young:
(
s.xiiex;
MS: s.xiiiex
)
E sovent tele chose enseigner Ke a gevene gent avera mesteir
Donn Am ants 172
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Sir Ernald fust jevene bachiler e bel
Fouke ANTS 13.1
(
1310
)
Jeo vous say graunt gree de vostre chalenge, et pur les jeovens ceinz
(var. pur les jufne gentz)
YBB Ed II iii 36
(
1355-64;
MS: s.xivex
)
Lez sauvages juvens gentz mounterent lez fosses tout a cheval
Scalacronica 36
♦
zool.young:
(
s.xii2/4;
MS: 1200
) Les jofnes musles portent plus cleres
(=pearls) que les vielles
Lapid 108.XXXVIII.6
(
MS: 1272-82
)
Pernez la jevene geline tote vive, pus la quisez, si la debatez enviroun de une verge ki il seit ben sancterné, ceo est tres medlé de saunc
Glan lex 236
1young person, man:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Reis de terre senz honur ne set bien que faire: Ne sout li juefnes
(var. gevenes) curunez, li gentilz de bon aire
FANT OUP 22
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Veil ne jeofne ne bacheler
S Modw 8409
2femaleyoung woman:
(
1267;
MS: c.1300
)
suspeciun avereit en nekedent Si a une juefne
(var. (Y: s.xiii4/4) joefne; (D: s.xiv1/4) jovene; (F: s.xiv1/4) joevene) parlast suvent
Lum Lais ANTS 8460
1the young:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Blanches e cleres sunt les perles Des jeunes
(=mussles) issent les plus beles
Lapid 64.862
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Jombles hom sui e bacheler, De femme aveir ne dei haster; Li jomble ki trop ço desirent, Se un en amende, mil empirent
Ipom BFR 6651
(
1214;
MS: 1214-16
)
Les joevres od les vielz esteint
S Greg 958
(
1316
)
Mais jeo di pur les juvenes qe cy sunt pur l'aprise, [...]
YBB Ed II xx 96
2zool.the young (of animals):
(
1354;
MS: c.1360
)
en ces pertuz fount ils de joefnes
Sz Med1 104
joefne (s.xii1/3)