1ship.(action of) steering, navigating :
(
1371
)
Par quoi les niefs d'autry ont demorez sanz governail, et pur ceo plusours d'iceux peritz
ii 307
♦
ship.helm:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
La nef veiz tutes parz en tempeste gesir: J'en tieng le guvernail, tu me roves dormir!
3400
(
1310-20
)
E Noe a le entré de la neef
(of the pigeon, carrying a branch), si crie benedicite ou il seet a la governayle
7r
(
1354;
MS: c.1360
)
d’estre un meistre al governal de ma nief
93
♦
ship.rudder:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Chescuns de guvemer se peinne Al guvernal, ki la nef meine
11216
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Par la tempeste grant la furent arivez En un batel qu'il orent e deroché e viez: As roches se feri, tut i fud depeciez. N'i orent governaill ne avirun, sachez, Sigle ne autre rien dunt il fussent aidez, Fors la vertu de Deu
221
(
1347-50
)
En hokes, bendes, boltes et autre ferrement pur la governayl del un escomer .viij. s.
i 119
♦
ship.oarsman, steersman:
(
s.xiii2;
MS: s.xiiiex
)
Cil est fol ke menet sa nef en haute mer sanz guvernail
(Latin: sine remige)
51
(
MS: s.xiiiex
)
remex: guvernail
ii 168
2government, office, function, or power of governing:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Ke ben avyse le commencement, Le meyn proef, e le fynement De ta vye, pus ke vus meystes A servyse Jhesu e empreystes Le governayl de sa chivalerye
5913
(
1321
)
pus le temps qe le governayl de son Realme fut a ly
Ed II xxvi 331
(
1327
)
sa meson
(=abbey) peryt par defaute de governail
145
(
a.1382;
MS: a.1382
)
pur avoir la garde et le governaille del dite ville
34.12
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le dit sire Robert [...] prist la governaille et la soverayntee de la guerre de Frauns
63.15
♦
(seat of) government:
(
1379
)
le chastel et la citee de Cardoil serroient le soveryne refuit et governayl de tout le countee
iii 64
♦
influence, sway:
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
Saturnus, Jubiter [...] queles ové le solail et ové la lune fount sept par lour governail q’il ount [...] sur la terre et sur la meer
16.16
♦
governance, way of governing:
(
1400
)
(the archbishop) declara coment un roy vivera et governera
(ms. et lui governera) sa gentz et sa roialme, et quoi appent al governaile d’un roy
269.36
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
sicome la leie de toute espirituelle gist soulement en vostre bon et sage gouvernaille
33.40
♦
merch.official control, regulation:
(
c.1368
)
eslire une Maire et deux Conestables de l’estaple pur governaille des marchandises et pleez parentre marchant et marchant
254
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et qe certeins citisayns et marchandes d’Engleterre deverount illeoqes
(=in Calais) demurrere et avoir le governail et garde del estaple
85.34
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
la ou nous avons hue la governaile de le market en vostre honurable ville de Lenne pur mettre pris sur harances fresshes illeoques a vendre
370.5
♦
statusleader, one who rules:
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
qant vient que le governal Est capitous et desloial Et se delite es faitz vileins, Il porra faire trop de mal
26383
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
dieus, q'est sire et governal Sur tout le siecle en general
27955
governaille (1155)