We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
irestre (s.xii1)
Cite this entry

irestre (s.xii1)

Cite this entry
iraistre; 
p.p. irascu,  irascud,  irassu  (irosue)  
  FEW:  ira 4,812a Gdf:  iraistre 4,607c / irascu 4,608a GdfC: ∅ TL: iraistre 4,1437 DEAF:  iraistre I415 DMF:  iraistre  / irascu  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  irasci 1475b

v.trans.

emotionto anger: 
( 1184; MS: s.xiiiex )  ses homes m'unt irascu  S Thom beneit1 1409
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  'Qui t’ad irascu? As tu dunc bataille tenu?'  Gui War 1395

v.intrans.

emotionto become angry: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Desque a quant, Sire, iraistras (Latin: irasceris) en fin?  Oxf Ps ANTS 90.78.5
( s.xii1; MS: c.1145 )  Neient en parmanableted iraistra, ne en pardurableted ne manacerad  Oxf Ps ANTS 103.102.9
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Iraisez (var. (B: s.xii4/4) Iraissez) (Latin: Irascimini) e ne vuillés pecher  Camb Ps 4.IV.4

v.refl.

emotion to become angry: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Dum ne te iraistras tu en parmanableted a nus?  Oxf Ps ANTS 93.84.5
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ne ses fedeilz [n']unt entr'els pais, Encuntre dreit se sunt irais  GAIMAR1 1440
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult li peise, mult li desplaist, Mult se coroce, mult s’iraist  Rom de Rou wace ii 73.5002
s’en irestre
emotionto become angry: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre le roy forment s'en irascue, Prent la corone d'or e a lur pez la rue  Rom Chev ANTS 2535

p.p. as a.

emotionangry: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Quant li reis l'ot bien entendut, Mult devint grains e irascud  GAIMAR1 4448
( 1212; MS: 1212-13 )  Tant erraument fust irascu Qe ne volt non soul lu bien faire  Dial Greg SATF 18058
♦emotioncholeric, bilious: 
( MS: s.xiiiex )  bilosum: (L) irus (var. (D: s.xiii/xiv) irosue; (O: s.xii/xiii) yrus)  TLL ii 42
♦emotionafflicted, distressed: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Kadwaladre [...] Fu mult dolent e irascu Ke la gent morerent de faym  S Edm Life ANTS 146
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  De ceo sunt il dolenz e irascuz, Trestut lur semble qu'il unt lur tens perduz  Anc Test (B) 4558
( MS: c.1335 )  Quant le jugement entenderent, Molt sunt dolent e irassuz  Harley Complete iii 114.107
estre irascu vers
emotionto be angry with: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li uns vers l'altre est irascuz  Brut WACE 7370
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  'Le roy Porre est vers vous irascuz. Ne vous volt amisté, ne vous mande saluz'  Rom Chev ANTS 7303
( c.1230; MS: s.xiiim )  Maufé en ert mut irascu Vers le prodome, ke est si tenu, Ne proisera sa grant vertu  S Modw 4621
♦emotionto be distressed, upset: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Li clerc s'en est mult irascuz De sun veisel, quant est perduz  S Modw 5652
jur irascu
theol.Last Judgement: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Liqueus rendra raisun de ço qu'en ad eu, U li reis u Randufs, al grant jur irascu?  Becket1 4562

[vcd]

This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
irestre