Anglo-Norman Dictionary

home (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form hum is a cross reference to the following entry:

home (1113-19)

Cite this entry

[vcd]

[ FEW: 4,453b homo; Gdf: 4,488b homme; GdfC: 9,763b homme; TL: 6,1090 ome; DEAF: ∅; DMF: homme; TLF: homme; OED: homo n.1; MED: ∅; DMLBS: 1166c homo ]

em, eme, en; hem, hemme, heom, heome; hoem, hoemes, hoems, hom, homm, homme, homs, hon; houm, houme, houms, houn; huem, hueme, hum, hume, humme; oem, om, ome, omme, on; oun; uem, um, ume, umme, un, an 49, ho (B) 7898, holme, homne 296, humne, umn, umne 4491 (var.), wn 229,
Latin homo

s.1person, human being 2man, male person 3man, feudal vassal or tenant 4man-at-arms, soldier ♦ man, servant, retainer ♦ (work)man assigned to a special task 5man, piece in board-game
pr.indef.1one

s.

1humanperson, human being:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) E hom qui dait valeir Icest deit ben saveir [...] 3473

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) uns hoem aime mult une geste Dunt un autre ne fest ja feste 15

( 1212; MS: 1212-13 ) Car en aprés en sa sentence Demostre aperte difference Entre homme e beste, e fol e sage 14685

( c.1290; MS: 1307-25 ) Dedens le cors ad chescun hom Quere, foy e pomoun 157

( 1267; MS: c.1300 ) E pur ensample numément, Ke nus pussum saver coment Alme de humne e esperiz Puent a Deu estre auniz 1709

( MS: 1419 ) Nulle home de la citee, ne autre, vende ne acchate fres pessoun pus revendre avaunt le solail levé 380

2humanman, male person:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) Qui ceste pere portera, Seit hom u femme qui l’avra [...] 214.313

( MS: s.xii ) cum Deus uuarit seint Job, si uuarisse il icest hume vel ista mulier 83.3

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Tanz homes sunt par femmes enginné! (B) 3119

( s.xiii^1/3; MS: c.1255 ) Sire Joseph, jol ai ben veu Que li sire, que la est pendu, Veir prophete e sainz hom fu (P) 199

( c.1300; MS: s.xivⁱⁿ ) fetes vin egre tedve e lavét le vit e les coylz a l'homme e les mameles a femme ii 155

( 1433 ) Et en cittees et en burghs soient forpris, une robe por le home et une autre por la femme, et un lyt por ambedeux iv 446

3lawman, feudal vassal or tenant:

( 1130-40; MS: 1440 ) Et de ceo est testimonie: GefFrei de Reimes, Joh[a]ne de Harolmad', Will[eme] Lambert, Walt[ero] ho[m] Radfulf[o] filz Walt[er]i 131

( s.xiiiⁱⁿ; MS: c.1300 ) tu devendras le homme Hermine le fer, de li tendras ta tere 643

( 1273 ) Que je devint son home et homage lui fis de mes meins i 504

( c.1292; MS: c.1300 ) Jeo deveing voster homme de feez et de tenementz qe jeo de vous tieing et tener dei, et fey vous porteray de vie et de membre de cors et de chateus et de chescun terrien honour encountre touz ceux qi porrount vivre ou morir ii 37

( 1299 ) Et que les homes et li vassal des dites terres soyent asout de touz homages, feautez [...] i 906

4mil.occupationman-at-arms, soldier:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Si sunt si home quant qu'il ad mené En la bataille a mort livré (B) 2876

( 1339 ) il fu en Fraunce pres de Seint Quyntyn od durement grant houst, c'est assaver od .xv ^m holmes [sic] et plus, et poeple saunz noumbre ii 103

♦man, servant, retainer:

( 1258-59 ) ke nul fermer en le tens de lur ferme ne facent vente ne exil de boys, mesuns, homes ne de autre choses 475

( 1305 ) q’il [...] vuille receivre par sa lettre de peteccioun pur lui et pur ses heirs, les avauntditz abbé et convent, lour terres, tenementz et lur biens, lur homes et lur ministres, issint qe desoremés ne seient empovriz ne grevez par prises des ministres des grauntz seigneurs i 470

♦occupation(work)man assigned to a special task:

( 1391 ) Deux hommes pur surveier et garder la reparation et governance de lour portions del dit veille pount iii 289

5chess gamesman, piece in board-game:

( s.xiii; MS: s.xiv¹ ) Kar soventefethz il avendra Ke deuz ferces e un roc le un avera Kaunt le altre nul home ne eyt Fors soun rey 33.359

( s.xiii; MS: s.xiv¹ ) Kar si vus eyez un roc e un chivaler E un altre hom ke put garder Le poynt ke DL est només, Vostre purpos dunkes averés 36.517

pr.indef.

1one:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) De la lune que hom veit Ainz que nuvele seit 193

( s.xii^ex; MS: 1272-82 ) Ja li corns a celui Beivre ne soffira Mes sour lui espaundra Ceo k’oun i avra mis 241

( s.xiii^2/4; MS: c.1255 ) de totes les graces ke Deu doune a seint Eglise deyt homo rendre les meriz a Jesu Crist par merite ky est 26

( s.xiii^m; MS: c.1335 ) Dunc comanda saint Johan mettre suz la bere u umn portout la dame 53.85

( c.1292; MS: c.1300 ) les leys qe hom ad usé en noster [sic] reaume i 1

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) L’en achate legierement chose qe l’en po eime 286.28

( c.1330 ) en quel cas soleit estre fait un bref de la chauncellerie qe l’em appele 'monstravit de compoto' iii cxix

ne ... pur home

1 not for anyone:

( 1155; MS: s.xii^ex ) Jo sui Arthur ki vus cundui, Ki pur hume de champ ne fui 12880

franc home
franc#1

gentil home
gentilhome

pru home
prudom

home d’armes, home des armes

1mil.occupationsoldier, man-at-arms:

( 1321-22 ) e quatre vintz homez des armes et quatre centz homez a peez vidrent a la ville avantdite i 408

( 1359 ) Et averont en lour compaigne, sur la dite garde, .xxii. homes d'armes: .xx. archers et .ij. gaytes iii 438

( 1373 ) et pur la peas et pur guerre le dit monsire Thomas serra tenuz a servir le dit nostre seignur ové un esquier home d'armes bien et covenablement arraiez i 349

home a cheval

1horses equit.horseman:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) dist k’il i ad en Inde tel rey ke ad quatre cenz mile homes as armes, e tel rey ki ad sis cent mile homes a cheval 27

( MS: s.xiii² ) equitaturus: (C) le hom a chyval ii 67

( 1306 ) Les queux recevereont les ditz evesques et abbé par endenture, a la quele le dit Guilliam et les autres homes a cheval mettront lor seaux i 996

( 1355 ) Norman Lesselyn et Wauter son frere, esquiers, d'Escoce, soient a venir en nostre roialme d'Engleterre, ové douze hommes a chival iii 339

home de cort
cort#1

home de lei

1law occupationlawyer, man of law:

( c.1319-21 ) cest a saver William le Denum qe est homme de lei 116

( 1348 ) Et outre ce soient ore en ce parlement deux des grantz les chivalers de chescun countee, et deux hommes de ley, esluz, qi eient comission d'oier et terminer ii 201

( 1408-09 ) Johan Harwell home de ley 10 Henry IV

home de mer

1ship.occupationseaman, sailor:

( 1323-25 ) jeo ne su mye bon home de mer 232

home de mester
mester#1

home a pé
pé#1

home de religiun

1monastic occupation eccl.religious man, monk:

( 1275 ) de prelat, de home de religion i 27

( 1327-28 ) si prelat, home de religion, ou autre clerk, eit terre ou tenement de heritage on de purchaz, […] qe ne soit ceo en ariere taxé au disme qe la clergie ad doné, soit taxacion fait de touts les biens qe lour feurent en meismes les lieux le jour de Seint Michel desus dit i 443

( 1376 ) Et si de poeple ascun voille suer encontre homme de religion de ascun doun, promesse, ou brocage, en le manere sus dit par ascun homme de religion fait ii 356

home du pople
pople#1

home de(s) sancs
sanc

home del secle
secle

home de la terre

1inhabitant (of a region or country):

( s.xii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) E les homes de la terre i vivent de venerie e de pescherie plus ke de pain, kar grant defaute i ad de blé pur la grant freidure de la terre 29

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Li hom de la terre s'en sunt fuant tornee Et femmes et enfantz qe sunt eschapee 488

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Et li quens de Hereford, Umfrai li gentil beer, Vers Everwik s'en vount, al muster Seint Peer; Les hauz hommes de la terre les venent encountrer 392.1666

( 1361 ) li baillis, ou li sergentz, ou li autre ministre qui sont en la terre de Merk, depar le signeur, ne doivent voient priier ne demander as hons de la terre fors che qu'il doivent avoir de droit iii 601

home de trait
trait#1

de cors d’home
cors#1

mort de home
mort#1

aler a home

1 euph. to lie, have sexual intercourse with a man:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Quel costume est que enfant ait Feme qui a home ne vait? 834

hum

home