1heaviness, burden:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Mais quant fleume est en cause, si sent l'en une grevance et une pesantume en bas
A-N Med i 224
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
E saciez ke l'ordre de manger Fet a sein home a garder Au mein ke mangusse une feiz le jur, Ne serra grevance ne trop labur
Secr abernun 2020
(
1323
)
de totes autres oppressions et grevaunces faitez au poeple ou il busoigne qe amendement se face
King’s Bench iv 134
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
Issint auxi quant nos corps serront espirituels et an manere dez angels nul charge ou grevance ne senterent
(Latin: ad instar angelorum pondus aut gravitatem non senserint)
Lichfield 57.4
♦
finan.financial burden:
(
1309
)
Sire, vous moustrent par la ou la communauté de vostre terre vous donerent le vintisme dener de lour biens, en ayde de vostre guerre de Escoce, e le vintisme-quint pur estre deporté des prises et des grevances
Lib Cust 199
(
1347
)
qe come diverses extorsions et grevances sont faitz au poeple par ascuns des coillours des leines, levours, et taxours d'autres taxes et talliages
Rot Parl1 ii 171
♦
gravity, seriousness:
(
1212;
MS: 1212-13
)
S'is vousissont, bien eschiveir, Ou d'autres pecchiez sanz grevance Com est pecher par ingnorance
[
sic]
Dial Greg SATF 18381
♦
grief, distress:
(
1267;
MS: c.1300
)
E ces ke sunt ces fiz clamez Issi sunt complexionez K'il aiment tute concordance E descord lur est grevance
Lum Lais ANTS 6690
2 injury, harm:
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Mes si vous quillez genz a festes, Priez ceuz que sunt en questes Pur lur malicez, qe sunt si prestes, De fere grevaunces e molestes
BIBB ROTH (G) 365
(
1309
)
en allieggaunce des grevaunces qe seon people avoit eu par les guerres
Ann Lond i 159
(
a.1399;
MS: a.1399
)
aprés parlerent del grant grevaunce qe le dit evesqe [...] avoit de l’expulsioun de sa evesché
Anon Chr1 102.1
(
1402
)
A cause de quelle estatut diversez gentz de gentil condicioun, et frank estate, ount sentuz graundz grevanz et vilanies
Rot Parl1 iii 499
♦
affliction:
(
1309
)
pur ceo qe une graunt grevaunce est en notre roiaume et damage saunz nombre
Ann Lond 159
♦
grievance, wrong:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Grevaunce aveyt fet le eyné En chemynaunt au frere pusné. Fraunceys le pusné mist a resun De la porture sun compaynun
S Fran ANTS 5042
(
1303
)
Et si par aventure nulles grevaunces prejudicieles eent esté faites avaunt ces houres a vous ou a vostre eglise
Reg Kellawe iv 517
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
e yleoqe furent totes grevances redressez, e les parties acordeez
Fouke ANTS 14.9
(
1383
)
si ascun se vorra pleindre en manere pluis especiale, monstre sa greivance, et droit lui ent serra fait
Rot Parl1 iii 160
♦
detriment:
(
1215;
MS: 1226
)
[L]a veve enprés la mort de son mari maintenant
(ms. naintenant) e sanz grevance ait sont mariage e son heritage
Magna Carta 357.7
♦
hardship, suffering:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
A sa dolur, a sa gravance Volt Tritrans dunc quere venjance
Trist thomas2 266
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Si te avenge par chaunce Dolur ou grevaunce, Ne dais le tens blamer
CATO ANON ANTS 607
(
1267;
MS: c.1300
)
Ne si n'atent pas la grevance Ke humme mortel la penance Ne pureit suffrir un moment, Ke plus ne sereit ke nul torment
Lum Lais ANTS 10531
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Si aucune grevance dunc sentez Ou k'en l'estomac ou ventre avez
Secr abernun 1778
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Fraunceys en tredure grevaunce De maladye, pur recoveraunce Relessa un poy le graunt reddur De abstinence
S Fran ANTS 2437
3difficulty:
(
s.xiii2/4;
MS: 1245
)
e mangez dunc cele geline od cele cominee e si garrez sanz grevance
Pop Med 118
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Ces sunt les generaus signes
(of quinsy) : grevance pur atraire sa aelene e de mettre la hors, si ne put le malade manger ne bevre ne parler ne sal[i]ve transgluter ne machier
A-N Med i 68
♦
trouble, nuisance:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Chescun mustra sa grevance, Sa eise u sa mesestance
Pet Plet ANTS 7
(
1410-15;
MS: c.1415-20
)
sur le quel as parties desirés je puisse venir novement, puis qe laborer a pee, que pur asperité del chymyn qe pur loignetaigne del lu a moy surdroit graund desese et grevance
SAMPS1 420.85
(
1444
)
illoqs vendont, achatent, merchandizent et demourent par deux, troys, quater jours [...], et puis retournent en lour propre pays saunz grevance, enpechement ou execution de ley
Rot Parl1 v 106
grevance (1150-70)