We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
fumer2 (1121-25)

fumer2 (1121-25)

fumyr  
  FEW:  fumus 3,855a Gdf:  fumer 4,180b GdfC:  fumer 1 9,673c TL: fumer 3,2352 DEAF:  fumer  DMF:  fumer 1  TLF:  fumer 1  / fumant  OED:  fume v.  MED:  fumen v.1  DMLBS:  fumare 1 1027a

v.trans.

1to burn, cause to smoke
( s.xiv1; MS: s.xivm )  a ardre encens devaunt ly et a fumyr aromauntz  Bible Royal 287rb
2to steam, administer a vapour-bath to
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  et fait fumer la face de eve chaude  Orn Dames 344

v.intrans.

to smoke, emit smoke
( s.xii1; MS: c.1145 )  Sire, encline tes ciels e descent; toche les monz, e il fumerunt  Oxf Ps ANTS 129.143.6
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Un mont suelt l'um Ehsna clamer Ki toz tens suelt ardre e fumer  Salemon 4850
( 1160-74; MS: s.xvii )  Richart vit en sa terre lez Franceiz osteler, Vit les villes ardoir et lez messons fumer  Rom de Rou wace i 146.4026
to produce steam
( MS: s.xiii )  Si le quisez taunt ki il ne fume plus, adonc ert assez quit  Pop Med 72
fig.to produce smoke
( MS: s.xiiiex )  L'amurs de vus tant m'alume Ke le quer trestut m'en fume, Ne pur freit ne chaud n'esteint  Rom 15 (Dd.10.31) 245.247

v.refl.

to steam oneself
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  et fait puis la femme fumer sei de eve chaude  Orn Dames 367

p.pr. as a.

smoking, emitting smoke
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  (Hell) De flaistre fum ert fumante  S Brend mup 1105
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Kar attribled est mis quers, e mi lumblil sicume fus fumant (Latin: ignis fumigans) (var. (B: s.xii4/4) feus fumanz)  Camb Ps 129.LXXII.21
( MS: s.xiiim )  E que nul le fumant lumiun esteine  Vitas 633

p.p. as a.

culin.(of food) smoked
( MS: c.1300 )  Kar de castriz ke ceit poudré, Ou ke il seit salé e fumee  Pop Med 307

See also:

afumer  enfumer  fon1  fum  fumee1  fumer1  fumere1  fumerel  fumeterre  fumetoir  fumosité  fumous 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
fumer_2