esperer1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

esperer1 (1121-25)

Cite this entry
[ FEW: 12,164b sperare; Gdf: 3,522b esperer 1; GdfC: 9,541a esperer; TL: 3,1182 esperer; DEAF:  esperer; DMF:  espérer; TLF:  espérer; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 869a exsperare /3153b sperare ]
aspeirer;  espairer;  espeirer,  esperir;  espoirer,  esperser  230  

v.a.

1emotionto hope: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Priveement aveit enquis E demandé a ses amis, Se ja evesque reis sereit Ne se ja reis estre porreit; Reis esperout qu’il devendreit Se li reis ainz de lui morreit  ii 227.9189
( c.1185; MS: s.xiiim )  Tute la gent quide e espeire Ke Leonins al desus (=victorious) seit  9926
2emotionto expect, hope for: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Vindrent ila, si truverent Iço que poi espeirerent  1220
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Sachiez que il les vengeront [...]. Mult est fols ki el en espeire, Ja, dit l'on, cui mal faiz nel creire  537
3emotionto fear: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  Li evesque fud mult dolerus Pur seint Aedmund le precius, Kar il esperout tut a estrus Que li reis ne pout vivre plus  451
4 to believe, be of the opinion: 
( MS: s.xii4/4 ) Si espeir bien que il seit l’ume Deu  330
esperer (de) (+ inf.)
1to hope to: 
( MS: 1120-40 )  Danz Alexis entrat en une nef; Ourent lur vent, laisent curre par mer; Andreit Tarson espeiret ariver  193
( 1409 )  Et sur cez matires et autres nous espairons d’avoir communicacion avecque vous, et autres de nostre conseil, si Dieu plest, deinz bref  ii 276

v.n.

1emotionto hope: 
( 1267; MS: c.1300 )  cil k’aime bien cum il deit, Cil espeire bien e creit  5982
esperer de, en, vers
1to place one’s hope, trust, in: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Seit faite la tue misericorde, Sire, sur nus, sicume nus esperames en tei  60.32.22
( s.xiiex; MS: s.xiiiin )  li buen ierent coroné. Vers cele honur espeir e crei  120
( 1267; MS: c.1300 )  esperer en creature Ceo est aperte folie e pure  6003
( 1267; MS: c.1300 )  Jo aspeir, Sire, en ta merci  6102
esperer sur
1 to hope for: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) cels chi espeirent sur sa misericorde  60.32.18
(si) cum (j’)espeir
1methinks: 
( c.1215; MS: 1330-40 )  colour [...] Cum or mier si com j’espeir  728
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  (kings) receverunt aprés la beste grant poer Ausi cume reis par une hurette, cume espeir  3174

v._refl.

s'esperer de, en
1to place one’s hope, trust, in: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Por tant m’espeir en la Dé grace  14282
( s.xivin; MS: s.xivm )  Veiez le homme qe poynt se espera de l’eyde Dieux, mes esperance aveit en sa graunt richesse  181

sbst._inf.

1emotionhope: 
( 1267; MS: c.1300 )  C'est l'espeir (var. (Y: s.xiii4/4) esperir) de peccheur  5969

p.pr._as_s.

1one who hopes: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  ne serunt blasmet tuit li esperant en lui (Latin: sperantes in eo)  55.XXXIII.22
sperer  suresperer 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esperer_1