1bot.treesleaf (of a plant, tree, etc.):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
) out une arbre Itant blanche cume marbre E les fuiles mult sunt ledes
491
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
La femele
(=mandrake root tree) est fuillue Cum fuille de laitue
1576
(
c.1188-95;
MS: s.xii4/4
)
(Adam says to God:) ‘Sire, chi sui, respuis, de fuille acuveitez’
102
(
1235-55;
MS: 1307-25
)
Aprés le aust si chet le foil
105
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
les queus loges sunt fetes de branches des foliis
(var. (BN: s.xivin) branches e de foilles)
201.19
(
MS: s.xiv
)
Recipe herbe Water e fyoles, si les fetes bien tribler
58.W6
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Tantost chascun endroit de soy D'un fuill covry le membre coy
9247
(
MS: s.xv
)
Ad plagam sanandam: Herbes a medecyne, foeles, letues, sclariol, portulac, jubarbe, morele
76
♦
coll.foliage:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) le fust qued est plantet [..], chi dunrat sun frut [...], et sa fuille ne decurrat
(Latin: folium eius non defluet)
43.1.4
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Mes le fier tost desechi, Verdur e foillie en chai
4542
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Un bon hume out un ceryser, Ensechy esteyt, ne pout porter Foylle ne flour ne verdur,
Ne frut ne chose de valur
8590
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
En la terre de Inde est trovee un arbre [...] mes uncore de plus merveillouse nature; qar ne est jamés trovee sanz fruit ne sanz foillie
131
♦
bot.petal (?):
(
s.xivin
)
E un autre viaunde, k'ad a noun rosee. Pernez une poyné de foilles des roses ou deus
(A) 16.1
(
MS: s.xiv
)
Pernez plantayne e folz de roses
223.21
♦
decor.representation of a leaf, an ornament in the form of a leaf:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
de celes ou il i ad plusurs figures come de rois, come de bestes, come de foiles
124.10.5
(
1383
)
un petit eawer d’argent surorrez pryntez et eymellez de troys foyles
ii 287
(
1396-1404
) sur le sumet de le tablet un grand foil d'or garnis de .iij. perll
236.R1001
(
1423
)
Item, .ij. harneys entiers, ovec foiles de vynes sur velvet rouge
iv 238
(
1433
)
une paire de solers de camocas blanc pour ung evesque, orfraiez de perlez et de rougettez brodez de feulles et oiselez
B14
2sheet, leaf (of a book), page (of a document):
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3?
)
Ses cunuissances d'un paile cursier Ne peisent mie quatre fuilz d'un saltier
1035
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Ceo meimes escris en un fouil
1272
(
s.xiii1;
MS: s.xiii1
)
C’est la sume de la sentence De cel arbre de sapience Qe vus ai escrit en cest fuill Cume a fille que enseigne[r] vuil
415
(
1363-64;
MS: 1419
)
quelle ordinance est entree en la Chambre de la Guyhalle du dite citee el livre de G le foille .cxviij.
me
399
(
1417-18
)
un libre de velom contenant .iiij.
C foilles, saunz lez custodyes
382
(
MS: 1419
)
soient les novelx esluz chargez en fourme q’est escript en le xxv foil de Secounde Parte del Tierce Livre d'icest voluyme
45
(
1436
)
De quoy le pontage sera trové en la 36 foil in libro 3
104
♦
(of sealed certificate) side, half:
(
1340
)
si les dites marchauntz ne voillent [...] lour part de seal de coket’ deliverer, qe les custumers [...] preignent l’une foille de coket
214
(
1350-51
)
q'ils deussent de lour apprest faire endentures entre les custumers le roi et les marchauntz ensealés del un foile del coket
ii 230
♦
finan.(of tally) counterstock, counterfoil:
(
1318;
MS: s.xv
)
j southclerc ussher [...] qi serra chescun jour al receit de pain en la panetrie [...] receyvera et escrivra lez foilez dez taillez
256
(
1323
)
pur ce qe les foilles des tailles ne poent mie estre si prestement trovez come mestier serroit
902
(
1389
)
Et en cas que le reconissour paie les deniers devant le jour assis, s'il aviegne que le taill et foill soient perduz, ou en temps a venir poent estre ars par mesaventure
iii 271
♦
lawcounterpart (of a document):
(
1292
)
mettre un homme en saisine par un foyl en la court le seignur ne vaut ren
20-21 Ed I 211
♦
decor.
panel of a (decorative) tablet:
(
1396-1404
) un tablet d'or ové .j. ymage de seint John Ewangelist [...], et en le foille dexstre seint Christofre, gravé et enaimellé rouge, et en le foil sinestre un ymage de seint Margarete gravé
232.R962
(
1397
) Un tablet de .ij. foilles d'argent endorrez et bien overez ové overagez de Henaud
408.W29
3metalsheet of precious metal:
(
MS: s.xiv1/3
)
pernez foylez de argent tenues
384.31
(
1377-78
)
Item, pur foyl et orsandy
(l. orsaudy) - .xxj. s.
178
♦
metalweapons
metal sheet of a shield (?):
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3?
)
El col li pendent un fort escu pesant [...] la fuille est feite d'un a[i]mant
276
♦
thin board (?):
(
1347-50
)
foiles, bemes, transyns, ryvesyngges, railes et chokkes pur le chastel de Cogg Johan de stor de la George
i 185
4(of door) leaf, valve:
(
1313
)
deus coluns de perre sur les ques les foyles pendrount
421
fuil (1121-25)