1gamesto play (a game):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Quatre geus ad
jowé, [chescun] encuntre quoer
Horn 2728
2to perform (as a juggler, jester etc.):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
un naim aveit Ki [...] saveit saillir e tumber E autres gius plusur
juer (var. (R: s.xiv1) juir)
GAIMAR1 3988
♦
dramato act, perform (a pageant or play):
(
s.xiv-xv
)
les pagentz suisditz sount
jueez en si plusours lieux
YMB i 51
1
gamessports
to play a match, game (of fencing, etc.):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Si avint ensemble a juer Un mien nevu qui ert od mei E un altre nevu le rei. Tant unt escermi e joé Que mis niés l'altre ad surmunté. Li niés le rei se coruça E a ferir le maneça
Brut WACE 4494 and 4497
♦
gamesgamblingto play (the dice), gamble:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
si esquier, servant, mariner ou autre de meindre degree soient trovez
jeuantz hors de la presence lour seignurs, soient despoillez et par trois jours batuz tout nuz parmy l'ost, si ils ne se voillent rendre a la volenté de seignurs coillours du dit avoir
Rich I 19.25
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Le dee du quell tu
jueras Ore est en sisz, ore est en as
GOWER Mirour 22102
(
a.1399;
MS: a.1399
)
monstrauntz une payre des dys sur une table pur
juer ovesqe le prince
Anon Chr1 102.30
♦
chessgamesto play a game (of chess):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
'Bele,' çoe dit Gudmod, 'bien crei ke fust mester; Mes la u fui nurri ne sunt pas costumer Que la u sunt asis pur
jower per a per, Ke nul autre n'enseint, kar serreit reprovier'
Horn 2737
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Puis unt les eschés demandé, Devant la pucele en unt
jué
Gui War 3250
2to perform, provide entertainment (as a juggler, jester etc.):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Li reis le
(Wlstanet the dwarf who dances and performs acrobatics) vit, si l'apelat E a
juer lui comandat. Lu naim lui dist que nu[n] fereit, Pur sun cumant ne juereit
GAIMAR1 3990 and 3992
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
vous savez assez de menestralsie e de jogelerye. Estes vous osee d'aler a Blancheville, e
juer devant Morys le fitz Roger?
Fouke ANTS 32.15
♦
musicto play, perform music:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
les femmes e les meschines vindrent encuntre le rei Saul od tympans, od frestels charolantes e
juantes e chantantes
Liv Reis1 36
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
[...] delitables chanchons oïr et chanter, boens livres oïr ou regarder, avoic tes drus rire et
juer , avoiques divers estrumens de musique solacier, d'estre vestus de boens dras et beaus et de diverses colors et sovent les robes changier
Waterford busby 246.S43.26
♦
fig.to perform, act:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
iceste daible
[
sic] tu formas que tu
juasses en lui
(Latin: leviathan istum plasmasti ut luderes in eo)
Camb Ps 189.CIII.26
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Qui savera
juer d'ambes meins, Si l'une falt, de l'autre au meinz Porra
juer
GOWER Mirour 18901-03
3to have fun, make merry:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
(Horn and a friend are having a meal together:) il furent haitiez, Si
joerent entr’aus, si sunt entregabez
Horn 1831
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
Si est la gent
(=of Ireland) plus ententive a
juer e a venaier ke a autre labur
Liv Regions 30
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Beau compaignon […] vous vendrez od moy manger,
giwer e solacer
BOZ Cont 141
♦
to play games as a child:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Devant la cité, a l'entree, Aveit d'enfanz grant assemblee, La erent venu pur juer
Brut WACE 7365
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
Si ad lé gius demandé U les enfans esteient mis Ke esteient du pais U il soleit
guer jadis
Enfances 1107
(
1332
)
Nostre seigneur le roi defend, sur peyne d'enprisonement, qe nul enfaunt, ne autres, ne
jue en nul lieu de paleys de Westminster durant le parlement qe y est somons
Rot Parl1 ii 66
♦
to gambol, flutter, move about:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
li feuns suelt tant
joer K'il obliet del mameler
Salemon 3907
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
De tel poer furunt cels moz ke uns emfes en comença dedenz le ventre sa mere a
jouer e a sei esleescer
Ancren2 186.10
♦
euph.to indulge in love-play (often a euphemism for having sexual intercourse):
(
s.xii1/3;
MS: c.1200
)
E tantes feiz cum il voldra Od sa femme gesir purra, E tantes feiz i puet
joer
Lapid 251.1479
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Par
jueir, par sovent baisier, Se puet l'en issi acorder
Trist thomas2 168
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Meuz voleient en chambre Ové les dames foulement
juer
Vis S Paul octo 241
♦
to be pleasant, affable:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Teus
juent e bel vus rient, Al paraler de vus mesdient
Pet Plet ANTS 1637
1to play, amuse oneself:
(
s.xii2;
MS: 1284-90
)
entrerent une cité Ou li juvencels se jueient
Brut Coll Arms 28
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
La char me freinst de poour quant jeo vey homme enhaucee par richesce, e ses bienz hors de son poer; son enfant se
giwera e il en enfern ardera
BOZ Cont 156
2to perform, entertain (as a juggler, jester etc.):
(
c.1325;
MS: c.1325
)
la filie Heroudie
(=Salome) se
jueyt devaunt ly: ceo est a savoyr de toumber et de autre abatement, dount Heroudes en out graunt
joye
Bible Holkham 35.2
1sportsplaying games, exercising (?):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
li autre
(instructor teaches the eight-year-old Alexander) a
juer, chivaucher e escirmir
Rom Chev ANTS 432
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Li valet e li bachiler [...] aloient bordeier Ou eskirmir ou enveiser Ou pur
juer ou pur luter
Ipom BFR 526
2dramaperforming of a play, pageant:
(
s.xiv-xv
)
[...] costages entour le
juer et les pagentz de la jour de Corpore Christi
YMB i 51
3having fun, making merry:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
De
juer ne d'enveisier ne vus defende jo mie
FANT OUP 1298
(
1430;
MS: s.xv2/4
)
Qui trop s’affie en
juyer Pluis tost purra meserrer Et faire a luy grevaunce
Courtoisie 433.70
4playing (as a child), frolicking:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
elx
(=children) detent doctrine en destresce Tant cum il sont en petitesce. Lor corage est plus adetiz A
joer que a lire escriz
Salemon 412
♦
flirting, playing around:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Pur ce dy as dames k’ont le quer leger, [...] Qu’eles ne poeint plus lur seignurs corucer [...] Qe par vilein
juer e par fol envoiser
Rom Chev ANTS 652
emotionjoyful, playful:
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
ceste aventure avendreit par un diable ki vint salliant e
juant devant lui e fesant grant joie
Reis Engl1 68
(
s.xiii2;
MS: s.xiv1
)
Si avoum veu meint corps vaillant, Pruz, jolifs et mult
juaunt
Serm DTC Ash 261
(
s.xiii3/4;
MS: s.xiii3/4
)
Les genz de Germenie sunt [...] franche gent e
juanz e rianz
Liv Regions 12
♦
sprightly, frolicking:
(
1212;
MS: 1212-13
)
(a child that has just fallen off a cliff) Ne peust estre plus
juant Ne plus halegres ne plus seins
Dial Greg SATF 10652
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
Tant cum homme est en juvente [...] Legers est, jolyfs e
juaunz
Dial Jul 87
(
1306
)
(Edward I asks for news on his children:) [...] avisez bien lor estat e coment il cressent e coment il sont
juantz, vistes, legiers e menantz
Priv Lett Ed I 86
♦
lively, alert:
(
MS: 1272-82
)
(of a hawk:) Petite teste, oilz foreins e
juanz
Glan lex 20D
♦
flirtatious:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Les damaiseles
(=sent by Balak, to corrupt the Jews) s'en vunt vers l'ost
juant Pur les Hebreus trair par lur semblant
Anc Test (B) 3106
♦
being pleasant, playing along:
chessgamesplayer (in a game of chess):
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
xvi. fierces avera le un
juaunt, L'altre soun rey soulement avera
Eschez ANTS 28.72
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
Tiel est de ceste guy le covenaunt Ke .xvi. pouns avera le un
juant E mater deyt le vermayl rey
Eschez ANTS 28.106
juer1 (s.xii1/3)