We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
lealté (c.1136-65)

The form leuté is a cross reference to the following entry:

lealté (c.1136-65)

lealted,  lealtee,  lealtet,  leialté,  leauté;  lalté,  lauté,  leaté,  leuté;  lialté,  liauté;  loialté,  loialtee,  loialtei,  loialtie,  loiauté,  loiaulté,  loyalté,  loyaulté,  loyauté;  loialatee,  loyalité,  loyalytee  (leuteye  TLL ii 25 leyhauté  St Sard 160)  
  FEW:  legalis 5,240a Gdf:  loiauté 5,18a GdfC:  loialté 10,91b TL: lëauté 5,284 DEAF: DMF:  loyauté  TLF:  loyauté  OED:  lealty n.1  / loyalty n.  MED:  loialte n.  DMLBS:

s.

1loyalty
( 1184; MS: s.xiiiex )  Ne dutat hume, Servit sun seignur en lealté, Tuz jurs crut en bunté  S Thom beneit1 148
( s.xiii3/3; MS: s.xiv1/3 )  Mettez la mayn sur la lyver. Vous serrez leal homme e lealté porterez a nostre seignur le Roy  Court Bar 101
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  il ne prist de li suffisaunte sieurté de tote loialté e descretion  Mir Just 76
2trustworthiness
( c.1155; MS: s.xii3/3 )  Si hom apeled auter de larrecin, et il seit franchs hom e puissed aver testimonie de lealted se escundirad par plein serment  Leis Will ANTS 14
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  De lialté, seignurs, n'i ad mie : Cum plus promet, plus frat de tricherie  Anc Test (B) 7242
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Nostre duz seignur si est apellé pere pur sa leauté  Ancren2 18.5
( s.xivin; MS: s.xivm )  Vous estes deceu en bon leautee  BOZ Cont 106
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le mesme suppliant demanda du dit W. s'il fuist persone […] et il disoit per sa loialtee qu'il fuist  Lett & Pet 33.26
3lawfulness, justice
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E pur l'aveir ki purchacié Esteit a tort e a peché Peri ceo ki vint de leauté  S Jean ANTS 893
faire lealté
to swear loyalty
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or atendra Horn, s'il ferad leauté  Horn 792
porter lealté a
to act loyally (towards), deal honestly (with)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E pensat que jeo tut a escient Baillé lui eusse cel argent En lieu de estein pur lui pruver Si il me vousist leauté porter   S Jean ANTS 1048
( 1292 )  vous serrai feaus e leaus, e fey e lauté vous porterai de vie, e de membre  Foedera1 i 781
( 1296 )  Je seray feal e leal, e foy, e leaté porteray au roy Edward, roy d’Engleterre, e a ses heyrs  Foedera1 i 844
tenir lealté
to uphold loyalty
( c.1245; MS: c.1255 )  Juré l'ai e il seur en est, Cuvenant e leuté tendra  S Edw paris ANTS 3627
en lealté
lawlawfully, according to law
( c.1136-65; MS: c.1200 )  il s'entende estre governé Reisnablement en lealté  Salemon 1846
en (dreit) lealté
in good faith, sincerely
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  vostre ostel garder en tenz Quant meus purrez […] Puis le rendez en leauté […] Al seignure de la cumpaignie  Hosp Rule 1049
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  En dreit leauté le vus di, Que pur esteim le vus vendi E pur esteim le vus livrai E, que'el ceo seit qu'esteim ne sai  S Jean ANTS 1067
( 1267; MS: c.1300 )  E lur sugez eient treitez En bone manere e en leautez  Lum Lais ANTS 13790
od lealté
lawlawfully
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Quant un frans hom se combateit Ot lealtét e ot son dreit  Salemon 572

[hp]

See also:

leal  lealment 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
leuté