fumer2 (1121-25)

Browse the Dictionary


Search Results

Your search results will appear here.

fumer2 (1121-25)

[ FEW: 3,855a fumus; Gdf: 4,180b fumer; GdfC: 9,673c fumer 1; TL: 3,2352 fumer; DEAF:  fumer; DMF:  fumer 1; TLF:  fumer 1 / fumant; OED:  fume v.; MED:  fumen v.1; DMLBS: 1027a fumare 1 ]


1to burn, cause to smoke
( s.xiv1; MS: s.xivm )  a ardre encens devaunt ly et a fumyr aromauntz  287rb
2to steam, administer a vapour-bath to
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  et fait fumer la face de eve chaude  344


1to smoke, emit smoke
( s.xii1; MS: c.1145 )  Sire, encline tes ciels e descent; toche les monz, e il fumerunt  129.143.6
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Un mont suelt l'um Ehsna clamer Ki toz tens suelt ardre e fumer  4850
( 1160-74; MS: s.xvii )  Richart vit en sa terre lez Franceiz osteler, Vit les villes ardoir et lez messons fumer  i 146.4026
to produce steam
( MS: s.xiii )  Si le quisez taunt ki il ne fume plus, adonc ert assez quit  72
fig.to produce smoke
( MS: s.xiiiex )  L'amurs de vus tant m'alume Ke le quer trestut m'en fume, Ne pur freit ne chaud n'esteint  245.247


1to steam oneself
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  et fait puis la femme fumer sei de eve chaude  367


1smoking, emitting smoke
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  (Hell) De flaistre fum ert fumante  1105
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Kar attribled est mis quers, e mi lumblil sicume fus fumant (Latin: ignis fumigans) (var. (B: s.xii4/4) feus fumanz)  129.LXXII.21
( MS: s.xiiim )  E que nul le fumant lumiun esteine  633


1culin.(of food) smoked
( MS: c.1300 )  Kar de castriz ke ceit poudré, Ou ke il seit salé e fumee  307
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.