)
against his (etc.) will: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Eis lors quant il fut al descendre, Maleit gré sien l'estut atendre  Dial Greg SATF 1120

p.p. as s.

wicked (person): 
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Desevrez vus de mei, maleit, el feu pardurable, ker jeo oi faim e vus ne me dunastes pas a mangier  Eluc 96.68
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  Disseveret vus de moy, ly maloytz de moun Pere  Turpin 576

[hp]

See also:

mal1  malgré  maleitement  maleiçun 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
maleit