1lawoccupationjudge:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Li juges dit qu'il ot mesfet; Celui fist sumundre a pleit
MARIE Fables 228.9
(
c.1292;
MS: c.1300
)
nul jugement ne se put fere de meyns qe de .iii. persones, ceo est a saver de un juge, de un pleyntif, et de un defendaunt
BRITT i 103
(
1338
)
en toutes cours et devant touz jugges e en totes justices tant seculers come espiritueles
Treaty Rolls ii 119.39
♦
lawoccupationmagistrate, civil officer with judicial power:
(
1425
)
un alderman de la citee de Loundres dust estre assigné pour juge [...], devaunt qui les marchants suisditz puissent en especiall empleder, et lour dettes hastivement recoverer
Rot Parl1 iv 303
♦
theol.supreme judge (i.e. God or Christ):
(
1212;
MS: 1212-13
)
Riens dom il nos puesse encuser Vers lu veir juge al jugement Par q'il nos traie a damnement
Dial Greg SATF 11223
2
one who carries out judgement, executioner, tormentor:
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Li pruvoz [...] Cumanda qu’el fust halt pendue Et o verges nue batue. [...] Li juge erent tot environ Qui le cors li ont tant batu O les verges, tot nu a nu, C'a la terre chaoit li sans Par les costés et par les flans
S Marg wace 15.188 (A)
3arbiter, decision-maker (in a disputed matter):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Quant nus avrum desputé tant Que nus ne saverum mes avant […] Il
(=Saint Peter) deit estre juge sur nus
S Clem ANTS 7335
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
la reson ke est dame e juge e mestresse
Ancren2 58.17
(
1350
)
Item, ou cas que ceulz qui devent faire adrescier et reparer lez attemptaz qui seront faitz contre ceste trieue, ne le voudront, ou porront, faire deuement, adonc seront jugeos: Pour les Frauncois, le duc d'Athenes, les contes de Fois, d'Armignac, [...]
Foedera1 iii 198
(
1377
)
le roi respondist q'il mesmes fuist sovereyn juge, et lui sembloit qe la bille fuist resonable
Rot Parl1 iii 13
4hist.status(Roman) tribune:
(
s.xivin;
MS: s.xiv2/4
)
Lors ert Herodes a un jour establiz, vestuz de roiale vesture, et soi assist pur jugge
(Latin: pro tribunali) et les emparla
Actes (B) 216c
5Bibl.theol.(as used in the Book of Judges) leader of the Israelites:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Samuel fud juges sur le pople tute sa vie
Liv Reis1 15.15
(
1216-25;
MS: 1307-15
)
En cel tens fu Hely juges des fiz de Israel
Reis Britt1 2.7
juge1 (c.1135)