Try an advanced search
Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Publications
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
How to
laboré
1
(c.1170)
Cite this entry
Browse
Results (508)
Log (186)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
acre
1
1130-40
acré
1310
[adubbour]
1167-68
agistement
1293
aire
1
s.xii
1
aketon
s.xiii
aluchier
1171-74
(ambinge)
s.xv
in
amender
1113-19
aocher
s.xii
2
apploit
1160-74
[apruat]
1341-42
apruement
1260
arable
2
1155
arcil
1
s.xiii
1
arçun
1
s.xii
arder
s.xii
1/3
aree
1
1160-74
arer
1
1113-19
arerage
1258-59
(aru)
s.xiii
1
[arur]
s.xiii/xiv
arure
1
1235-55
[asacier]
1155
assecher
s.xii
1
assembler
s.xii
1/4
[atasser]
1273-82
aust
1
1113-19
aver
1
1120-40
azoun
s.xiv
in
bailiff
1121-25
baillur
c.1260
[baissere]
1160-74
balaie
1171-74
barain
1113-19
baterie
s.xiii
ex
batre
1
1121-25
batur
1
1199
bederep
1226
beneiçun
s.xii
1/3
bernegreyve
1327
bertune
1140-1160
besague
1160-74
betel
1
s.xv
in
bien
1113-19
blé
1113-19
blesture
s.xiii
ex
bordier
1201
bové
1319
bover
3
1317
boverie
1199
brauce
s.xiii
ex
broche
2
1121-25
buce
2
s.xii/xiii
carucate
1388
(carucer)
1394
casal
1194-99
cere
1
s.xiii
1
chacer
1
1113-19
chaceur
1155
chalking
1376
champ
s.xii
1/3
chanaviere
s.xii
4/4
chapel
2
1160-74
charue
1155
charué
1278
[charuer]
2
1293
chaumei
1155
chef
1113-19
chircheambre
1300
claie
2
1235-55
cler
s.xii
1/3
[coillie]
s.xiii
ex
coillir
s.xii
1/4
compost
1
s.xiii
1
composter
1
s.xiii
2
composture
s.xii/xiii
(corlenocher)
s.xiv
in
[cornace]
s.xiii
in
cortil
s.xii
3/4
cotere
1198
cotrel
1130
coutre
1
1160-74
cowe
1113-19
croft
s.xiii
croppe
1
c.1270
cultiver
1
s.xii
1
cultiver
2
1113-19
[cultivure]
c.1200
culture
s.xii
3/4
curaille
1
1160-74
debrisure
s.xii/xiii
defauché
1314
delving
1409-10
dental
s.xiii
depaistre
s.xii
1
desbeché
1212
desemé
c.1270
desgaigné
1278
desjoindre
s.xii
1
domesche
s.xii
2
eglise
s.xii
1/4
[emblaiement]
1466
emblaier
c.1305
[emblaierie]
1329-30
[emblaiure]
c.1275
empruement
s.xiii
ex
empruer
s.xiii
2
[enarer]
1
s.xiii
2
enbeivre
1155
enclore
1113-19
[enfiener]
s.xiii
1
[enfienter]
s.xiii/xiv
[enhaier]
s.xiii
enplanter
1370
enseisoner
c.1270
entabler
s.xii
2
entasser
1174-75
envendenger
s.xiii
1
erhei
s.xiii/xiv
esbrancheure
s.xiii
ex
[esbranchir]
s.xiii
ex
esclavoun
s.xiv
in
esclice
1
1160-74
escuche
1
s.xiii
escucher
s.xiv
1/4
escuchon
1235-55
[escuchour]
1235-55
escuraille
s.xiii
1/4
espi
1
1121-35
espier
2
s.xv
1/4
essart
1121-25
estapel
s.xii/xiii
estive
2
s.xiii
2
estor
1
s.xii
ex
estrai
1234
estramer
1
s.xiii
2/4
estreim
s.xii
3/4
faillir
1113-19
faire
1
1113-19
[faldegang]
1319
fauchable
1260
faucher
1235-55
fauchesun
c.1285
fauchour
1235-55
faucil
1121-35
faudage
s.xiv
in
faudaile
1303
faude
s.xii
2/4
fauder
c.1270
faux
1
s.xii
3/4
fein
1
s.xii
1
[feinur]
1271
feneison
c.1270
fenerez
1212
fenette
1390-1412
feniere
s.xiii/xiv
fenil
1
s.xiii
1/4
fer
1
b.1103
ferme
1
s.xiii
1
fermer
1
s.xiii
1
fermer
2
1121-25
fien
1
s.xii
1
[fiener]
s.xiii
1
fime
1
s.xiv
in
fimer
2
c.1285
flael
1
s.xii
1
flaelur
s.xii/xiii
flavel
1150-70
flex
1430
forcer
4
1210
foute
1313
franc
1
1120-40
fresche
1
s.xiii
fructueux
1356-57
frut
s.xii
1/3
frutefiable
s.xii
1
frutefier
1
s.xii
1
fuel
s.xiii
fuerre
1
s.xii
fuir
2
s.xii
1
furche
c.1165
furment
s.xii
1
gain
c.1136-65
gainable
1155
gainage
1155
gainer
1
1113-19
gainerie
c.1135
gainiere
s.xiii
m
gainur
c.1200
garbe
s.xii
gardin
1
1121-25
gargerie
s.xiii
2/4
gaschiere
s.xiii
gast
s.xii
1
gaster
1
s.xii
1
gastine
c.1136-37
[gasture]
1319
germer
s.xii
1
gerner
1
c.1136-65
gerneter
1
c.1285
gip
s.xiii
2
glener
c.1200
gore
1
s.xv
1/4
(?)
grain
1
s.xii
1/3
grange
1
s.xiii
1
granger
c.1100
grangerie
1308-09
gras
1
s.xii
1/3
grasser
s.xiii/xiv
haie
1
1086
hale
s.xii
ham
1190-93
hantstaf
s.xiii
ex
harewere
1275
hastivel
s.xiii
2
hece
1
1235-55
heese
s.xiv
1/4
[heesel]
1235-55
hekke
c.1216
herbage
1
1194-99
herbe
1113-19
herber
2
c.1270
herbergagerie
1318
herce
s.xiii
1
hercer
1
c.1270
hercer
2
c.1285
heyle
s.xiii
hide
1
c.1155
holm
1268
houer
1255-59
hulke
2
s.xiv
2/3
hurtour
1235-55
husbande
s.xiii
2/4
husbandman
1433
husbandrie
s.xiii
2
incomuner
1303
inhame
s.xiii
ex
[inhock]
s.xiii
ex
issir
1113-19
issue
s.xii
1/3
ivern
1121-25
ivernage
1194-99
ivernal
1113-19
iverner
c.1270
jarzel
1212
javele
1194-99
joindre
1
1113-19
jug
1
s.xii
1
[jugé]
s.xiii
ex
laboré
1
c.1170
laborer
1
1113-19
laborur
1155
laborus
s.xii
3/4
labur
1113-19
land
1121-25
lever
1
s.xii
1/3
lier
1
s.xii
1/3
limon
1
c.1165
lin
1
s.xii
1/3
line
1
1121-25
maillet
1086
mainoevre
s.xiii
2/4
mainoverer
c.1136-37
[mainovrement]
1444
maisnil
1166-77
manant
c.1136-37
manaungerie
1235-55
manche
1
1212
manchel
1
s.xii/xiii
manchoun
s.xiii
ex
mandre
s.xii
1/3
manet
1
s.xiii
manicle
c.1185
manuel
1235-55
manvee
s.xii
1
marler
2
c.1270
marler
3
1275
marre
s.xiii
1
maur
1
s.xii
m
maurer
1113-19
messer
1
1172-80
messuer
1260-70
messun
s.xii
2
messuner
s.xiii
2/4
mestel
s.xiii
in
mestilun
s.xiii
mestiver
c.1136-65
meter
1
a.1382
mettre
s.xii
1/4
meyrdif
c.1264-79
mez
1
c.1136-65
mil
1
s.xiii
milhere
s.xii
4/4
milium
1
c.1300
milker
1221
[milkmakere]
1285
milkster
1246
millet
c.1300
mixture
1267
moie
1
1235-55
[moier]
1235-55
moiloun
1160-74
[moilounet]
1212
moulture
s.xiii
mover
1121-25
muger
1
1269
muncel
1121-25
mundiloun
1235-55
murdrir
c.1136-65
nativité
s.xii
1
neele
1235-55
nientcultivé
c.1141
[nientsié]
1377
nigele
c.1300
novelté
s.xii
1
oreille
s.xii
1
[oreilloun]
1
1235-55
ovraigne
1140-60
ovrer
1
1113-19
ovrir
1
s.xii
1/3
paille
1
s.xii
1/3
paillete
s.xii
1/3
pais
1
s.xii
1/3
paisant
c.1165
[pararer]
c.1285
parkeler
1328
past
1
1121-25
pastil
s.xii
1
pastiz
1
1113-19
pastur
1
s.xii
1/4
pasturage
c.1135
pasture
s.xii
1
pasturel
1
1150-70
pasturel
3
c.1200
pasturer
s.xiv
in
pasturynge
1425
paume
2
1266-1300
peautre
2
s.xiii
3/4
peceure
s.xii/xiii
peis
2
s.xii
ex
penun
c.1136-37
pes
1
1121-25
pesaz
1212
pessel
1235-55
pesselin
s.xiv
1/4
pic
1
1086
picois
1160-74
pikere
1188
place
1
s.xii
1/3
planter
s.xii
1
[plantur]
1281
plentif
1
s.xii
1
plentivus
s.xii
3/4
plentuous
c.1136-65
ploghman
1260
ploghstrake
s.xiv-xv
ploghwright
1279
[pople]
3
s.xiv
in
porter
2
s.xii
1/3
[prenable]
c.1292
prier
1
1113-19
priere
s.xii
1/3
prime
1
1113-19
primereintees
s.xiv
1
primices
s.xii
1
primitifs
s.xiv
1
pruement
1234
[pumerie]
1086
purger
s.xii
2
quaremel
c.1275
racher
1121-35
radure
s.xiii
2
rai
2
1160-74
[raion]
s.xii
1
[raioner]
c.1285
rasel
1273
rastel
1185
rastelet
1212
rastoir
s.xiii
1
raverdir
1266-1300
rebin
c.1285
rebiner
s.xii-xiii
recoillir
1113-19
redubber
s.xiii
regainer
c.1185
relever
s.xii
1
remuer
1121-25
rendre
1
1113-19
reper
c.1436
reposer
1113-19
resarcler
s.xiii
1
resemer
1319
respondre
1
1113-19
respons
1
s.xii
1/4
returner
1
1113-19
reverser
1
s.xii
2/4
rincer
s.xiii
1
ripe
2
1466
[ripereve]
1305
ris
2
1266-1300
ristei
c.1165
rive
2
s.xiii
rode
1
1306
roel
1
s.xiii
1
roer
3
1235-55
sarcel
s.xiii
sarcler
1
s.xiii
1
sarcler
2
1212
[sarclier]
1360-79
sarclure
s.xiii-s.xiv
sarter
1
s.xii
2
sauver
1
1235-55
scathavere
1440-41
schoke
1305
sec
s.xii
1/3
secher
1
s.xii
1/3
secheté
s.xii
1
sed
1
s.xiii/xiv
sedare
1327
seder
1221
segle
1
s.xii
2
[seilleie]
s.xiii
sein
1
1121-25
seison
1
1113-19
seisonable
s.xiii
in
[seisoner]
1321
selion
1235-55
semable
1
s.xiii
ex
semail
1235-55
semence
s.xii
1/3
[semencere]
s.xiii
sementage
1212
semer
1
s.xii
1/3
semesun
s.xiii
semiloun
s.xiv
in
seminer
1214
semour
s.xiii
2/4
serjon
s.xiii/xiv
severer
1113-19
sie
s.xii
3/4
sié
1
1292
sier
1
s.xii
1
sithe
1377-82
siur
2
s.xii
2
snape
1242
soc
1
1160-74
[socker]
1341
[socket]
s.xiii
1
soil
1
1260
solive
s.xii
ex
sower
3
1281
sowyng
1415-16
stapel
s.xiii/xiv
sterer
1477-78
surcharge
1203-53
surcharger
s.xiii
in
[surcreis]
1308-9
surplus
1
c.1136-37
sursemer
s.xii
ex
[surtravaillé]
s.xiii
3/4
[susaracher]
1235-55
susracher
s.xv
1
sustraire
1
1121-25
swynker
1345
sythward
1299
tailler
b.1103
tas
1
1155
taschour
c.1270
[tasel]
1
1235-55
tasser
c.1241
tenail
1
1235-55
teneor
s.xiii
2/3
tenon
1235-55
terrail
1
s.xii
3/4
terre
1
1113-19
thrave
s.xiii
ex
thresher
1294
tillere
1275
tilthe
1202
timon
s.xii
3/4
trace
3
1235-55
tracer
2
s.xv
in
traire
s.xii
1/3
trait
1
1113-19
trameis
1235-52
[trecteur]
s.xiv
in
trencher
s.xii
1/3
tresplentivus
s.xiii
3/4
tresturner
1113-1119
[tretin]
1325
tribeler
s.xiv
1
tritici
c.1300 (?)
truette
s.xii-xiii
trusse
1
1121-35
trussel
1121-35
tumberel
1
s.xii/xiii
turner
1
s.xii
1/3
tylie
1332
vendenge
c.1292
venteler
s.xii
1
venter
1
s.xii
3/4
ventour
1295-99
verge
1
s.xii
1
waret
1
s.xii
2/4
waretter
1235-55
wauz
1
s.xiii
ex
yongehosebonde
1280
Results page
Clear search
Entry Log
messuner
s.xiii
2/4
timon
s.xii
3/4
heyle
s.xiii
faudaile
1303
croft
s.xiii
trace
3
1235-55
fimer
2
c.1285
granger
c.1100
milhere
s.xii
4/4
composter
1
s.xiii
2
arable
2
1155
composture
s.xii/xiii
forcer
4
1210
ploghwright
1279
seder
1221
grasser
s.xiii/xiv
plentuous
c.1136-65
planter
s.xii
1
ventour
1295-99
venteler
s.xii
1
harewere
1275
domesche
s.xii
2
erhei
s.xiii/xiv
tilthe
1202
fauchable
1260
jarzel
1212
messun
s.xii
2
waretter
1235-55
sedare
1327
rebin
c.1285
millet
c.1300
meter
1
a.1382
ristei
c.1165
returner
1
1113-19
houer
1255-59
delving
1409-10
snape
1242
tylie
1332
espier
2
s.xv
1/4
enseisoner
c.1270
fructueux
1356-57
ris
2
1266-1300
flavel
1150-70
compost
1
s.xiii
1
manvee
s.xii
1
chalking
1376
neele
1235-55
heese
s.xiv
1/4
stapel
s.xiii/xiv
[fiener]
s.xiii
1
husbande
s.xiii
2/4
faucher
1235-55
maisnil
1166-77
escucher
s.xiv
1/4
susracher
s.xv
1
mandre
s.xii
1/3
javele
1194-99
thrave
s.xiii
ex
estramer
1
s.xiii
2/4
holm
1268
waret
1
s.xii
2/4
azoun
s.xiv
in
messuer
1260-70
blesture
s.xiii
ex
milker
1221
gerner
1
c.1136-65
baillur
c.1260
[asacier]
1155
milium
1
c.1300
murdrir
c.1136-65
laborur
1155
herber
2
c.1270
roer
3
1235-55
gaster
1
s.xii
1
chaumei
1155
sythward
1299
surcharge
1203-53
rebiner
s.xii-xiii
rode
1
1306
[moilounet]
1212
[apruat]
1341-42
ploghman
1260
[heesel]
1235-55
mestiver
c.1136-65
fenette
1390-1412
marler
2
c.1270
tracer
2
s.xv
in
[inhock]
s.xiii
ex
[pople]
3
s.xiv
in
hece
1
1235-55
nigele
c.1300
venter
1
s.xii
3/4
ripe
2
1466
frutefiable
s.xii
1
aree
1
1160-74
mil
1
s.xiii
enplanter
1370
grangerie
1308-09
bordier
1201
[escuchour]
1235-55
husbandman
1433
seison
1
1113-19
paillete
s.xii
1/3
fien
1
s.xii
1
dental
s.xiii
carucate
1388
hercer
2
c.1285
[charuer]
2
1293
[pararer]
c.1285
esbrancheure
s.xiii
ex
[tasel]
1
1235-55
jug
1
s.xii
1
husbandrie
s.xiii
2
messer
1
1172-80
marler
3
1275
escuraille
s.xiii
1/4
racher
1121-35
parkeler
1328
[tretin]
1325
milkster
1246
sier
1
s.xii
1
gaschiere
s.xiii
pasturel
3
c.1200
rincer
s.xiii
1
gore
1
s.xv
1/4
(?)
[surcreis]
1308-9
moie
1
1235-55
manet
1
s.xiii
resarcler
s.xiii
1
claie
2
1235-55
bover
3
1317
tenail
1
1235-55
meyrdif
c.1264-79
ploghstrake
s.xiv-xv
[enfiener]
s.xiii
1
hulke
2
s.xiv
2/3
grange
1
s.xiii
1
[coillie]
s.xiii
ex
[faldegang]
1319
tribeler
s.xiv
1
escuche
1
s.xiii
cere
1
s.xiii
1
paisant
c.1165
arer
1
1113-19
aluchier
1171-74
chanaviere
s.xii
4/4
tillere
1275
fenerez
1212
hercer
1
c.1270
scathavere
1440-41
paume
2
1266-1300
bernegreyve
1327
sarcler
2
1212
limon
1
c.1165
sowyng
1415-16
plentif
1
s.xii
1
fauchesun
c.1285
mez
1
c.1136-65
inhame
s.xiii
ex
[milkmakere]
1285
manchel
1
s.xii/xiii
tritici
c.1300 (?)
croppe
1
c.1270
segle
1
s.xii
2
pais
1
s.xii
1/3
peautre
2
s.xiii
3/4
curaille
1
1160-74
yongehosebonde
1280
manaungerie
1235-55
sauver
1
1235-55
depaistre
s.xii
1
[cultivure]
c.1200
wauz
1
s.xiii
ex
[jugé]
s.xiii
ex
sustraire
1
1121-25
[enarer]
1
s.xiii
2
desemé
c.1270
desbeché
1212
betel
1
s.xv
in
charué
1278
gargerie
s.xiii
2/4
sié
1
1292
defauché
1314
[enfarsi]
c.1335
desgaigné
1278
laboré
1
c.1170
Clear
laboré
1
(c.1170)
Cite this entry
[gdw]
FEW:
laborare
5,104b
Gdf:
laboré
4,688a
GdfC:
∅
TL:
laboré 5,26
DEAF:
laborer (laboré)
DMF:
∅
TLF:
labouré
OED:
∅
MED:
∅
DMLBS:
∅
labored
s.
faire son (etc.) laboré
1
agricultural
to work the land, plough
:
(
c.1170;
MS: s.xiii
ex
)
(all were killed, except)
vilains [...] ne sais si.s ont lessé U si.s ont retenuz pur faire (lor) laboré
(
var.
(O:
s.xiii
m
)
labored
)
286
laborer#1
labur
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
laboré_1
laboré 1
×