We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
farine1 (s.xii3/4)
Cite this entry

The form faraigne is a cross reference to the following entry:

farine1 (s.xii3/4)

Cite this entry
faraigne;  farin,  farrine,  faryn,  faryne;  fereine,  fereyne;  ferin,  ferine,  ferrine  (farime  Ancren2 67.13)  
  FEW:  farina 3,419a Gdf: ∅ GdfC:  farine 9,601b TL: farine  DEAF:  farine  DMF:  farine  TLF:  farine  OED:  farina n.  MED:  farina n.  DMLBS:  farina 906b

s.

culin.flour: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Quant les set anz vendrunt de grant famine, Dunc avrez vus asez de blé e farine, Fetes le dunt partir mult sagement  Anc Test (B) 1169
( c.1230; MS: s.xiiiex )  Tant troverent garnesun: Blé, ferin e bacun  Dermot2 1960
( 1295 )  facez [...] la farine mettre en bons toneus  PONTISSARA ii 521.7
( c.1300; MS: s.xivin )  Boyllét le vin e ajostét la ferine al vin boyllant  A-N Med ii 170
flur de farine
culin.fine flour: 
( MS: c.1250 )  Hec simila vel polentis: flur de ferine  TLL i 415
gastel de farine
culin.flour loaf: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Boivent vin e usent chars e gastels de farine  Rom Chev ANTS 4727
gresse de farine
culin.the richest type of flour (?), fat of flour (?): 
( MS: s.xv1 )  Pernez semence de lyn e prendrés fyges secches, si vous volez, e grece de ferine e quisez touz treys ensemble en ewe  Pop Med 33
farine espurgee
culin.purified flour: 
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Urine ad femme que ad le colour de ferine espurgee signefie la quartaine e que ele mora deinz le .iii. jour  A-N Med ii 264
farine de avene
culin.oat flour, oat-meal: 
( 1293 )  e potage fet de bon fereine de aveyne  YBB 21-22 Ed I 101
( MS: c.1300 )  pur gutes rungesuns: Pernez brianie [sic], chersuns de ewe, faverole, farine de aveine, siu de mutun  Pop Med 318
farine de citres
culin.pumpkin flour: 
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  farine de citres et de lupins  Orn Dames 516
farine de fenugrec
culin.fenugreek flour: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Ou l'en face emplastre de ferrine de fenugrec et de la semence de lin destempré oveskes moeus de oes et de mauves triblés ovesques oint de porc  A-N Med i 217
farine de feves
feve
farine de furment
culin.wheat flour: 
( MS: s.xiv1/3 )  [A] la buteme feire: [...] e metre .i. sarras de ferine de furment gros  Med Recs 209.48
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  Mel, encens, farine de furment  Nov Chir ANTS 1534
farine furmentele
culin.wheat flour: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  il prent de nus bren, pur pure furmentele farine (var. (BN: s.xivin) furment le farime)  Ancren2 67.13
( MS: s.xiv1/3 )  E pernez le furmentail ferine, si en feitez un turtel  Med Recs 216.102
farine de lupins
lupin
farine de neele
culin.corn-cockle flour: 
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  ad mal de membre s'il est ranclé: premez le jus de ache e berle e jubarbe ensemble triblé, si assemblez od mel e siu de chastris e fereine de neile e eisel e si friez ensemble  A-N Med ii 238
farine d'orge
orge
farine de segle
culin.rye flour: 
( s.xiii2/4; MS: c.1245 )  Fetes saim de lard e pernez mel e farine de segle e vin e quisez tut ensemble  Pop Med 120.120
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 ) De seigle pernez la ferine [...]  Nov Chir ANTS 90
( MS: s.xv ) De segle pernez la farine  Five Med MSS 85.S44

See also:

fariner1  fariner2 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
faraigne