1emotionhappy, cheerful, light-hearted:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
(of the sister) Methael fu la plus laie E Guenlode fu la plus guaie
Brut WACE 1564
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
karoles e paroles gaes, promesses e beisyrs
Pecchez 210rb
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Nule chose fet il ne est plus gai ne plus volage ne plus tot se destorne, e defaut, e de fuit, al homme, ke soen quer demeine
Ancren2 170.12
(
c.1390;
MS: s.xivex
)
nature ad tout le mond suspris, Dont pour le temps se fait minote et gai
GOWER Balades 366.10
♦
pej.happy-go-lucky, irresponsible:
(
MS: s.xivm
)
Jeo ne sui pas si gai et restif
(Latin: petulans et hebes) que jeo promet moi avoir conuz cestes choses
(of theology)
S Jer 4vb
2lascivious, overly sexual:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Les oyz wayz [ne] devet aver, Ne cuntinance, pur chaunger Le quer de femme espusee
Man pechez ants 2927
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
E cum plus aime leccherie E plus ert guai en sa folie
Mirur1 155va2
(
MS: s.xiii
)
petus: way, qui petit plures mulieres
TLL i 148
(
s.xiiiex;
MS: s.xiiiex
)
De homme qe est gai. Si prendera l’en le verm qe lust de nutz clere si le destemprez ové eisil, si ly donez a bevre
Fille mal gardee 167.E574
3
erratic, wandering:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Planetes apelees sunt, Kar wai curs e folif funt
Pet Phil 1798
lascivious, overly sexual person:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Li sarrazin od lu paien, Li faus od lu faus crestien, Li guai ensemble od lu lechiere, Chasqun per a son per pecchiere
Dial Greg SATF 17543
gai1 (1155)