We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
espeir (1121-25)
Cite this entry

The form espair is a cross reference to the following entry:

espeir (1121-25)

Cite this entry
eispeir;  espair,  espaire;  espeier,  esper,  espeyr;  espoir,  espoire,  espoier;   
  FEW:  sperare 12,165b Gdf:  espoir 1 3,542b / espoir 2 3,542c GdfC:  espeir 9,540a TL: esperer (espoir) 3,1183 / espoir 2 3,1233 / espoire 3,1234 DEAF:  esperer (espoir 1)  / esperer (espoir 2)  / esperer (espoire)  DMF:  espoir 1  / espoir 2  TLF:  espoir  OED:  espeire, espoire n.  MED:  espeir n.  DMLBS: ∅

s.

emotionhope, expectations: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Quant de suceurs n'aveit espeir, Sa gent retraist  Brut WACE 7780
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  trop ai esté en dur espoir, En grant dolur ai mult esté  Gui War 10532
( s.xivin; MS: s.xivm )  par ont jeo avoy espoir de graund loer  BOZ Cont 120
bon espoir
good hope, great expectations: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  moût lor est tost de vous li bons espoirs failliz  Rom de Rou wace i 95.2407
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  en mon tresor ai bon espoir  S Laur ANTS 623
(a, al, en, od) sun (etc.) espeir
politenessin one's opinion: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ne tant ne firent, mun espoir, Se tut voleie dire veir  Ipom BFR 5393
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  a mun espoir Purreit un fol pur une pume Fere grant hunte a un prudume  Pet Plet ANTS 780
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Ceo pert ore en muz E parra ore en tuz Tost, en mein espoir, Ne quid pas ke dure  Serm Royal 369
♦as one had hoped, conforming to one’s expectations: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Terre veient a lur espeir, Cum de plus luin lur pout pareir  S Brend mup 381
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Troveray vous conduit tuit a ton espoir  Rom Chev ANTS 7592
en espoir de
in the hope of: 
( 1313 )  en espaire de vostre grace et de vostre congé  Reg Kellawe i 387
estre en espoir de
to be awaiting, expecting: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  En espeir est de sun venir  Trist thomas2 2820
( c.1334; MS: s.xivm )  fu en espoir de hastif remedie  TREVET Cron1 286.27
♦emotionto be hopeful of: 
( 1323-25 )  [...] qe ce qi estoit un jour en espoir d’acord feust un autre jour en despoir  St Sard 199
( 1402 )  par cause qu’ils manoient de quoy soy mesmes sustenir ne lour purvoier de liurs necessaries, ne estoient en espoier d’estre avancez as benefices de sainte esglise  Giffard 32
♦emotionto be in despair of: 
( c.1396 )  batirent, naufrerent, et malement treiterent, dont les ditz R. et L. sont en espoire (l. despoire?) de lour vie  Chancery SC 20
estre en espoir que
to be hopeful that: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  en espoir est nequedent Que vers nului n’ait nul talent  Trist thomas2 1107
mettre en espeir de
emotionmake one despair of: 
( s.xiii3/4; MS: s.xiv1/4 )  Kar cel (=the refusal of a gift) ly mettera en plus fort espeyr (l. despeyr?) de perdre vos amours  Am curt 53.109
mettre sun (etc.) espeir en
to place one's hope in: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  [...] Ki en cest mound met son espair  Chev Dé 82

adv.

perhaps: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Ço purrez vus, espoir, devant vespre espruver  S Aub 1311
( MS: s.xiii )  forsitan: (K) espoir (var. (P: s.xiii) eispeir)  TLL i 243
( MS: s.xiii/xiv )  forsitan: (C) espeir (var. (H: s.xiiim) espeyr; (Ba: s.xiiiex) espeyer)  TLL i 240
♦interj.methinks: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Tele paiz tint en sun vivant, Unc puis, espeir, n’i ot si grant  GAIMAR1 2228
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espair