1to burn (by the sun):
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
il vit un rai de soleil Ke [l’]out
hallé e fait vermeil
888
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
le vrai soleil vous ad par dehors
hahlé
35.23
1to burn (by the sun):
(
MS: s.xiii/xiv
)
scatere (.i. fervore solis) gallice:
haler vel escerder
ii 34
2to be freckled:
(
MS: s.xiii2
)
scatere, squam[a]s habere: (A)
hauler / hec scama, -me: anglice frekne
ii 32
1to burn oneself, be scorched:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
de pener les genz par chaud e feu Deu le suffri. E les humes se
haslerent de la grant chalur
2918
1sun-burnt:
(
1212;
MS: 1212-13
)
de premier, quant il lui virent, Por beste mue lui choisirent, Car
hallez ert e tot velu
3965
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
Ne vus esmerveillez ke suy brunette e
haslee, kar le soleil m’ad desculuree
66.45
(
c.1259;
MS: c.1259
) li solailz les
=the Saracens passe deus foiz par an, per qui il sunt haslez, huslez, noirs e laidz
140
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
les faces
hallees du soleil
174.3
♦
weather-beaten:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
La char parmi, ke megre esteit, Neire e
haslee de chaut, de freit
859
hasler (s.xiiex)