1form, shape:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
De sun bastun ait la figure Ki oste e retrait od mesure
Salemon 11525
(
MS: s.xiii1
)
[D’]achate nus cuvient parler Et ses figures deviser
Lapid 159.54
♦
form, appearance, image:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Pernez un mirreur, Esguardez le en l'ur: La furme que i verez Torte le conceverez. Sil volez esluigner, Dreit devant vus drecer, Verez la figure De cele creature
Comput ANTS 2663
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
A cel mien penser esclairer e la dutance de tuz oster (e) musterai par esamble ke deable fud nent sul par semblant e par fugure
Joshua Sermons ii 29
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
esguardez el mirur: Tut i verrez vostre figure
Mirur2 191
(
c.1240;
MS: c.1300
)
E seint Jake cunta sun conte [...] Cum le malfé aveit sudut, Ke en figure li apparut
Mir N-D 102.148
♦
bodily form, figure, features:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
En sa simple nature Prist humaene figure
Comput ANTS 1578
(
c.1185
)
Ben semblot franche dammeisele, Mult esteit alingné e bele, Mult ot en li bele figure
Proth ANTS 4829
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Autres figures prist plusurs, Sicume le cuntent ces fableurs, Dunt il deceveit les puceles E autres femmes que il vit beles
S Clem ANTS 11191
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
U par les quatre bestes ci nomez Puent quatre vertuz estre signefiez: Par le furme du leun force, E par la figure de hume justice
Apoc giffard 874
♦
gramm.form:
(
c.1400;
MS: s.xv1
)
quant un mot ne peut estre devisé en deux mos et chescun par soy entendible, doncques nous l’appelons de la simple figure, si come cest mot fait. Mais quant un mot peut estre devisé en deux mos et chescun par soy entendible, doncqes nous le appellons de la composte figure, si come cest mot parfait
Barton1 130
2decor.image, likeness, representation (in work of art or artefact):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
E onur de deu feseient A figures que feit aveient; Figures de humes e de bestes Aurerent
S Clem ANTS 5220-21
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En seynte Eglyse cele fygure Peut em vere en peynture, Estre le crucyfyement
S Fran ANTS 5619
(
1433
)
priount les communes, qe come les wexchaundeleres en diverses parties d'Engleterre vendont chaundeles, images, figures et autres overaignes de cere, faitz pur oblations [...]
Rot Parl1 iv 453
♦
decor.depiction, representation (?):
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Bretoun par Cadwaldre ad Merlyn figurez, Par Conan sire Edward de Carnarvan nomez, Et par la figure estranges sunt hostez Du saunk de Saxonays, dount memoyr est passez
LANGTOFT thiol2 430.20
3creature, type:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Que hom ne set cunter Ne dire ne penser Ne par ses creatures Ne diverses figures
Comput ANTS 1836
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
E mult est plus fort a faire Figure de l'eir que de terre
S Clem ANTS 2396
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Prince est dit archos en gregeis, Typos est dit figure en françois; Dunt cest mund cel non ad, Kar Deu par soi le figurad
Pet Phil 280
♦
anat.face:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Si qe la voiz li frere oïrent, Mais sa figure pas ne virent
Dial Greg SATF 5096
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Un angele ke out bele figure E fu trop bele creature L’enmeine par certe avisiun Par une trop bele regiun
Mir N-D 247.89
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Mut ly plout la regardure Ke vers ly turna sa fygure
S Fran ANTS 5646
4symbol:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Lor cors est tels solunc nature, E a nos donet tel figure
Salemon 2802
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Ne n'out pas apris ke le secré Espirital est issi mustré Par corporale cuverture Ke entre clers est dist figure
S Fran ANTS 218
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
A Exlysham u cel hoste De la croiz fesoit roste, Figure de humaine salvement
LANGTOFT thiol2 367.1059
♦
literatureBibl.allegory, parable:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
Cist livres est cum armarie des secreiz Deu. Plain est de figure e de signefiance
Liv Reis1 5
♦
meaning:
(
1212;
MS: 1212-13
)
D'icestes choses la figure Demoustre bien seinte Escriture
Dial Greg SATF 13087
♦
num.figure, number, symbol:
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
Trestourne la cendre de fusiaus Et il
(= the covetous man) fet figures d’augrime sicome funt ces acountours qe ount mult a countier
Ancren1 141.6
(
s.xiv3/4;
MS: s.xivex
)
Cest art algorism hom apele Vn art d’aconter bon e bele En quel disz figures sont apprendre [...] Un la primer figure dirrois / Deuz la second; la tiers trois
Algorism 3.8
5plan:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
En fesaunt le munde fu tayllé la figure Qe home, femme et beste deyt morir par nature
LANGTOFT thiol2 428.2555
♦
astron.configuration:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Eissi est par nature Cume veez sa figure: Les zones sunt posees Dedenz aleuees
Comput ANTS 390
♦
theol.type, prefiguration:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Kar en figure ert la viez lei
(=Old Testament) Ki la novele tient en sei
Salemon 11085
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Quel mester fust de mettre en escrit e remenbrance a tuzdis ke li reis de Gai fud pendu en duble fust si pur ço ert figure e prophecie ke deable dut en la duble cruiz [...] estre dampné?
Joshua Sermons ii 32
(
MS: s.xivm
)
Quant des princes sount des poeple tantes sount figures el livre des jugges
(Latin: in Iudicum libro quot principes populi, tot figurae sunt)
S Jer 3ra
figure (1113-19)